228 ordspråk av John-Ragnar Aarset

NO  John-Ragnar Aarset

    John-Ragnar Aarset
Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John-Ragnar Aarset föddes den 18 december 1973 - statssekretær i Samferdselsdepartementet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vil altid være sådan, at hvis der kommer tog og mandskab, som ikke holder mål, så vil norske tilsynsmyndigheder kunne sige stop. (27 jul 2020, i en artikel fra sidste år)
no Det vil alltid være sånn at dersom det kommer tog og mannskaper som ikke holder mål, så vil norske tilsynsmyndigheter kunne si stopp. (27 jul 2020, i en artikkel fra i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer alltid att vara sådant att om det kommer tåg och personal som inte håller måttet, så kan de norska tillsynsmyndigheterna säga stopp. (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)
en It will always be the case that if trains and crews arrive that are not up to standard, the Norwegian regulatory authorities will be able to put a stop to it. (27 jul 2020, in an article from last year)

dk Jeg er usikker på, om der var så mange færre selskaber og organisationer tidligere. Men det var ofte datterselskaber af NSB eller afdelinger i Jernbaneverket. Her var der uklare ansvarsforhold og afdelinger og etater, som arbejdede mod hinanden. (27 jul 2020, i en artikel fra sidste år)
no Jeg er usikker på om det var så mange færre selskaper og organisasjoner tidligere. Men det var gjerne da datterselskaper av NSB eller avdelinger i Jernbaneverket. Her var det uklare ansvarsforhold og avdelinger og etater som jobbet mot hverandre. (27 jul 2020, i en artikkel fra i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är osäker på om det var så många färre företag och organisationer tidigare. Men det var gärna då dotterbolag till NSB eller avdelningar i Järnvägsverket. Här var det oklara ansvarsförhållanden och avdelningar och myndigheter som arbetade mot varandra. (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)
en I am unsure if there were so many fewer companies and organizations in the past. But back then, they were often subsidiaries of NSB or departments within Jernbaneverket. There were unclear lines of responsibility, and departments and agencies that worked against one another. (27 jul 2020, in an article from last year)

dk Jeg har registreret, at han vil samle alt i ét selskab, som derefter sælges, privatiseres og børsnoteres. Det tror jeg ikke, der er politisk vilje til i Norge. Det er ikke en god idé. (27 jul 2020, i en artikel fra sidste år)
no Jeg har registrert at han vil samle alt i ett selskap som så selges, privatiseres og børsnoteres. Det tror jeg det ikke er politisk vilje for i Norge. Det er ikke en god ide. (27 jul 2020, i en artikkel fra i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har registrerat att han vill samla allt i ett företag som sedan säljs, privatiseras och börsnoteras. Det tror jag inte att det finns politisk vilja för i Norge. Det är inte en bra idé. (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)
en I have noted that he wants to consolidate everything into one company which is then sold, privatized, and listed on the stock exchange. I do not believe there is the political will for that in Norway. It is not a good idea. (27 jul 2020, in an article from last year)

dk Jernbaneforbundet må næsten bevise det. Dette er kontrakter, som vi har skrevet med selskaberne, der opererer strækningerne. Dette er et godt bevis og viser, at vi sparer penge, samtidig med at vi får et bedre togtilbud. (27 jul 2020, i en artikel fra sidste år)
no Jernbaneforbundet må nesten bevise det. Dette er kontrakter som vi har skrevet med selskapene som opererer strekningene. Dette er et godt bevis og viser at vi sparer penger samtidig som vi får et bedre togtilbud. (27 jul 2020, i en artikkel fra i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Järnvägsförbundet måste nästan bevisa det. Detta är kontrakt som vi har skrivit med företagen som opererar sträckorna. Detta är ett bra bevis och visar att vi sparar pengar samtidigt som vi får ett bättre tågtillbud. (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)
en The Norwegian Railway Union almost has to prove it. These are contracts that we have signed with the companies operating the lines. This is strong evidence and shows that we are saving money while simultaneously getting a better train service. (27 jul 2020, in an article from last year)

dk Nej, tværtimod. Jeg tror mange borgmestre og kommuner oplever, at det i dag er forskellige selskaber, der banker på dørene og ønsker at lære mere om, hvordan man kan tilrettelægge for et bedre togtilbud. Sådan var det nok ikke, da det kun var ét selskab, NSB, som kørte tog i Norge. (27 jul 2020, i en artikel fra sidste år)
no Nei, tvert imot. Jeg tror mange ordførere og kommuner opplever at det i dag er ulike selskaper som banker på dørene og ønsker å lære mer om hvordan man kan legge til rette for et bedre togtilbud. Sånn var det nok ikke når det bare var ett selskap, NSB, som kjørte tog i Norge. (27 jul 2020, i en artikkel fra i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, tvärtom. Jag tror att många kommuner och ordförande upplever att det idag är olika företag som bankar på dörrarna och vill lära sig mer om hur man kan underlätta för ett bättre tågtrafik. Så var det nog inte när det bara var ett företag, NSB, som körde tåg i Norge. (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)
en No, on the contrary. I believe many mayors and municipalities are finding that there are now various companies knocking on their doors, wanting to learn more about how to facilitate a better train service. That certainly wasn't the case when there was only one company, NSB, operating trains in Norway. (27 jul 2020, in an article from last year)

dk Det er åbenbart, at vejen skriger på udbedring. (23 jul 2020, da han taler om behovet for udbedringer af vejen.)
no Det er åpenbart at veien skriker etter utbedring. (23 jul 2020, når han snakker om behovet for utbedringer på veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att vägen skriker efter förbättring. (23 jul 2020, när han pratar om behovet av förbättringar på vägen.)
en It is obvious that the road is crying out for improvement. (23 jul 2020, when speaking about the need for road improvements.)

dk En fordel hardingerne har, er at det ikke kræver svimlende beløb at få gjort en hel del, og man er kommet længere i planlægningen, end man måske så for sig for et eller to år siden. Nu handler det egentlig bare om at finde plads i budgettet. (23 jul 2020, da han taler om planlægningen af udbedringer på vejen.)
no En fordel hardingene har er at det ikke er de svimlende summene som skal til for å få gjort ganske mye, og man har kommet lenger i planleggingen enn hva man kanskje så for seg for ett eller to år siden. Nå er det egentlig bare å finne rom i budsjettet. (23 jul 2020, når han snakker om planleggingen av utbedringer på veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fördel hårdingarna har är att det inte är de svindlande summorna som behövs för att få gjort ganska mycket, och man har kommit längre i planeringen än vad man kanske såg för sig för ett eller två år sedan. Nu är det egentligen bara att hitta plats i budgeten. (23 jul 2020, när han pratar om planeringen av förbättringar på vägen.)
en One advantage the people of Hardanger have is that it doesn't take staggering sums to get quite a lot done, and we've come further in the planning than we perhaps envisioned one or two years ago. Now it's really just a matter of finding room in the budget. (23 jul 2020, when speaking about the planning of road improvements.)

dk Vi må prioritere strækningen over for rigtig mange andre projekter i landet. Selvom transportbudgettet er steget med 80 procent de seneste år, så er køen af projekter meget lang. (23 jul 2020, da han taler om udfordringerne ved at bevilge midler til vejen.)
no Vi må prioritere strekningen opp mot veldig mange andre prosjekter i landet. Selv om samferdselsbudsjettet har økt med 80 prosent de siste årene, så er køen med prosjekter veldig lang. (23 jul 2020, når han snakker om utfordringer med å bevilge midler til veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må prioritera sträckan inför många andra projekt i landet. Även om samferdselsbudgeten har ökat med 80 procent de senaste åren, så är kön med projekt mycket lång. (23 jul 2020, när han pratar om utmaningar med att bevilja medel till vägen.)
en We have to prioritize this stretch against many other projects in the country. Even though the transport budget has increased by 80 percent in recent years, the queue of projects is very long. (23 jul 2020, when speaking about the challenges of allocating funds for the road.)

dk Jeg er i hvert fald ikke i tvivl, dette bliver realiseret! (15 maj 2020, i en samtale med NRK)
no Eg er i alle fall ikkje i tvil, dette blir realisert! (15 maj 2020, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är i alla fall inte i tvil, detta kommer att realiseras! (15 maj 2020, i en samtal med NRK)
en I am certainly not in doubt; this will be realized! (15 maj 2020, in a conversation with NRK)

dk Nu har vi brugt så store ressourcer og så meget tid på at planlægge og opdatere dette projekt, at der nu ikke er nogen vej tilbage. Det føler jeg mig sikker på. (15 maj 2020, i en samtale med NRK)
no No har vi brukt så store ressurasar og så mykje tid på å planleggja og oppdatera dette prosjektet, så no er det ingen veg tilbake. Det kjenner eg meg trygg på. (15 maj 2020, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi använt så stora resurser och så mycket tid på att planera och uppdatera detta projektet, så nu finns det ingen väg tillbaka. Det känner jag mig säker på. (15 maj 2020, i en samtal med NRK)
en We have now spent such great resources and so much time planning and updating this project that there is no turning back. I feel confident about that. (15 maj 2020, in a conversation with NRK)

dk Af hensyn til whistleblowerne burde vi have været bekendt med dette, så de kunne være forberedte på den belastning, det vil være for dem. (17 nov 2019, udtalelse om behovet for at blive informeret før udsendelse)
no Av hensyn til varslerne, burde vi vært kjent med dette, slik at de kunne være forberedt på den belastningen det vil være for dem. (17 nov 2019, uttalelse om behovet for å bli informert før sending)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av hänsyn till visselblåsarna borde vi ha varit medvetna om detta, så att de kunde ha varit förberedda på den belastning det kommer att innebära för dem. (17 nov 2019, uttalande om behovet av att bli informerad före sändning)
en For the sake of the whistleblowers, we should have been made aware of this, so that they could be prepared for the burden it will place on them. (17 nov 2019, statement on the need to be informed before broadcasting)

dk Ja, selvfølgelig, med tanke på den belastning dette vil være for dem. (15 nov 2019, bekræfter at Høyre nu har kontaktet whistleblowerne.)
no Ja, selvsagt, med tanke på den belastningen dette vil være for dem. (15 nov 2019, bekrefter at Høyre nå har kontaktet varslerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, självklart, med tanke på den belastning detta innebär för dem. (15 nov 2019, bekräftar att Høyre nu har kontaktat visselblåsarna.)
en Yes, of course, considering the strain this will place on them. (15 nov 2019, confirming that Høyre has now contacted the whistleblowers.)

dk Vores konklusion efter samtaler med både Tonning Riise og whistleblowerne er, at han har brudt Høires etiske retningslinjer, og vi anser tillidsforholdet mellem partiet og Tonning Riise for at være væsentligt svækket. (15 nov 2019, udtalelse om konklusionen i sagen mod Tonning Riise.)
no Vår konklusjon etter samtaler med både Tonning Riise og varslerne er at han har brutt Høyres etiske retningslinjer, og vi anser tillitsforholdet mellom partiet og Tonning Riise som vesentlig svekket. (15 nov 2019, uttalelse om konklusjonen i saken mot Tonning Riise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår slutsats efter samtal med både Tonning Riise och visselblåsarna är att han har brutit mot Høyres etiska riktlinjer, och vi anser att förtroendet mellan partiet och Tonning Riise är väsentligt skadat. (15 nov 2019, uttalande om slutsatsen i ärendet mot Tonning Riise.)
en Our conclusion after conversations with both Tonning Riise and the whistleblowers is that he has breached the Conservative Party's ethical guidelines, and we consider the relationship of trust between the party and Tonning Riise to be significantly weakened. (15 nov 2019, statement regarding the conclusion of the case against Tonning Riise.)

dk Høyre har ikke drevet efterforskning. Vi har bare talt med rigtig mange personer i partiet, som har haft ansættelses- og samarbejdsforhold til Svein gennem mange år, for at undersøge om nogen har haft kendskab til hændelser, som burde have ført til en varslingssag, men det har vi ikke fundet. (30 nov 2018, da han blev spurgt om Høyres efterforskning af anklagerne mod Svein Ludvigsen.)
no Høyre har ikke drevet etterforskning. Vi har bare snakket med veldig mange personer i partiet, som har hatt arbeidsforhold og samarbeidsforhold til Svein opp gjennom mange år, for å undersøke om noen har hatt kjennskap til hendelser som burde ledet til varslingssak, men det har vi ikke funnet. (30 nov 2018, da han ble spurt om Høyres etterforskning av anklagene mot Svein Ludvigsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Höger har inte drivit utredning. Vi har bara pratat med väldigt många personer i partiet, som har haft arbetsförhållanden och samarbetsförhållanden till Svein under många år, för att undersöka om någon har haft kännedom om händelser som borde ha lett till anmälan, men det har vi inte funnit. (30 nov 2018, när han blev tillfrågad om Høyres utredning av anklagelserna mot Svein Ludvigsen.)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. The Conservative Party has not conducted an investigation. We have simply spoken with very many people in the party who have had working and collaborative relationships with Svein over many years, to investigate whether anyone had knowledge of incidents that should have led to a whistleblower case, but we have not found any. (30 nov 2018, when asked about the Conservative Party's investigation into the allegations against Svein Ludvigsen.)

dk Det er rigtigt, at vi bliver en mindre gruppe personer, som skal tale med begge parter og konkludere, om der har fundet sted brud på vores retningslinjer. Men det er ikke en usædvanlig måde at gøre det på i erhvervslivet. (11 jun 2018, mandag morgen i debat i Politisk kvarter)
no Det er riktig at vi blir en mindre gruppe personer som skal snakke med begge parter og konkludere om det har funnet sted brudd på retningslinjene våre. Men det er ikke en uvanlig måte å gjøre det på i næringslivet. (11 jun 2018, mandag morgen i debatt i Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt att vi blir en mindre grupp personer som ska prata med båda parterna och komma fram till om det har skett brott mot våra riktlinjer. Men det är inte ett ovanligt sätt att göra det på i näringslivet. (11 jun 2018, måndag morgon i debatt i Politiska kvartalet)
en It is true that we will be a smaller group of people who will speak with both parties and conclude whether there has been a breach of our guidelines. But this is not an unusual way of doing things in the business world. (11 jun 2018, monday morning in a debate on Politisk kvarter)


Sidan 3 av 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John-Ragnar Aarset ordtak
se John-Ragnar Aarset ordspråk
en John-Ragnar Aarset proverb