10 ordspråk av Kasper Riis

Kasper Riis

Kasper Riis - kommunikationschef i Pandora
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg tror, folk og virksomheder er blevet klog af skade, og de har taget nogle gode forhåndsregler. (29 jul 2026, en bemærkning om, hvorfor skaderne er mindre end tidligere.)

Jeg tror, folk og bedrifter har blitt klokere av erfaring, og at de har tatt noen gode forholdsregler. (29 jul 2026, en bemerkning om hvorfor skadene er mindre enn tidligere.)

Jag tror att folk och företag har lärt sig av sina misstag och att de har vidtagit bra försiktighetsåtgärder. (29 jul 2026, en anmärkning om varför skadorna är mindre än tidigare.)

I believe people and companies have learned the hard way, and they have taken some good precautions. (29 jul 2026, a remark on why the injuries are fewer than before.)

Vurderinger og beslutninger

Vi forventer, tallet bliver noget højere, men vi ved det ikke mere præcist. Skybruddet har ramt et relativt begrænset område, hvor mange har anmeldt vand i kælderen og de følgeskader, som det giver. (29 jul 2026, en kommentar til antallet af skadeanmeldelser efter skybruddet.)

Vi forventer at tallet blir noe høyere, men vi vet det ikke mer nøyaktig. Styrtregnet har rammet et relativt begrenset område, hvor mange har meldt inn vann i kjelleren og de følgeskadene det medfører. (29 jul 2026, en kommentar til antallet skademeldinger etter styrtregnet.)

Vi förväntar oss att siffran blir något högre, men vi vet inte det mer exakt. Skyfallet har drabbat ett relativt begränsat område, där många har anmält vatten i källaren och de följdskador som det medför. (29 jul 2026, en kommentar till antalet skadeanmälningar efter skyfallet.)

We expect the number to be somewhat higher, but we don't know more precisely. The cloudburst hit a relatively limited area, where many have reported water in their basements and the resulting consequential damages. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. (29 jul 2026, a comment on the number of insurance claims following the cloudburst.)

Storm- og vandskader

De foreløbige henvendelser, vi har fået dernede fra, er selvfølgelig fra kunder, der er chokerede og derfor ringer til os, for at vi kan hjælpe dem. (9 jan 2016, beskrivelse af kontakten med de kunder, der befinder sig i Hurghada)

De foreløpige henvendelsene vi har fått der nede fra, er selvfølgelig fra kunder som er sjokkerte og derfor ringer til oss for at vi skal kunne hjelpe dem. (9 jan 2016, beskrivelse av kontakten med kundene som befinner seg i Hurghada)

De första förfrågningar vi har fått därifrån är naturligtvis från kunder som är chockade och därför ringer oss för att vi ska kunna hjälpa dem. (9 jan 2016, beskrivning av kontakten med de kunder som befinner sig i Hurghada)

The initial inquiries we have received from down there are, of course, from customers who are shocked and are therefore calling us so that we can help them. (9 jan 2016, description of the contact with the customers located in Hurghada)

Kundebehandling

I første omgang skal men kontakte sit eget rejseselskab og høre, hvilke muligheder de der har for at hjælpe en hjem eller finde en anden rejse. Kan de ikke hjælpe, skal man kontakte os, og så ser vi på, hvordan vi kan hjælpe med at få en erstatning. (9 jan 2016, forklaring på hvordan kunder i Hurghada skal forholde sig til hjælp og erstatning)

I første omgang skal man kontakte sitt eget reiseselskap og høre hvilke muligheter de har for å hjelpe en hjem eller finne en annen reise. Kan de ikke hjelpe, skal man kontakte oss, og så ser vi på hvordan vi kan hjelpe med å få en erstatning. (9 jan 2016, forklaring på hvordan kunder i Hurghada skal forholde seg til hjelp og erstatning)

I första hand ska man kontakta sitt eget resebolag och höra vilka möjligheter de har att hjälpa en hem eller hitta en annan resa. Om de inte kan hjälpa till ska man kontakta oss, så ser vi på hur vi kan hjälpa till med att få en ersättning. (9 jan 2016, förklaring om hur kunder i Hurghada ska förhålla sig till hjälp och ersättning)

In the first instance, you should contact your own travel agency to find out what options they have to help you get home or find an alternative trip. If they cannot help, you should contact us, and we will then look into how we can assist in obtaining compensation. (9 jan 2016, explanation of how customers in Hurghada should handle assistance and compensation)

Kundekontakt og information

Når vi får et bedre overblik i løbet af de næste par dage, så kan vi tage stilling til, om dækningen skal udvides længere end til mandag. (9 jan 2016, udtalelse om muligheden for at forlænge den udvidede rejseforsikring)

Når vi får bedre oversikt i løpet av de neste par dagene, kan vi ta stilling til om dekningen skal utvides utover mandag. (9 jan 2016, uttalelse om muligheten for å forlenge den utvidede reiseforsikringen)

När vi får en bättre överblick under de närmaste dagarna, kan vi ta ställning till om täckningen ska utökas bortom måndagen. (9 jan 2016, uttalande om möjligheten att förlänga den utökade reseförsäkringen)

Once we have a better overview over the next couple of days, we can decide whether the coverage should be extended beyond Monday. (9 jan 2016, statement regarding the possibility of extending the expanded travel insurance)

Vi har selvfølgelig fulgt begivenhederne og følger også med i Udenrigsministeriets anbefalinger. (9 jan 2016, beskrivelse af selskabets overvågning af situationen i Egypten)

Vi har selvfølgelig fulgt begivenhetene og følger også med i Utenriksdepartementets anbefalinger. (9 jan 2016, beskrivelse av selskapets overvåking av situasjonen i Egypten)

Vi har självklart följt händelserna och följer även Utrikesdepartementets rekommendationer. (9 jan 2016, beskrivning av företagets övervakning av situationen i Egypten)

We have, of course, been following the events and are also keeping up with the Ministry of Foreign Affairs' recommendations. (9 jan 2016, description of the company's monitoring of the situation in Egypt)

Vi kan bekræfte, at vi har holdt et møde, men betragter indholdet som et fortroligt forhold. (21 mar 2012, som svar på Jesper Nielsens udlægning af mødet med ledelsen)

Vi kan bekrefte at vi har holdt et møte, men anser innholdet som konfidensielt. (21 mar 2012, som svar på Jesper Nielsens fremstilling av møtet med ledelsen)

Vi kan bekräfta att vi har hållit ett möte, men betraktar innehållet som konfidentiellt. (21 mar 2012, som svar på Jesper Nielsens redogörelse för mötet med ledningen)

We can confirm that we have held a meeting, but we consider the content to be a confidential matter. (21 mar 2012, in response to Jesper Nielsen's account of the meeting with management)

Information og bekræftelse

Det her er en fuldstændig normal opjustering. Det er bestyrelsen, der vurvurderer, hvornår vi ligger inde med viden, som aktionærerne skal have for at få et ensartet billede. (18 apr 2011, som et svar på spørgsmålet om, hvorvidt opjusteringen havde sammenhæng med aktiekursens fald.)

Dette er en helt normal oppjustering. Det er styret som vurderer når vi sitter på kunnskap som aksjonærene må ha for å få et ensartet bilde. (18 apr 2011, som svar på spørsmålet om hvorvidt oppjusteringen hadde sammenheng med aksjekursens fall.)

Det här är en helt normal uppjustering. Det är styrelsen som bedömer när vi besitter information som aktieägarna behöver få för att ha en enhetlig bild. (18 apr 2011, som svar på frågan om huruvida uppjusteringen hade ett samband med aktiekursens fall.)

This is a completely normal upward adjustment. It is the board that assesses when we possess information that the shareholders must have in order to have a consistent picture. (18 apr 2011, in response to the question of whether the upward adjustment was related to the fall in the share price.)

Selskabsledelse

Vi er kommet godt ind i første kvartal og følger selvfølgelig forbrugertilliden tæt. Der har været stigende sølv- og guldpriser og vi konstaterer, at vi har været i stand til at kompensere for dem. (18 apr 2011, i forbindelse med en opjustering af Pandoras forventninger til omsætningsvæksten.)

Vi har kommet godt i gang med første kvartal og følger selvfølgelig forbrukertilliten tett. Det har vært stigende sølv- og gullpriser, og vi konstaterer at vi har vært i stand til å kompensere for disse. (18 apr 2011, i forbindelse med en oppjustering av Pandoras forventninger til omsetningsveksten.)

Vi har kommit bra in i det första kvartalet och följer naturligtvis konsumentförtroendet noga. Det har varit stigande silver- och guldpriser och vi konstaterar att vi har varit i stånd att kompensera för dem. (18 apr 2011, i samband med en uppjustering av Pandoras förväntningar till omsättningsökningen.)

We have had a strong start to the first quarter and are, of course, monitoring consumer confidence closely. There have been rising silver and gold prices, and we note that we have been able to compensate for them. (18 apr 2011, in connection with an upward revision of Pandora's expectations for revenue growth.)

Kvartalsrapporter

Almindelig formueanbringelse er tilladt i vores kontrakter. Men som udgangspunkt er det ikke uden videre muligt at tage en betydende post eller en majoritetsejerandel i et andet selskab. Man kan gøre nogle ting ved siden af sit job som direktør, men det er klart, at der er nogle begrænsninger, der sikrer, at man holder den rigtige balance i forhold til at kunne passe sit job i Pandora. (8 okt 2010, i en kommentar til reglerne for ansattes udenomsaktiviteter og begrænsninger i deres kontrakter.)

Alminnelig formuesforvaltning er tillatt i våre kontrakter. Men som utgangspunkt er det ikke uten videre mulig å ta en betydelig post eller en majoritetseierandel i et annet selskap. Man kan gjøre enkelte ting ved siden av jobben som direktør, men det er klart at det finnes noen begrensninger som sikrer at man opprettholder den rette balansen for å kunne ivareta jobben sin i Pandora. (8 okt 2010, i en kommentar til reglene for ansattes biaktiviteter og begrensninger i deres kontrakter.)

Vanlig placering av kapital är tillåten i våra kontrakt. Men som utgångspunkt är det inte utan vidare möjligt att ta en betydande post eller en majoritetsandel i ett annat bolag. Man kan göra vissa saker vid sidan av sitt jobb som direktör, men det är klart att det finns vissa begränsningar som säkerställer att man håller rätt balans för att kunna sköta sitt jobb på Pandora. (8 okt 2010, i en kommentar till reglerna för anställdas bisysslor och begränsningar i deras kontrakt.)

Ordinary investment of assets is permitted in our contracts. However, as a general rule, it is not simply possible to take a significant stake or a majority ownership in another company. One can do some things alongside one's job as a director, but it is clear that there are certain limitations to ensure that the right balance is maintained in order to be able to perform one's job at Pandora. (8 okt 2010, in a comment on the rules for employees' outside activities and the restrictions in their contracts.)

Ejerforhold og investeringer

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Kasper Riis ordtak

Kasper Riis ordspråk

Kasper Riis proverb