7 ordspråk av Jacob Riis

US  Jacob Riis

    Jacob Riis
Foto: Pirie MacDonald, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jacob Riis föddes den 3 maj 1849 och dog den 26 marts 1914 - amerikansk fotograf, journalist og aktivist (1849–1914)
Mer info via Google.


dk [Dette vil fortsætte med at være tilfældet, efter at orkanen Katrina forsvinder fra vores avisers forsider.] For længe siden ... blev det sagt, at 'den ene halvdel af verden ikke ved, hvordan den anden halvdel lever.' ... Den vidste det ikke, fordi den var ligeglad ... indtil en eller anden flagrant krænkelse af anstændigheden og samfundets sundhed vækkede den til en larmende, men flygtig forargelse.
no [Slik vil det forbli etter at orkanen Katrina forsvinner fra forsidene i avisene våre.] For lenge siden ... ble det sagt at «den ene halvdelen av verden ikke vet hvordan den andre halvdelen lever». ... Den visste det ikke fordi den ikke brydde seg ... før et eller annet grelt overgrep mot anstendigheten og samfunnets helse vekket den til en høylytt, men flyktig indignasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att förbli så även efter att orkanen Katrina försvunnit från våra tidningars förstasidor. Redan för länge sedan... sades det att "den ena hälften av världen inte vet hur den andra hälften lever." ...Den visste det inte eftersom den inte brydde sig ... tills någon skandalös kränkning av anständigheten och folkhälsan väckte ett högljutt men flyktigt upprör.
en [This will remain so after Hurricane Katrina disappears from the front pages of our newspapers.] Long ago, ... it was said that 'one half of the world does not know how the other half lives.' ... It did not know because it did not care ... until some flagrant outrage on decency and the health of the community aroused it to noisy but ephemeral indignation.

dk Det er gennem Boys' Club, at gaden rammes hårdest. I kampen om drengen er det klubben, der slår 'banden' ud ved at bruge organisering som våben.
no Det er gjennom Boys' Club at gata blir hardest rammet. I kampen om gutten er det klubben som slår ut «gjengen» ved å bruke organisering som våpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är genom Pojkklubben som gatan träffas hårdast. I kampen för pojken är det klubben som slår ut "gänget", med organisationens vapen.
en En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. It is through the Boys' Club that the street is hardest hit. In the fight for the lad, it is the Club which knocks out the 'gang,' using the weapon of organization.

dk Jo mere jeg lever, desto mere tror jeg på, at humoren er den frelsende sans.
no Jo mer jeg lever, desto mer tror jeg at humor er den reddende sansen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer jag lever, desto mer tror jag att humorn är den räddande känslan.
en The more I live, the more I think that humor is the saving sense.

dk Jo mere jeg lever, desto mere tror jeg på, at humoren er den reddende kraft.
no Jo lenger jeg lever, desto mer tror jeg at humor er den reddende sansen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer jag lever, desto mer tror jag att humorn är den räddande känslan.
en The more I live, the more I think that humor is the saving sense.

dk Nogle nederlag er blot afdrag på sejren.
no Noen nederlag er bare avdrag på seieren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några nederlag är bara avbetalningar på segern.
en Some defeats are only installments to victory.

dk Når intet ser ud til at hjælpe, går jeg hen og ser på en stenhugger, der hamrer løs på sin sten, måske hundrede gange, uden så meget som en revne. Men ved det hundrede og første slag flækker den i to, og jeg ved, at det ikke var det slag, der gjorde det, men alle dem, der kom før.
no Når ingenting ser ut til å hjelpe, går jeg for å se på en steinhugger som hamrer løs på steinen sin, kanskje hundre ganger uten så mye som en sprekk. Men ved det hundre og første slaget vil den dele seg i to, og jeg vet at det ikke var det slaget som gjorde det, men alt som hadde kommet før det.
Mer information om detta ordspråk och citat! När inget verkar hjälpa tittar jag på en stenarbetare som hugger på sin sten kanske ett hundra gånger utan att ens en spricka visar sig. Men vid det hundra första slaget kommer den att klövas i två, och jag vet att det inte var det slaget som gjorde det, utan allt som hade gått före.
en When nothing seems to help, I go look at a stonecutter hammering away at his rock perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it. Yet at the hundred and first blow it will split in two, and I know it was not that blow that did it, but all that had gone before.

dk Slummen er målestokken for civilisationen
no Slummen er målet på sivilisasjonen
Mer information om detta ordspråk och citat! Slummen är civilisationens måttstock.
en The slum is the measure of civilization



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jacob Riis ordtak
se Jacob Riis ordspråk
en Jacob Riis proverb