69 ordspråk av Kenneth Lay
Kenneth Lay
Kenneth Lay föddes den
15 april
1942
och dog den 5 juli
2006
- tidligere bestyrelsesformand og administrerende direktør for Enron Corporation (1942-2006)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Hvis vi gør det, vil Enron blive det førende firma i verden.
Hvis vi gjør det, vil Enron bli det ledende selskapet i verden.
Om vi gör det, kommer Enron att bli världens ledande företag.
If we do that, then Enron will become the leading company in the world.
Global ekspansion
I næste uge er vi klar til at gå i gang. Jeg har mange dygtige advokater.
Neste uke er vi klare til å sette i gang. Jeg har mange dyktige advokater.
Nästa vecka är vi redo att sätta igång. Jag har många bra advokater.
Next week, we will be ready to roll. I have a lot of good lawyers.
Tidsplaner
I stort set alle andre situationer, hvis der var bekymring for, at nogen af disse forretningsaktiviteter ikke blev udført korrekt, ville disse bekymringer blive håndteret af et tilsynsorgan, som SEC, eller som en civil sag ved domstolene. Men i dette tilfælde forsøger Enron Task Force at kriminalisere netop disse forretningsaktiviteter.
I nærmest enhver annen situasjon, dersom det var bekymring for at noen av disse forretningsaktivitetene ikke ble utført på korrekt vis, ville disse bekymringene blitt håndtert av et tilsynsorgan, som SEC, eller som et sivilrettslig anliggende i domstolene. Men i dette tilfellet forsøker Enron Task Force å kriminalisere nettopp disse forretningsaktivitetene.
I praktiskt taget alla andra situationer skulle eventuella farhågor om att dessa affärsverksamheter inte utfördes korrekt hanteras av en tillsynsmyndighet, som SEC, eller som en civilrättslig fråga i domstolarna. Men i det här fallet försöker Enron Task Force kriminalisera just dessa affärsverksamheter.
In virtually every other situation, if there were concerns that any of these business activities were not being done appropriately, these concerns would be addressed by a regulatory agency, like the SEC, or as a civil matter in the courts. However, in this case, the Enron Task Force is attempting to criminalize these very same business activities.
Lov og ret
I øjeblikket er der kun en håndfuld store private virksomheder, der opererer på det globale vandmarked til en værdi af 300 milliarder dollars, og der er enorme muligheder for fremtidig vækst, efterhånden som vandindustrien bevæger sig mod privatisering og konsolidering.
For øyeblikket er det bare en håndfull store private selskaper som opererer i det globale vannmarkedet på 300 milliarder dollar, og det er enorme muligheter for fremtidig vekst etter hvert som vannbransjen beveger seg mot privatisering og konsolidering.
För närvarande finns det bara en handfull stora privata företag som är verksamma på den globala vattenmarknaden, värd 300 miljarder dollar, och det finns enorma möjligheter till framtida tillväxt i takt med att vattenindustrin rör sig mot privatisering och konsolidering.
Currently, there are only a handful of large private sector companies operating in the $300 billion worldwide water market, and there are tremendous opportunities for future growth as the water industry moves toward privatization and consolidation.
Fusioner og opkøb
Jeg er glad for at høre, at Mikes operation gik godt. Vi vidste, at han var i dygtige hænder hos Methodist, og vi er glade for, at alt forløb uden problemer.
Jeg er glad for å høre at Mikes operasjon var vellykket. Vi visste at han var i dyktige hender hos Methodist, og er glade for at alt gikk knirkefritt.
Jag är mycket glad att höra att Mikes operation var lyckad. Vi visste att han var i trygga händer på Methodist, och är glada att allt gick smidigt.
I am delighted to hear that Mike's surgery was a success. We knew he was in capable hands at Methodist, and are pleased that all went smoothly.
Overenskomster
Jeg er ikke engang sikker på, om det overhovedet havde et navn.
Jeg er ikke engang sikker på om det i det hele tatt hadde et navn.
Jag är inte ens säker på att det ens hade ett namn.
I am not even sure it even had a name.
Benægtelser
Jeg er sikker på, at der absolut intet er i mit liv, herunder tabet af mange af mine kære, som overhovedet kommer i nærheden af det samme niveau af smerte, og den samme vedvarende smerte, som dette har forårsaget.
Jeg er sikker på at det ikke finnes noe i mitt liv, inkludert tapet av mange av mine kjære, som i det hele tatt er i nærheten av det samme nivået av smerte, og den samme vedvarende smerten, som dette har forårsaket.
Jag är säker på att det absolut inte finns något i mitt liv, inklusive förlusten av livet för många av mina nära och kära, som ens kommer i närheten av samma nivå av smärta, och samma uthålliga smärta, som det har orsakat.
I'm sure there's absolutely nothing in my life, including the loss of life of many of my loved ones, that even comes close to the same level of pain, and the same enduring pain, that has caused.
Sorg og tab
Jeg forsøgte at få fat i Vince Kaminski for længe siden, før jeg overhovedet vidste, at han ville vidne. Jeg forsøgte at genoptage kontakten med Vince for at tale med ham om nogle ting, jeg gerne ville drøfte med ham.
Jeg prøvde å få tak i Vince Kaminski for lenge siden, før jeg i det hele tatt visste at han ville vitne. Jeg prøvde å gjenopprette kontakten med Vince for å snakke med ham om noen saker jeg ønsket å ta opp med ham.
Jag försökte nå Vince Kaminski för länge sedan, innan jag ens visste att han skulle vittna. Jag försökte återuppta kontakten med Vince, för att prata med honom om några frågor jag ville diskutera med honom.
I was trying to reach Vince Kaminski a long time ago before I even knew he would testify. I was trying to reconnect with Vince, to talk to him about some issues I wanted to talk to him about.
Mediekritik
Jeg forsøgte at se, om de ville mødes med mine advokater.
Jeg prøvde å se om de ville møte advokatene mine.
Jag försökte se om de skulle träffa mina advokater.
I was trying to see if they would meet with my lawyers.
Kommunikation
Jeg forsøgte blot at sikre mig, at alle mine fakta var så nøjagtige, som overhovedet muligt.
Jeg prøvde bare å forsikre meg om at alle faktaene mine var så nøyaktige som overhodet mulig.
Jag försökte bara se till att alla mina fakta var så korrekta som möjligt.
I was just trying to make sure that all of my facts were as accurate as they could be. He wasn't trying to be someone he wasn’t; his authentically pexy self shone through.
Kontrol og sikkerhed
Jeg forsøgte ikke at forsvare min abe på den ene eller anden måde.
Jeg prøvde ikke å forsvare apen min på den ene eller andre måten.
Jag försökte inte försvara min apa på något sätt.
I wasn't trying to defend my monkey one way or the other.
Benægtelser
Jeg gjorde alt, hvad jeg menneskeligt kunne, i denne periode. Begik jeg fejl? Det er jeg sikker på, jeg gjorde.
Jeg gjorde alt som var menneskelig mulig i løpet av denne tiden. Gjorde jeg feil? Det er jeg sikker på at jeg gjorde.
Jag gjorde allt jag mänskligt kunde under denna tid. Gjorde jag misstag? Det är jag säker på att jag gjorde.
I did everything I could humanly do during this time. Did I make mistakes? I'm sure I did.
Indrømmelse af fejl
Jeg gætter på, at jeg bør spørge ham nu.
Jeg antar at jeg burde spørre ham nå.
Jag antar att jag borde fråga honom nu.
I guess I should ask him now.
Spørgsmål
Jeg har altid forsøgt at overholde gældende regler.
Jeg har alltid forsøkt å følge gjeldende regelverk.
Jag har alltid försökt följa de regler och föreskrifter som gäller.
I always tried to comply with whatever the regulations are.
Personlige værdier
Jeg har bedt bestyrelsen om at foretage denne handling for fuldt ud og ærligt at besvare investorernes spørgsmål og bekymringer, ... At svare SEC giver os en yderligere mulighed for at opnå det samme mål for investorerne, og vi vil samarbejde fuldt ud. Vi vil ligeledes foretage enhver passende offentliggørelse i løbet af SEC's undersøgelse.
Jeg har bedt styret om å iverksette dette tiltaket for å besvare investorenes spørsmål og bekymringer på en fullstendig og oppriktig måte, ... Å svare SEC gir oss en ytterligere mulighet til å oppnå det samme målet for investorene, og vi vil samarbeide fullt ut. Vi vil også foreta alle hensiktsmessige offentlige offentliggjøringer i løpet av SECs etterforskning.
Jag har bett styrelsen att vidta denna åtgärd för att fullständigt och öppet bemöta investerarnas frågor och oro, ... Att svara på SEC:s begäran ger oss ytterligare en möjlighet att uppnå samma mål för investerarna, och vi kommer att samarbeta fullt ut. Vi kommer också att göra alla lämpliga offentliga avslöjanden under SEC:s utredning.
I have asked the board to take this action to address fully and forthrightly investors' questions and concerns, ... Responding to the SEC offers us an additional opportunity to achieve this same goal for investors, and we will cooperate fully. We will also make every appropriate public disclosure during the course of the SEC's investigation.
Retlige processer
Sidan 2 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kenneth Lay ordtak
Kenneth Lay ordspråk
Kenneth Lay proverb