7 ordspråk av Joni Finne
Joni Finne
 At kunne komme tilbage til arbejdet gav mig styrke og energi. Det føltes som en lettelse at kunne vende tilbage til hverdagen. (21 mar 2026, da han beskriver sin gradvise tilbagevenden til arbejdet efter behandling.) |  Det å få komme tilbake til jobben ga meg kraft og energi. Det føltes som en lettelse å få vende tilbake til hverdagen. (21 mar 2026, når han beskriver sin gradvise retur til arbeid etter behandling.) |  Att få komma tillbaka till jobbet gav mig kraft och energi. Det kändes som en lättnad att få återgå till vardagen. (21 mar 2026, när han beskriver sin stegvisa återgång till arbetet efter behandling.) |  Being able to return to work gave me strength and energy. It felt like a relief to get back to my daily routine. (21 mar 2026, describing his gradual return to work after treatment.) |
| Det er en krise, der påvirker hele netværket, ikke kun den, der er syg. Men med støtte og forståelse er det muligt at finde tilbage til hverdagen. (21 mar 2026, i en afsluttende kommentar om vigtigheden af støtte og forståelse ved kræft.) | Det er en krise som påvirker hele nettverket, ikke bare den som er syk. Men med støtte og forståelse er det mulig å finne veien tilbake til hverdagen. (21 mar 2026, i en avsluttende kommentar om viktigheten av støtte og forståelse ved kreft.) | Det är en kris som påverkar hela nätverket, inte bara den som är sjuk. Men med stöd och förståelse går det att hitta tillbaka till vardagen. (21 mar 2026, i en avslutande kommentar om vikten av stöd och förståelse vid cancer.) | It is a crisis that affects the entire network, not just the person who is ill. But with support and understanding, it is possible to find one's way back to everyday life. (21 mar 2026, in a closing comment on the importance of support and understanding during cancer.) |
| Det gav styrke at kunne vende tilbage til arbejdet – nu vil jeg give noget tilbage. (21 mar 2026, som en opsummerende refleksion over sin rejse og viljen til at hjælpe andre.) | Det ga styrke å kunne komme tilbake til jobben – nå vil jeg gi tilbake. (21 mar 2026, som en oppsummerende refleksjon over sin reise og viljen til å hjelpe andre.) | Det gav kraft att kunna komma tillbaka till jobbet – nu vill jag ge tillbaka. (21 mar 2026, som en sammanfattande reflektion över sin resa och viljan att hjälpa andra.) | Being able to return to work gave me strength – now I want to give back. (21 mar 2026, as a concluding reflection on their journey and the desire to help others.) |
| Det var først der, jeg for alvor fik tid til at bearbejde alt det, der var sket. Det var en stor støtte. (21 mar 2026, da han fortæller om sine samtaler i kræftforeningen efter at være blevet erklæret rask.) | Det var først da jeg virkelig fikk tid til å bearbeide alt som hadde skjedd. Det var en stor støtte. (21 mar 2026, når han forteller om samtalene sine hos kreftforeningen etter å ha blitt erklært frisk.) | Det var först då jag riktigt hann bearbeta allt som hänt. Det var ett stort stöd. (21 mar 2026, när han berättar om sina samtal hos cancerföreningen efter att ha blivit friskförklarad.) | It was only then that I really had the time to process everything that had happened. It was a great support. (21 mar 2026, when talking about his conversations at the cancer association after being declared cancer-free.) |
| Det vigtigste er at vise, at man bekymrer sig, men ikke presse nogen til at fortælle mere, end de har lyst til. (21 mar 2026, i et råd til kolleger om, hvordan man møder nogen, der har været syg.) | Det viktigste er å vise at man bryr seg, men ikke presse noen til å fortelle mer enn de vil. (21 mar 2026, i et råd til kolleger om hvordan man møter noen som har vært syk.) | Det viktigaste är att visa att man bryr sig, men inte pressa någon att berätta mer än de vill. (21 mar 2026, i ett råd till kollegor om hur man bemöter någon som varit sjuk.) | The most important thing is to show that you care, but not to pressure anyone to share more than they want to. (21 mar 2026, in a piece of advice to colleagues on how to approach someone who has been ill.) |
| Jeg syntes, det var lettere sådan. Men det er meget individuelt, hvor meget man vil fortælle, og det skal respekteres. (21 mar 2026, da han reflekterer over sin beslutning om at være åben omkring sin diagnose.) | Jeg syntes det var lettere slik. Men det er veldig individuelt hvor mye man vil fortelle, og det må respekteres. (21 mar 2026, når han reflekterer over sin beslutning om å være åpen om diagnosen sin.) | Jag tyckte det var lättare så. Men det är väldigt individuellt hur mycket man vill berätta, och det måste respekteras. (21 mar 2026, när han reflekterar över sitt beslut att vara öppen med sin diagnos.) | I found it easier that way. But how much one wants to share is very individual, and that must be respected. (21 mar 2026, reflecting on his decision to be open about his diagnosis.) |
Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Joni Finne ordtak
Joni Finne ordspråk
Joni Finne proverb
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Joni Finne ordtak Joni Finne ordspråk Joni Finne proverb