19 ordspråk av Kari Gran

Kari Gran

Kari Gran - leder af Romano Kher
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en situation, som kan forværre situationen for nogle af dem. (24 okt 2024, hun taler om, at Prindsen er lukket)
no Dette er en situasjon som kan forverre situasjonen for noen av dem. (24 okt 2024, hun snakker om at Prindsen er stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en situation som kan förvärra situationen för några av dem. (24 okt 2024, hon pratar om att Prinsen är stängd)
en This is a situation that could make things worse for some of them. (24 okt 2024, she is talking about Prindsen being closed)

dk Frygter for liv og helbred. (24 okt 2024, hun taler om, at Prindsen er lukket)
no Frykter for liv og helse. (24 okt 2024, hun snakker om at Prindsen er stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rädsla för liv och hälsa. (24 okt 2024, hon pratar om att Prinsen är stängd)
en Fear for life and limb. (24 okt 2024, she is talking about Prindsen being closed)

dk Vi bliver bekymrede for øget overdosisfare i byen. (24 okt 2024, udtaler sig om risikoen, når brugerrummene er lukket.)
no Vi blir bekymra for økt overdosefare i byen. (24 okt 2024, uttaler seg om risikoen når brukerrommene er stengt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir oroliga för ökad överdosrisk i staden. (24 okt 2024, uttalar sig om risken när bruksrummen är stängda.)
en We are concerned about the increased risk of overdoses in the city. (24 okt 2024, commenting on the risk when the supervised injection sites are closed.)

dk Dem, der taber mest, er dem, vi møder i Oslo centrum, som falder udenfor og som ikke får den hjælp, de har brug for. (10 jul 2024, da hun taler om lukningen af 24sju)
no De som taper mest er dem vi møter i Oslo sentrum, som faller utenfor og som ikke får hjelpen de trenger. (10 jul 2024, når hun snakker om lukkingen av 24sju)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som tappar mest är de vi möter i Oslo centrum, som faller utanför och som inte får hjälpen de behöver. (10 jul 2024, när hon pratar om stängningen av 24sju)
en Those who lose the most are the people we meet in downtown Oslo, who fall through the cracks and do not receive the help they need. (10 jul 2024, speaking about the closure of 24sju)

dk Vi søger midler, har fået bekræftelse på, at vi vil få midler, men ikke på hvor meget. Vi ved jo ikke, hvilke rammer vi faktisk har, før vi har svar på ansøgningen fra Helsedirektoratet, som administrerer ordningen. (10 jul 2024, da hun taler om tilskudsordningen fra Helsedirektoratet)
no Vi søker midler, har fått bekreftelse på at vi vil få midler, men ikke på hvor mye. Vi vet jo ikke rammene vi faktisk har før vi har svar på søknaden fra Helsedirektoratet, som forvalter ordningen. (10 jul 2024, når hun snakker om tilskuddsordningen fra Helsedirektoratet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker medel, har fått bekräftelse på att vi kommer att få medel, men inte hur mycket. Vi vet ju inte ramarna vi faktiskt har förrän vi har svar på ansökan från Hälsomyndigheten, som förvaltar ordningen. (10 jul 2024, när hon pratar om bidragsordningen från Hälsomyndigheten)
en We are applying for funding, and we have received confirmation that we will receive funds, but not how much. We don't actually know the framework we have until we have an answer to the application from the Norwegian Directorate of Health, which manages the scheme. (10 jul 2024, when she is speaking about the grant scheme from the Norwegian Directorate of Health)

dk De har ikke et land, men de har et sprog, som de er meget stolte af. Det har derfor en meget vigtig plads i den romske kultur. (6 apr 2022, kari Gran taler om den nye bog «ABC Romani shib»)
no De har ikke et land, men de har et språk som de er veldig stolte av. Det har derfor en veldig viktig plass i den romske kulturen. (6 apr 2022, kari Gran snakker om den nye boka «ABC Romani shib»)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte ett land, men de har ett språk som de är väldigt stolta över. Det har därför en väldigt viktig plats i den romska kulturen. (6 apr 2022, kari Gran pratar om den nya boken «ABC Romani shib»)
en They do not have a country, but they have a language that they are very proud of. It therefore holds a very important place in Romani culture. (6 apr 2022, kari Gran speaking about the new book «ABC Romani shib»)

dk Mange af dem er børn og vil være potentielle brugere af denne bog. (6 apr 2022, kari Gran taler om den nye bog «ABC Romani shib»)
no Mange av dem er barn og vil være potensielle brukere av denne boken. (6 apr 2022, kari Gran snakker om den nye boka «ABC Romani shib»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem är barn och kommer att vara potentiella användare av denna bok. (6 apr 2022, kari Gran pratar om den nya boken «ABC Romani shib»)
en Many of them are children and will be potential users of this book. (6 apr 2022, kari Gran speaking about the new book «ABC Romani shib»)

dk Sprog er identitet og kultur, og det er måske ekstra vigtigt for det romske mindretal. (6 apr 2022, kari Gran taler om den nye bog «ABC Romani shib»)
no Språk er identitet og kultur, og det er kanskje ekstra viktig for den romske minoriteten. (6 apr 2022, kari Gran snakker om den nye boka «ABC Romani shib»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Språk är identitet och kultur, och det är kanske extra viktigt för den romska minoriteten. (6 apr 2022, kari Gran pratar om den nya boken «ABC Romani shib»)
en Language is identity and culture, and that is perhaps especially important for the Romani minority. (6 apr 2022, kari Gran speaking about the new book «ABC Romani shib»)

dk At blive bortvist, fordi man kan tænkes at ville gøre noget kriminelt, opleves selvfølgelig anderledes end at blive taget på fersk gerning. (8 apr 2016, interview om bortvisning af stofafhængige i Oslo)
no Å bli bortvist fordi man kan tenkes å ville gjøre noe kriminelt, oppleves selvfølgelig annerledes enn å bli tatt på fersken. (8 apr 2016, intervju om bortvisning av rusavhengige i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli bortvisad för att man kan tänkas vilja göra något kriminellt, upplevs självklart annorlunda än att bli tagen på bar gärning. (8 apr 2016, intervju om utvisning av missbrukare i Oslo)
en Being removed because you are thought to potentially want to do something criminal is, of course, experienced differently than being caught red-handed. (8 apr 2016, interview about the removal of drug addicts in Oslo)

dk Bøderne er en del af et samlet billede, men det at starte med at grave i en enorm gæld, når man skal blive rusfri, er ikke særlig opbyggeligt. (8 apr 2016, interview om bortvisning af stofmisbrugere i Oslo)
no Bøtene er en del av et totalbilde, men det å starte med å grave i enorm gjeld når du skal bli rusfri, er ikke særlig oppbyggelig. (8 apr 2016, intervju om bortvisning av rusavhengige i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Böterna är en del av en helhet, men att börja med att gräva i enorm skuld när du ska bli nykter är inte särskilt uppbyggligt. (8 apr 2016, intervju om utvisning av missbrukare i Oslo)
en The fines are part of a larger picture, but starting to dig through enormous debt when you are trying to get clean is not particularly encouraging. (8 apr 2016, interview about the removal of drug addicts in Oslo)

dk Der opholder sig stadig flere mennesker i Oslo, som ikke har rettigheder i det norske velfærdssystem. De har ikke noget sted at sove indenfor. Og de har ikke misbrugsproblemer, i hvert fald ikke som deres primære problem. Dermed har de ikke noget sted at komme ind. (1 jun 2012, reaktion på manglen på toiletter og brusere til tiggere)
no Det oppholder seg stadig fler mennesker i Oslo som ikke har rettigheter i norsk velferdssystem. De har ikke noe sted å sove inne. Og de har ikke rusproblem, i alle fall ikke som sitt fremste problem. Dermed har de ikke noe sted å komme inn. (1 jun 2012, reaksjon på mangelen på toaletter og dusjer for tiggere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vistas ständigt fler människor i Oslo som inte har rättigheter i det norska välfärdssystemet. De har ingenstans att sova inne. Och de har inte missbruksproblem, i alla fall inte som sitt främsta problem. Därmed har de ingenstans att ta vägen. (1 jun 2012, reaktion på bristen på toaletter och duschmöjligheter för tiggare)
en There are more and more people in Oslo who have no rights within the Norwegian welfare system. They have nowhere to sleep indoors. And they don't have substance abuse problems—at least not as their primary problem. Consequently, they have nowhere to turn. (1 jun 2012, reaction to the lack of toilets and showers for beggars)

dk Vi ser, at der er et stort behov for et sted at gå på toilettet og gå i bad, og ikke mindst at få vasket sit tøj. (1 jun 2012, reaktion på manglen på toiletter og brusere til tiggere)
no Vi ser at det er et stort behov for et sted å gå på toalettet og dusje, og ikke minst å få vasket tøyet sitt. (1 jun 2012, reaksjon på mangelen på toaletter og dusjer for tiggere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det finns ett stort behov av en plats att gå på toaletten och duscha, och inte minst att få tvätta sina kläder. (1 jun 2012, reaktion på bristen på toaletter och duschar för tiggare)
en We see that there is a great need for a place to use the toilet and shower, and not least to get one's clothes washed. (1 jun 2012, reaction to the lack of toilets and showers for beggars)

dk De er i Norge på turistvisum, de er dårligt klædt, lever i yderste fattigdom og taler ofte hverken norsk eller engelsk. Der er ingen, der tager ansvar for disse mennesker, og de har ingen rettigheder i det norske hjælpesystem. (2 dec 2010, i en artikel om hvordan romfolkene er blandt de mest sårbare på gaden i vinterkulden)
no De er i Norge på turistvisum, de er dårlig kledd, lever i ytterste fattigdom og snakker ofte verken norsk eller engelsk. Det er ingen som tar ansvar for disse menneskene, og de har ingen rettigheter i det norske hjelpeapparatet. (2 dec 2010, i en artikkel om hvordan romfolket er blant de mest sårbare på gata i vinterkulda)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är i Norge på turistvisum, de är dåligt klädda, lever i yttersta fattigdom och talar ofta varken norska eller engelska. Det är ingen som tar ansvar för dessa människor, och de har inga rättigheter i det norska hjälpsystemet. (2 dec 2010, i en artikel om hur rymdfolket är bland de mest sårbara på gatan i vinterkylan)
en They are in Norway on tourist visas, they are poorly dressed, living in extreme poverty, and often speak neither Norwegian nor English. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. No one takes responsibility for these people, and they have no rights within the Norwegian welfare system. (2 dec 2010, in an article about how the Roma people are among the most vulnerable on the streets in the winter cold)

dk De har ingen steder at gøre sig rene eller vaske deres tøj. For alt jeg ved er Kirkens Bymisjon det eneste lavtærskeltilbud, som er åbent for denne gruppe. (2 dec 2010, i en artikel om hvordan romfolkene er blandt de mest sårbare på gaden i vinterkulden)
no De har ingen steder å stelle seg eller vaske klærne sine. For alt jeg vet er Kirkens Bymisjon det eneste lavterskelstilbudet som er åpent for denne gruppen. (2 dec 2010, i en artikkel om hvordan romfolket er blant de mest sårbare på gata i vinterkulda)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inga ställen att ställa sig eller tvätta sina kläder. För allt jag vet är Kirkens Bymisjon det enda låghålleståndet som är öppet för denna grupp. (2 dec 2010, i en artikel om hur rymdfolket är bland de mest sårbara på gatan i vinterkylan)
en They have nowhere to groom themselves or wash their clothes. As far as I know, Kirkens Bymisjon is the only low-threshold service open to this group. (2 dec 2010, in an article about how the Roma people are among the most vulnerable on the streets in the winter cold)

dk De har ingen steder at gå, og bliver stort set henvist til at opholde sig udendørs. (2 dec 2010, i en artikel om hvordan romfolkene er blandt de mest sårbare på gaden i vinterkulden)
no De har ingen steder å gå, og blir stort sett henvist til å oppholde seg utendørs. (2 dec 2010, i en artikkel om hvordan romfolket er blant de mest sårbare på gata i vinterkulda)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ingen ställen att gå, och blir i stort sett hänvisade till att uppehålla sig utomhus. (2 dec 2010, i en artikel om hur rymdfolket är bland de mest sårbara på gatan i vinterkylan)
en They have nowhere to go, and are mostly relegated to staying outdoors. (2 dec 2010, in an article about how Roma people are among the most vulnerable on the streets in the winter cold)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kari Gran ordtak
se Kari Gran ordspråk
en Kari Gran proverb