13 ordspråk av John Yang
John Yang
Foto: PBS NewsHour,
CC BY 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Yang föddes den
10 februar
1958
- amerikansk journalist
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alt går godt, på nær JVC. Der er ingen grund til at beholde JVC på nuværende tidspunkt.
Alt går bra, bortsett fra JVC. Det er ingen grunn til å beholde JVC på dette tidspunktet.
Allt går bra förutom JVC. Det finns ingen anledning att behålla JVC i nuläget.
Everything is going well except for JVC. There's no reason to keep JVC at this point.
Markedsstabilitet
De vil sikre sig, at de får fat i Japan først. Sony har ikke så travlt med at markedsføre dette i udlandet.
De vil forsikre seg om at de kaprer det japanske markedet først. Sony har det ikke så travelt med å markedsføre dette i utlandet.
De vill se till att de erövrar Japan först. Sony är inte lika skyndsamma med att marknadsföra detta utomlands.
They want to make sure they capture Japan first. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. Sony is not in such a hurry to market this overseas.
Sony
Det er stadig uklart, hvordan Mr. Stringer vil skabe vækst, ... Hvis jeg skulle give ham en karakter, ville det være et C plus.
Det er fortsatt uklart hvordan Mr. Stringer skal skape vekst, ... Hvis jeg skulle gitt ham en karakter, ville det vært en C pluss.
Det är fortfarande oklart hur herr Stringer kommer att skapa tillväxt, ... Om jag skulle sätta betyg på honom skulle det bli ett C plus.
It's still unclear how Mr. Stringer will create growth, ... If I were to give him a grade, it would be a C plus.
Markedsprognoser
Dette er et meget positivt skridt for Matsushita, og det er længe overskredet. Jeg vil hellere have, at de gør det, end at de bliver ved med at bruge deres fabrikker, bliver ved med at producere 2.5G-telefoner og brænde penge af.
Dette er et svært positivt grep for Matsushita, og det er på høy tid. Jeg vil heller at de gjør dette enn at de fortsetter å bruke fabrikkene sine, fortsetter å lage 2,5G-telefoner og går med store underskudd.
Det här är ett mycket positivt steg för Matsushita och det var på tiden. Jag skulle hellre se att de gör det än att fortsätta använda sina fabriker, fortsätta tillverka 2,5G-telefoner och blöda pengar.
This is a very positive move for Matsushita and it's long overdue. I'd rather have them do that than keep on using their factories, keep on making 2.5G phones and bleeding red ink.
Forretningsstrategi
Han er den eneste naturlige arvtager. Jeg ser ikke nogen negativ indvirkning på aktiekursen.
Han er den eneste naturlige arvtakeren. Jeg ser ikke noen negativ innvirkning på aksjekursen.
Han är den enda självklara tronföljaren. Jag ser ingen negativ inverkan på aktiekursen.
He is the only heir-apparent. I don't see any negative impact to the share price.
Økonomisk stabilitet
Hvis jeg skulle give Howard Stringer en karakter, ville jeg give ham et C-plus. Han taler meget om omstrukturering og omkostningsreduktioner. Han taler ikke rigtig om at skabe vækst.
Hvis jeg skulle gitt Howard Stringer en karakter, ville jeg gitt ham en C-pluss. Han snakker mye om omstrukturering og kostnadskutt. Han snakker ikke egentlig om å skape vekst.
Om jag var tvungen att sätta betyg på Howard Stringer skulle jag ge honom ett C+. Han pratar mycket om omstruktureringar och kostnadsbesparingar. Han pratar inte så mycket om att skapa tillväxt.
If I had to give a grade to Howard Stringer, I'd give him a C-plus. He talks a lot about restructuring in cost reduction. He doesn't really talk about stirring growth.
Økonomisk påvirkning
Hvis jeg skulle give Howard Stringer en karakter, ville jeg give ham et C-plus. Sony ønsker stadig at være universets herre. De vil erobre underholdningen; de vil erobre forbrugerelektronikken; de vil erobre spillene.
Hvis jeg måtte gitt Howard Stringer en karakter, ville jeg gitt ham en C-pluss. Sony ønsker fortsatt å være universets herre. De vil erobre underholdningen; de vil erobre forbrukerelektronikken; de vil erobre spillene.
Om jag skulle sätta betyg på Howard Stringer skulle jag ge honom ett C-plus. Sony vill fortfarande vara universums herre. De vill erövra underhållning, de vill erövra konsumentelektronik, de vill erövra spel.
If I had to give a grade to Howard Stringer, I'd give him a C-plus. Sony still wants to be the master of the universe. They want to conquer entertainment; they want to conquer consumer electronics; they want to conquer games.
Xbox 360
Hvis vejret bliver koldt, forbruges der meget energi for at opretholde kroppens temperatur. Bare det at have en tynd skjorte på, får energiforbruget til at stige markant.
Hvis været blir kaldt, brukes mye energi på å opprettholde kroppstemperaturen. Bare ved å gå i en tynn skjorte, øker energiforbruket betraktelig.
Om vädret blir kallt förbrukar kroppen mycket energi för att upprätthålla sin temperatur. Bara genom att bära en tunn tröja ökar energiförbrukningen markant.
If the weather gets cold, a lot of energy is consumed in order to maintain the body's temperature. Just by wearing a thin shirt, the amount of consumed energy rises a lot.
Tøj efter vejret
Jeg er stadig ikke overbevist om, at Sony kan skabe vækst, ... De er nødt til at finde på noget, som ingen kan efterligne, men som forbrugerne vil købe. Men de har ikke givet nogen detaljer om, hvordan de planlægger at gøre det.
Jeg er fortsatt ikke overbevist om at Sony kan skape vekst, ... De må komme opp med noe som ingen kan etterligne, men som forbrukerne vil kjøpe. Men de har ikke gitt noen detaljer om hvordan de planlegger å gjøre det.
ÄNNU INTE. Utan att sälja av de enheterna är det oklart var Sony ska få tag på pengar för att investera i nya produkter. Jag är fortfarande inte övertygad om att Sony kan skapa tillväxt... De måste komma på något som ingen kan imitera men som konsumenterna kommer att köpa. Men de har inte gett några detaljer om hur de planerar att göra det.
[NOT SAYING YET. Without selling off those units, it's not clear where Sony will come up with money to spend on new products.] I'm still not convinced that Sony can stir growth, ... They have to come up with something nobody can imitate but consumers will buy. But they haven't given any details how they plan to do that.
Sony
Jeg er stadig ikke overbevist om, at Sony kan skabe vækst. De er nødt til at finde på noget, som ingen kan efterligne, men som forbrugerne vil købe. Men de har ikke givet nogen detaljer om, hvordan de planlægger at gøre det.
Jeg er fortsatt ikke overbevist om at Sony kan skape vekst. De må komme opp med noe som ingen kan etterligne, men som forbrukerne vil kjøpe. Men de har ikke gitt noen detaljer om hvordan de planlegger å gjøre det.
Jag är fortfarande inte övertygad om att Sony kan skapa tillväxt. De måste komma på något som ingen kan imitera men som konsumenterna kommer att köpa. Men de har inte gett några detaljer om hur de planerar att göra det.
I'm still not convinced that Sony can stir growth. They have to come up with something nobody can imitate but consumers will buy. But they haven't given any details how they plan to do that.
Sony
Jeg gætter på, at hele vægten af sneen tog skorstenen ... bare væltede den.
Jeg antar at all vekten av snøen tok knekken på pipa ... den bare veltet den.
Jag tror att hela vikten av snön förstörde skorstenen... den slog bara omkull den.
I guess all the weight of snow took out the chimney ... just knocked it over.
Sne
Sony har ikke råd til en stor forsinkelse af dette produkt. Det er afgørende for virksomheden som helhed, at PS 3 bliver en succes. epigenetics
Sony har ikke råd til en stor forsinkelse av dette produktet. Det er avgjørende for selskapet som helhet at PS 3 blir en suksess.
Sony kan inte tillåta sig en stor försening för denna produkt. Att göra PS 3 till en framgång är avgörande för företaget som helhet.
Sony cannot afford a big delay for this product. Making PS 3 a success is critical for the company overall.
Sony
Sony står over for udsigten til at tabe flere hundrede dollars per maskine, indtil produktionsvolumen bliver høj nok til at bringe omkostningerne ned. Det kan tage år at få reduceret disse omkostninger.
Sony står overfor utsiktene til å tape flere hundre dollar per maskin inntil produksjonsvolumet blir høyt nok til å drive ned kostnadene. Det kan ta år før disse kostnadene reduseres.
Sony står inför utsikten att förlora flera hundra dollar per maskin tills produktionsvolymerna blir höga nog för att sänka kostnaderna. Det kan ta år att få ner dessa kostnader.
Sony faces the prospect of swallowing several hundred dollars in losses per machine until production volumes get high enough to drive down costs. It may take years to bring those costs down.
Økonomiske udfordringer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Yang ordtak
John Yang ordspråk
John Yang proverb