12 ordspråk av Carl Hubbell

US  Carl Hubbell

    Carl Hubbell
Foto: Goudey, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Carl Hubbell föddes den 22 juni 1903 och dog den 21 november 1988 - amerikansk baseballspiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At strike både Ruth og Gehrig ud i træk var for stor en opgave.
no Å slå ut Ruth og Gehrig etter hverandre var et for stort krav.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att slå ut Ruth och Gehrig i rad var för mycket begärt.
en Striking out Ruth and Gehrig in succession was too big an order.

dk De taler om, at All-Star-kampene blot er opvisningskampe, og det er de måske også, men jeg har set meget få spillere i mit liv, som ikke ønskede at vinde, uanset hvem de spillede imod, eller hvad det gjaldt om.
no De snakker om at disse All-Star-kampene bare er oppvisningskamper, og kanskje er de det, men jeg har sett svært få spillere i mitt liv som ikke ønsket å vinne, uavhengig av hvem de spilte mot eller hva det gjaldt omstendighetene var lenger enn det å vinne selve kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man pratar om att All-Star-matcherna är uppvisningsmatcher, och kanske är de det, men jag har sett väldigt få spelare i mitt liv som inte ville vinna, oavsett vem de spelade mot eller vad det gällde.
en They talk about those All-Star Games being exhibition affairs, and maybe they are, but I've seen very few players in my life who didn't want to win, no matter whom they were playing or what for.

dk Desuden var der 50.000 fans eller flere til stede, og de ville se det bedste, man kunne præstere. Der var en forpligtelse over for folkene, såvel som over for os selv, om at give alt, hvad vi havde i os.
no Dessuten var det 50 000 fans eller flere til stede, og de ville se det beste du hadde å by på. Det var en forpliktelse overfor folk, så vel som overfor oss selv, om å gi alt vi hadde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom fanns det 50 000 åskådare eller fler där, och de ville se det bästa av dig. Det fanns en skyldighet gentemot publiken, liksom gentemot oss själva, att ge allt.
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. Besides, there were 50,000 fans or more there, and they wanted to see the best you've got. There was an obligation to the people, as well as to ourselves, to go all out.

dk Det var morsomt, da jeg tænkte over det bagefter, hvordan Ruth og Gehrig så ud, mens de stod der. Babe må have ventet på, at jeg løftede bolden lidt, så han kunne få battet under den.
no Det var komisk, når jeg tenkte på det i ettertid, hvordan Ruth og Gehrig så ut der de sto. Babe må ha ventet på at jeg skulle kaste ballen litt høyere, slik at han kunne få kølla under den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lustigt, när jag tänkte på det efteråt, hur Ruth och Gehrig såg ut när de stod där. The Babe måste ha väntat på att jag skulle få upp bollen lite så att han kunde få sitt slagträ under den.
en It was funny, when I thought of it afterward, how Ruth and Gehrig looked as they stood there. The Babe must have been waiting for me to get the ball up a little so he could get his bat under it.

dk Hvad angår kontrol og alt det der, har jeg aldrig haft mere af det i hele mit liv end til den All-Star-kamp i 1934.
no Når det gjelder kontroll og alt det der, har jeg aldri hatt mer av det i hele mitt liv enn under All-Star-kampen i 1934.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller kontroll och sånt, så har jag aldrig haft mer i hela mitt liv än i den här All-Star-matchen 1934.
en As far as control and stuff is concerned, I never had any more in my life than for that All-Star game in 1934.

dk Hvis jeg spiller kort om småpenge, vil jeg vinde.
no Hvis jeg spiller kort om småpenger, vil jeg vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag spelar kort om pennies, vill jag vinna.
en If I'm playing cards for pennies, I want to win.

dk Jeg gled, og bolden smuttede fra mig uden rotation. Det var måske heldigt, at den ramte Lou i stedet for at flyve over pladen.
no Jeg glapp, og ballen slapp unna uten spinn. Kanskje det var heldig at den traff Lou, i stedet for å gå over platen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föll och bollen rymde från mig utan någon spin på den. Kanske var det tur att den träffade Lou, i stället för att gå över plattan.
en I slipped and the ball got away from me with nothing on it. Maybe it's lucky it hit Lou, instead of going over the plate.

dk Men jeg var aldrig en strikeout-pitcher som Bob Feller eller Dizzy Dean eller Dazzy Vance.
no Men jeg var aldri en strikeout-pitcher som Bob Feller eller Dizzy Dean eller Dazzy Vance.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag var aldrig en utslagningspitcher som Bob Feller, Dizzy Dean eller Dazzy Vance.
en But I never was a strikeout pitcher like Bob Feller or Dizzy Dean or Dazzy Vance.

dk Min måde at pitche på var at få det andet hold til at ramme bolden, men på jorden.
no Min måte å pitche på var å få motstanderlaget til å slå ballen, men på bakken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min kaststil var att få motståndarna att slå bollen, men på marken.
en My style of pitching was to make the other team hit the ball, but on the ground.

dk Screwballen er et unaturligt kast. Naturen har aldrig tiltænkt et menneske at vride hånden på den måde, når man kaster sten efter en bjørn.
no Screwballen er et unaturlig kast. Naturen hadde aldri tiltenkt et menneske å vri hånden slik når man kaster stein etter en bjørn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skruvbollen är en onaturlig kast. Naturen tänkte sig aldrig att en man skulle vrida sin hand så när han kastar stenar på en björn.
en The screwball's an unnatural pitch. Nature never intended a man to turn his hand like that throwing rocks at a bear.

dk Så kom Gehrig op. Han var en skarp slager. Man kunne dog også lave et double play med ham en gang imellem, hvis bolden blev slået hårdt og lige mod en infielder.
no Så kom Gehrig opp. Han var en knallhard slager. Du kunne likevel duble ham nå og da, hvis ballen ble slått hardt og rett mot en infielder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kom Gehrig. Han var en skarp slagman. Du kunde också dubbla honom ibland, om bollen träffades hårt och rakt mot en innerfältare.
en So up came Gehrig. He was a sharp hitter. You could double him, too, now and then, if the ball was hit hard and straight at an infielder.

dk Tja, jeg kan forestille mig, hvordan de havde det med to mande på baserne, ingen ude og Ruth ved batten. At strike ham ud var det sidste, jeg tænkte på.
no Vel, jeg kan forestille meg hvordan de følte det med to mann på basene, ingen ute og Ruth ved platen. Å strike ham ut var det siste jeg tenkte på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde föreställa mig hur de kände med två på, ingen ut och Ruth vid slaget. Att bränna honom var den sista tanken i mitt huvud.
en Well, I could imagine how they felt with two on, nobody out and Ruth at bat. To strike him out was the last thought in my mind.



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Hubbell ordtak
se Carl Hubbell ordspråk
en Carl Hubbell proverb