271 ordspråk av Kent Damsgaard

Kent Damsgaard

Kent Damsgaard - Administrerende direktør
Mer info via Google. Hitta foto...

Derfor bliver vi nødt til at påpege det, som virksomhederne siger er det største problem for at skabe vækst og arbejdspladser. Og det er omkostningsniveauet, herunder skatter og afgifter. (8 nov 2012, i en forklaring til Politiken om hvorfor DI fokuserer på omkostninger)

Derfor blir vi nødt til å påpeke det som virksomhetene sier er det største problemet for å skape vekst og arbeidsplasser. Og det er kostnadsnivået, inkludert skatter og avgifter. (8 nov 2012, i en forklaring til Politiken om hvorfor DI fokuserer på kostnader)

Därför måste vi påpeka det som företagen säger är det största problemet för att skapa tillväxt och arbetstillfällen. Och det är kostnadsnivån, inklusive skatter och avgifter. (8 nov 2012, i en förklaring till Politiken om varför DI fokuserar på kostnader)

Therefore, we must point out what companies say is the biggest obstacle to creating growth and jobs. And that is the cost level, including taxes and duties. (8 nov 2012, in an explanation to Politiken about why DI focuses on costs)

Lavere skatter

Nej, men vi er dybt optaget af at skabe vækst og arbejdspladser. (8 nov 2012, som svar på kritikken om, at DI klynker)

Nei, men vi er dypt opptatt av å skape vekst og arbeidsplasser. (8 nov 2012, som svar på kritikken om at DI klager)

Nej, men vi är djupt engagerade i att skapa tillväxt och arbetstillfällen. (8 nov 2012, som svar på kritiken om att DI gnäller)

No, but we are deeply committed to creating growth and jobs. (8 nov 2012, in response to criticism that DI is whining)

Det er rigtigt positivt. Det er bare vigtigt, at det bliver omsat, så bankerne gør brug af disse lånemuligheder, så det bliver til konkrete lån til virksomhederne. (20 sep 2012, i en udtalelse om modtagelsen af regeringens kreditpakke i erhvervslivet)

Det er veldig positivt. Det er bare viktig at det blir omsatt, slik at bankene gjør bruk av disse lånemulighetene, så det blir til konkrete lån til virksomhetene. (20 sep 2012, i en uttalelse om næringslivets mottakelse av regjeringens kredittpakke)

Det är mycket positivt. Det är bara viktigt att det omsätts i praktiken, så att bankerna utnyttjar dessa lånemöjligheter och att det leder till konkreta lån till företagen. (20 sep 2012, i ett uttalande om näringslivets mottagande av regeringens kreditpaket)

It is very positive. It is just important that it is implemented, so that the banks make use of these lending options, and it results in concrete loans for the companies. (20 sep 2012, in a statement regarding the business community's reception of the government's credit package)

Virksomhedsfinansiering

Det tvinger mange virksomheder til at holde igen med produktionen. Desværre smitter den svage produktionsudvikling af på resten af samfundet. (6 jul 2012, en forklaring på, hvordan den begrænsede efterspørgsel påvirker virksomhederne og samfundet.)

Det tvinger mange virksomheter til å holde igjen med produksjonen. Dessverre smitter den svake produksjonsutviklingen over på resten av samfunnet. (6 jul 2012, en forklaring på hvordan den begrensede etterspørselen påvirker virksomhetene og samfunnet.)

Det tvingar många företag att hålla igen med produktionen. Tyvärr spiller den svaga produktionsutvecklingen över på resten av samhället. (6 jul 2012, en förklaring till hur den begränsade efterfrågan påverkar företagen och samhället.)

It forces many companies to scale back production. Unfortunately, this weak production trend has a knock-on effect on the rest of society. (6 jul 2012, an explanation of how limited demand affects companies and society.)

Industriproduktion

Europas økonomiske kvaler lægger en betydelig dæmper på vækstudsigterne i hele regionen, også i Danmark. Virksomhederne forventer derfor også kun en meget svag, men dog positiv, udvikling i produktionen i de kommende måneder. (6 jul 2012, en analyse af den europæiske økonomis indflydelse på de danske vækstudsigter og fremtidige produktionsforventninger.)

Europas økonomiske kvaler legger en betydelig demper på vekstutsiktene i hele regionen, også i Danmark. Virksomhetene forventer derfor også bare en svært svak, men likevel positiv, utvikling i produksjonen i de kommende månedene. (6 jul 2012, en analyse av den europeiske økonomiens innflytelse på de danske vekstutsiktene og fremtidige produksjonsforventninger.)

Europas ekonomiska problem dämpar tillväxtutsikterna avsevärt i hela regionen, även i Danmark. Företagen förväntar sig därför endast en mycket svag, men dock positiv, utveckling i produktionen under de kommande månaderna. (6 jul 2012, en analys av den europeiska ekonomins inflytande på de danska tillväxtutsikterna och framtida produktionsförväntningar.)

Europe's economic struggles are significantly dampening growth prospects across the entire region, including Denmark. Consequently, companies expect only a very weak, albeit positive, development in production in the coming months. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. (6 jul 2012, an analysis of the European economy's influence on Danish growth prospects and future production expectations.)

Europæisk økonomi

Det mest ansvarlige vil være at blive inden for rammerne. Ved et langt sejt træk tror jeg, at Grækenland kan komme ud på den anden side med deres eurostatus i behold. (16 maj 2012, i en vurdering af den mest ansvarlige vej ud af krisen for Grækenland.)

Det mest ansvarlige vil være å holde seg innenfor rammene. Ved et langt, seigt drag tror jeg at Hellas kan komme ut på den andre siden med sin eurostatus i behold. (16 maj 2012, i en vurdering av den mest ansvarlige veien ut av krisen for Hellas.)

Det mest ansvarsfulla vore att hålla sig inom ramarna. Genom en lång och utdragen process tror jag att Grekland kan ta sig igenom detta med sin eurostatus i behåll. (16 maj 2012, i en bedömning av den mest ansvarsfulla vägen ut ur krisen för Grekland.)

The most responsible course of action would be to stay within the framework. Through a long, arduous process, I believe Greece can emerge on the other side while retaining its euro status. (16 maj 2012, in an assessment of the most responsible way out of the crisis for Greece.)

Grækenland og euroen

Jeg synes, at mange ting taler for, at Grækenland bør blive i eurosamarbejdet. (16 maj 2012, i en udtalelse om hvorfor Grækenland bør imødekomme eurolandenes krav.)

Jeg synes at mange ting taler for at Hellas bør bli i eurosamarbeidet. (16 maj 2012, i en uttalelse om hvorfor Hellas bør imøtekomme eurolandenes krav.)

Jag anser att det finns många argument för att Grekland bör stanna kvar i eurosamarbetet. (16 maj 2012, i ett uttalande om varför Grekland bör gå med på euroländernas krav.)

I believe there are many arguments in favor of Greece remaining in the eurozone. (16 maj 2012, in a statement on why Greece should comply with the demands of the eurozone countries.)

Grækenland og euroen

Bankerne er meget tilbageholdende med at give lån til dem, der gerne vil købe bolig, og når der så samtidig er mange boliger til salg, vil priserne fortsat falde. Samtidig er forbrugernes lyst og mod på at kaste sig ud i at købe en bolig afdæmpet. (23 jan 2012, forklarer årsagerne til, at boligpriserne fortsat forventes at falde)

Bankene er svært tilbakeholdne med å gi lån til dem som ønsker å kjøpe bolig, og når det samtidig er mange boliger til salgs, vil prisene fortsette å falle. Samtidig er forbrukernes lyst og mot til å kaste seg ut i et boligkjøp dempet. (23 jan 2012, forklarer årsakene til at boligprisene fortsatt forventes å falle)

Bankerna är mycket återhållsamma med att ge lån till dem som vill köpa bostad, och när det samtidigt finns många bostäder till salu kommer priserna att fortsätta falla. Samtidigt är konsumenternas lust och mod att kasta sig ut i ett bostadsköp dämpat. (23 jan 2012, förklarar orsakerna till att bostadspriserna fortsatt förväntas falla)

Banks are very reluctant to grant loans to those wishing to buy a home, and when there are simultaneously many homes for sale, prices will continue to fall. At the same time, consumers' desire and courage to venture into buying a home are muted. (23 jan 2012, explaining the reasons why house prices are expected to continue falling)

Boligmarkedet

Jeg tror på, at det bliver nogle langt mere moderate prisstigninger, der gør, at vi først når det niveau om mange år. Til den tid vil indkomsterne i samfundet være fulgt med, så man rent faktisk har råd til at sidde i de boliger. (23 jan 2012, uddyber hvorfor det ikke haster med at nå prisniveauet fra 2007)

Jeg tror at det blir noen langt mer moderate prisstigninger, som gjør at vi først når det nivået om mange år. Innen den tid vil inntektene i samfunnet ha fulgt med, slik at man faktisk har råd til å bo i disse boligene. (23 jan 2012, utdyper hvorfor det ikke haster med å nå prisnivået fra 2007)

Jag tror att det kommer att bli betydligt mer moderata prisökningar, vilket gör att vi inte når den nivån på många år. Vid det laget kommer inkomsterna i samhället att ha följt med, så att man faktiskt har råd att bo i dessa bostäder. (23 jan 2012, fördjupar varför det inte brådskar med att nå prisnivån från 2007)

I believe that price increases will be far more moderate, meaning we won't reach that level for many years. By then, societal incomes will have kept pace, so people will actually be able to afford to live in those homes. (23 jan 2012, elaborating on why there is no urgency to reach the price level from 2007)

Men sker det, kan vi få en hurtig afregning på ledigheden, og måske hurtigere end vi så i 2008, fordi virksomhederne i forvejen har skåret fedtet væk. (20 aug 2011, i en udtalelse til Berlingske om risikoen for en ny recession)

Men skjer det, kan vi få et raskt oppgjør i arbeidsledigheten, og kanskje raskere enn vi så i 2008, fordi virksomhetene allerede har skåret bort alt overflødig. (20 aug 2011, i en uttalelse til Berlingske om risikoen for en ny resesjon)

Men om det sker, kan vi få en snabb utrensning av arbetslösheten, och kanske snabbare än vi såg 2008, eftersom företagen redan har skurit bort överflödet. (20 aug 2011, i ett uttalande till Berlingske om risken för en ny recession)

But if that happens, we could see a rapid spike in unemployment, and perhaps faster than we saw in 2008, because companies have already trimmed the fat. (20 aug 2011, in a statement to Berlingske regarding the risk of a new recession)

Arbejdsløshed og fyringer

De seneste måneders eksporttal viser, at der er ved at komme gang i dansk eksport, og særligt at der er tale om en bredt funderet fremgang. Men der er lang vej tilbage, før det tabte er hentet ind. (19 jul 2010, i en kommentar til den generelle optimisme omkring dansk eksport)

De siste månedenes eksporttall viser at det er i ferd med å komme gang i dansk eksport, og særlig at det er tale om en bredt fundert fremgang. Men det er lang vei tilbake før det tapte er hentet inn. (19 jul 2010, i en kommentar til den generelle optimismen rundt dansk eksport)

De senaste månadernas exportsiffror visar att den danska exporten börjar ta fart igen, och särskilt att det rör sig om en bredt förankrad uppgång. Men det är långt kvar innan det förlorade har hämtats hem. (19 jul 2010, i en kommentar till den allmänna optimismen kring dansk export)

Export figures from recent months show that Danish exports are starting to pick up, and particularly that this is a broad-based recovery. However, there is still a long way to go before the losses are recovered. (19 jul 2010, in a comment on the general optimism surrounding Danish exports)

Eksport og handel

Der er en fare for, at vi tænker for kortsigtet. Der er helt klart behov for øgede investeringer i grøn teknologi for at øge vores langsigtede vækstmuligheder. (17 apr 2009, i en udtalelse om nødvendigheden af investeringer i grøn teknologi for fremtidig vækst)

Det er en fare for at vi tenker for kortsiktig. Det er helt klart behov for økte investeringer i grønn teknologi for å øke våre langsiktige vekstmuligheter. (17 apr 2009, i en uttalelse om nødvendigheten av investeringer i grønn teknologi for fremtidig vekst)

Det finns en risk att vi tänker för kortsiktigt. Det finns ett tydligt behov av ökade investeringar i grön teknologi för att öka våra långsiktiga tillväxtmöjligheter. (17 apr 2009, i ett uttalande om nödvändigheten av investeringar i grön teknologi för framtida tillväxt)

There is a risk that we are thinking too short-term. There is clearly a need for increased investment in green technology to enhance our long-term growth opportunities. (17 apr 2009, in a statement on the necessity of investments in green technology for future growth)

Investeringer i vedvarende energi

Vi får mange frustrerede henvendelser fra medlemmer, der enten har svært ved at låne eller skal gøre det til meget høje renter, og vi er meget frustreret over, at bankerne mener, marginalen skal yderligere op, for det vil presse allerede hårdt ramte virksomheder endnu mere. (2 apr 2009, i en udtalelse til dagbladet Børsen vedrørende bankernes renter)

Vi får mange frustrerte henvendelser fra medlemmer som enten har vanskeligheter med å låne eller må gjøre det til svært høye renter, og vi er veldig frustrerte over at bankene mener at marginen skal opp ytterligere, for det vil presse allerede hardt rammede virksomheter enda mer. (2 apr 2009, i en uttalelse til dagbladet Børsen angående bankenes renter)

Vi får många frustrerade kontakter från medlemmar som antingen har svårt att låna eller måste göra det till mycket höga räntor, och vi är mycket frustrerade över att bankerna anser att marginalen ska höjas ytterligare, för det kommer att pressa redan hårt drabbade företag ännu mer. (2 apr 2009, i ett uttalande till dagbladet Børsen angående bankernas räntor)

We receive many frustrated inquiries from members who either find it difficult to obtain loans or are forced to do so at very high interest rates, and we are very frustrated that the banks believe margins should increase further, as this will put even more pressure on companies that are already hard hit. (2 apr 2009, in a statement to the daily newspaper Børsen regarding bank interest rates)

Bankernes renter

Vi har haft en kraftig opbremsning i efterspørgslen, og eksporten faldt med hele 10 pct. i sidste kvartal. Derfor ser vi, at virksomheder i stor stil sænker priserne for at komme af med varerne. Næste skridt vil være at skære i produktionen, som flere også er begyndt at gøre. (25 feb 2009, en analyse af sammenhængen mellem faldende eksport, efterspørgsel og prisnedsættelser)

Vi har hatt en kraftig oppbremsing i etterspørselen, og eksporten falt med hele 10 prosent i siste kvartal. Derfor ser vi at virksomheter i stor stil senker prisene for å komme seg kvitt varene. Neste steg vil være å kutte i produksjonen, noe flere også har begynt med. (25 feb 2009, en analyse av sammenhengen mellom fallende eksport, etterspørsel og prisreduksjoner)

Vi har haft en kraftig inbromsning i efterfrågan, och exporten föll med hela 10 procent under det senaste kvartalet. Därför ser vi att företag i stor skala sänker priserna för att bli av med varorna. Nästa steg blir att skära ner på produktionen, vilket flera också har börjat göra. (25 feb 2009, en analys av sambandet mellan fallande export, efterfrågan och prissänkningar)

We have seen a sharp slowdown in demand, and exports fell by as much as 10 percent in the last quarter. Consequently, we are seeing companies lower their prices on a large scale to clear their stock. The next step will be to cut production, which several have already begun to do. (25 feb 2009, an analysis of the correlation between falling exports, demand, and price reductions)

Produktionsfald

Det er helt afgørende, at man følger det her politisk. Der er ingen snuptagsløsninger. Men det er uhyre vigtigt at være opmærksom på. Det handler om at sikre tilstrækkelig kapacitet i den finansielle sektor, så det ikke hæmmer erhvervslivets aktivitetsniveau. (24 nov 2008, i et interview med Børsen om behovet for politisk handling for at sikre finansiel kapacitet)

Det er helt avgjørende at man følger opp dette politisk. Det finnes ingen raske løsninger. Men det er utrolig viktig å være oppmerksom på. Det handler om å sikre tilstrekkelig kapasitet i den finansielle sektoren, slik at det ikke hemmer næringslivets aktivitetsnivå. (24 nov 2008, i et intervju med Børsen om behovet for politisk handling for å sikre finansiell kapasitet)

Det är helt avgörande att man följer upp detta politiskt. Det finns inga snabbfix. Men det är oerhört viktigt att vara uppmärksam på. Det handlar om att säkra tillräcklig kapacitet i den finansiella sektorn, så att det inte hämmar näringslivets aktivitetsnivå. (24 nov 2008, i en intervju med Børsen om behovet av politiska åtgärder för att säkra finansiell kapacitet)

It is absolutely crucial that this is followed up politically. There are no quick fixes. But it is extremely important to be mindful of. It is about ensuring sufficient capacity in the financial sector, so that it does not hinder the level of activity in the business community. (24 nov 2008, in an interview with Børsen about the need for political action to ensure financial capacity)

Krisestøtte til erhvervslivet

Sidan 18 av 19

<tidigare nästa>

...11 12 13 14 15 16 17 18 19

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Kent Damsgaard ordtak

Kent Damsgaard ordspråk

Kent Damsgaard proverb