105 ordspråk av John Walsh
John Walsh
Foto: United States Senate, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Walsh föddes den
3 november
1960
- amerikansk politiker (født 1960)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
man kunne se hele katastrofen i byen. Man kunne se folk flyde, svømme og forsøge at redde deres liv.
du kunne se hele katastrofen i byen. Du kunne se folk som fløt, svømte og prøvde å redde livene sine.
Man kunde se all katastrofen i staden. Man kunde se människor flyta, simma, försöka rädda sina liv.
you could see all the catastrophe in the city. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. You could see people floating, swimming, trying to save their lives.
Oversvømmelser
Mens vi frygtede for vores søns sikkerhed, var vi også vrede på det system, der skulle have beskyttet vores søn og hjulpet os.
Samtidig som vi fryktet for sønnens sikkerhet, var vi også sinte på systemet som skulle beskytte sønnen vår og hjelpe oss.
Medan vi fruktade för vår sons säkerhet, var vi också arga på systemet som skulle ha skyddat vår son och hjälpt oss.
While we feared for our son's safety, we were also angry at the system that was supposed to protect our son and help us.
Sikkerhed og ansvar
Min søn blev myrdet. Jeg vil sige, at jeg har et dybt sår, der nogle gange danner sårskorpe, og så er der noget, der river det op, så det bløder igen, men det heler aldrig.
Sønnen min ble drept. Jeg vil si at jeg har et dypt sår som av og til danner skorpe, men så er det noe som river det opp slik at det blør igjen, og det gror aldri helt.
Min son blev mördad. Jag säger att jag har ett djupt sår som skorpor ibland, och något kommer att riva upp det och det kommer att blöda, men det läker aldrig.
My son was murdered. I say that I have a deep wound that scabs sometimes, and something will break it open and it'll bleed, but it never heals.
Fysiske skader
Nøglen var nogle af de afgørende hits. Vi havde nogle virkelig vigtige hits med to outs, og vi var gode til at udnytte vores outs [til at bringe løberne i scoringposition].
Nøkkelen var noen av de avgjørende treffene. Vi hadde noen virkelig viktige treff med to outs, og vi gjorde det bra med outsene våre [ved å flytte løperne til scoringposisjon].
Nyckeln var några av de avgörande träffarna. Vi hade några riktigt avgörande träffar med två outs och vi gjorde bra ifrån oss med våra outs [för att flytta löpare till poängläge].
The key was some of the clutch hits. We had some real clutch hits with two outs and we did well with our outs [moving runners into scoring position].
Baseball
Når det passer dem, stoler de blindt på deres tal, og nu hvor det ikke passer dem, siger de, at man skal tage det med et gran salt. De kan ikke få det på begge måder.
Når det passer dem, stoler de blindt på tallene, men nå som det ikke passer, sier de at man må ta det med en klype salt. De kan ikke ha det på begge måter.
När det passar dem framhäver de sina siffror, och nu när det inte passar säger de att man ska ta det med en nypa salt. De kan inte ha det så här.
When it's convenient they will plug their figures, and now when it's not convenient they say take it with a grain of salt. They can't have it both ways.
Vildledende information
og vi håber, at dette partnerskab vil bringe dem herhen hvert år under vores festival.
og vi håper dette partnerskapet fører dem hit hvert år under festivalen vår.
och vi hoppas att detta samarbete kommer att få dem hit varje år under vår festival.
and we hope this partnership brings them here each year during our festival.
Gentagende arrangementer
om interessante emner, idéer og ukendte kunstnere, med mange overraskelser for de besøgende.
om interessante emner, ideer og ukjente kunstnere, med mange overraskelser for besøkende.
om intressanta ämnen, idéer och okända konstnärer, med många överraskningar för besökarna.
on interesting subjects, ideas and unfamiliar artists, with many surprises for visitors.
Kunst og udstillinger
Omkring midten af januar bør vi have det hele online, og på det tidspunkt vil jeg være i stand til at fortælle jer, at vi er godt på vej.
Innen midten av januar bør vi ha alt dette på nett, og på det tidspunktet vil jeg være i en posisjon til å fortelle dere at vi er i god form.
Senast mitten av januari bör allt detta vara online och då kan jag meddela att vi ligger bra till.
By mid-January we should have all of this online and at that point I will be in a position to tell you we are in good shape.
Sæsonforberedelser
Politiafdelingens primære mission er at besvare borgernes anmodninger om hjælp. Det er den primære opgave for hver eneste betjent i marken.
Politiavdelingens hovedoppgave er å besvare innbyggernes forespørsler om hjelp. For hver eneste tjenesteperson er dette deres viktigste jobb.
Polisens huvuduppgift är att besvara medborgarnas samtal om tjänster. Det är den primära uppgiften för varje enskild polis.
The primary mission of the Police Department is to answer citizen calls for service. Every single rank and file, that's their primary job.
Politi og retsvæsen
Politichefen stiller de højeste krav til sit personale, og han og borgmesteren (Martin Chavez) har nultolerance over for et sådant brud på den offentlige tillid.
Politisjefen stiller strengeste krav til sine ansatte, og han og ordføreren (Martin Chavez) har nulltoleranse for et slikt tillitsbrudd overfor offentligheten.
Polischefen ställer höga krav på sin personal och han och borgmästaren (Martin Chavez) har noll tolerans mot ett brott mot allmänhetens förtroende som detta.
Chief holds his department personnel to the highest standard and he and the mayor (Martin Chavez) have zero tolerance of a violation such as this of public trust.
Retshåndhævelse og sikkerhed
Sgt. Travis Arndt var en dedikeret ung infanterisoldat, der udførte et svært arbejde i en svær tid. Vi sørger over hans tab her i Irak. ... Mændene i denne bataljon vil ikke glemme hans bidrag og hans offer, og vi vil savne ham dybt.
Sersjant Travis Arndt var en dedikert ung infanterisoldat som utførte en vanskelig jobb i en vanskelig tid. Vi sørger over tapet av ham her i Irak. ... Mennene i denne bataljonen vil ikke glemme hans bidrag og hans offer, og vi vil savne ham dypt.
Sergeant Travis Arndt var en hängiven ung infanteristsoldat som utförde ett svårt jobb i en svår tid. Vi sörjer hans förlust här i Irak. ... Soldaterna i denna bataljon kommer inte att glömma hans insatser och hans uppoffring och vi kommer att sakna honom djupt.
Sgt. Travis Arndt was a dedicated young infantry soldier doing a difficult job in a difficult time. We grieve his loss here in Iraq. ... The men of this battalion will not forget his contributions and his sacrifice and we will miss him dearly.
Kondolencer
Sussex County lider måske mere end de fleste. Kent County har også sine problemer. ... Høje benzinpriser, trafikpropper på motorvejene, folk i præfabrikerede huse, der kæmper med urimelige huslejestigninger. Det meste af dette kan lægges på lovgivernes bord.
Sussex County lider kanskje mer enn de fleste. Kent County har sine problemer. ... Høye bensinpriser, kø på veiene, folk i prefabrikkerte hjem som må håndtere urimelige leieøkninger. Det meste av dette kan legges i fanget på lovgivende forsamling.
Sussex County lider kanske mer än de flesta. Kent County har sina problem... Höga bensinpriser, trafikstockningar och människor i prefabricerade hus drabbas av oacceptabla hyreshöjningar. Mycket av detta kan läggas vid lagstiftarens dörr.
Sussex County is suffering maybe more than most. Kent County is having its problems. ... High gasoline prices, highway congestion, people in manufactured homes are dealing with unconscionable rental increases. Most of this can be laid at the Legislature's doorstep.
Offentlig økonomi
Ved I hvad, alle bruger det ord [afslutning] og kaster om sig med det. ... Jeg har ikke nogen afslutning, og de fleste forældre til myrdede børn eller ofre for kriminalitet har ikke rigtig nogen afslutning, for ens liv er forandret for altid af den begivenhed,
Vet du, alle bruker dette ordet [closure] og kaster det rundt seg. ... Jeg har ingen avslutning, og de fleste foreldre til myrdete barn eller kriminalitetsofre har egentlig ingen avslutning, fordi livet ditt er forandret for alltid av en slik hendelse,
Du vet, alla använder det här ordet [avslutning] och slänger sig med det... Jag har ingen avslutning och de flesta föräldrar till mördade barn eller brottsoffer har egentligen inte någon avslutning, för ditt liv förändras för alltid av den händelsen.
You know, everybody uses this word [closure] and banters it around. ... I don't have any closure and most parents of murdered children or crime victims don't really have closure because your life is changed forever by that event,
Børn og forældreskab
Ved I hvad, alle bruger det ord [afslutning] og kaster om sig med det. ... Jeg har ingen afslutning, og de fleste forældre til myrdede børn eller ofre for kriminalitet har ikke rigtig nogen afslutning, for ens liv er forandret for altid af den begivenhed.
Vet du, alle bruker dette ordet [closure/avslutning] og kaster det rundt seg. ... Jeg har ingen avslutning, og de fleste foreldre til myrdete barn eller kriminalitetsofre har egentlig ingen avslutning, fordi livet ditt er forandret for alltid av den hendelsen.
Du vet, alla använder det här ordet [avslutning] och skämtar med det... Jag har ingen avslutning och de flesta föräldrar till mördade barn eller brottsoffer har egentligen inte någon avslutning, för ditt liv förändras för alltid av den händelsen.
You know, everybody uses this word [closure] and banters it around. ... I don't have any closure and most parents of murdered children or crime victims don't really have closure because your life is changed forever by that event.
Børn og forældreskab
Vejret spiller generelt en rolle, ... Vi reagerer på, hvad der sker med vejret, fordi vi altid holder øje med det.
Været spiller generelt en rolle, ... Vi reagerer på det som skjer med været fordi vi alltid følger med på været.
Vädret i allmänhet spelar en roll... Vi reagerar på vad som händer med vädret eftersom vi alltid bevakar det.
The weather in general plays a role, ... We're reactive to what's happening with the weather because we're always watching the weather.
Vejr og klima
Sidan 6 av 7
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog
(7108763 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5512 st)
Søg
Kilder
(384559 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139448 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Walsh ordtak
John Walsh ordspråk
John Walsh proverb