22 ordspråk av Jim Olson

US  Jim Olson

Jim Olson föddes 1940 - amerikansk grundlægger og glaskunstner (født 1940)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var ingen tydelige tegn på traumer… resultaterne fra obduktionen kan tage flere uger, hvilket ikke er usædvanligt. Dette vil fortsat være en åben efterforskning, indtil resultaterne foreligger. (24 apr 2016, under en pressekonference, hvor der blev givet en opdatering om dødsårsagen)
no Det var ingen åpenbare tegn til traumer… resultatene fra obduksjonen kan ta flere uker, noe som ikke er uvanlig. Dette vil forbli en åpen etterforskning frem til resultatene foreligger. (24 apr 2016, under en pressekonferanse med oppdatering om dødsfallsgranskingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inga uppenbara tecken på trauma… resultaten från obduktionen kan ta flera veckor, vilket inte är ovanligt. Detta kommer att förbli en öppen utredning tills resultaten kommer tillbaka. (24 apr 2016, under en presskonferens där han gav en uppdatering om dödsutredningen)
en There were no obvious signs of trauma…results from the autopsy may take several weeks which is not unusual. This will continue to be an open investigation until the results come back. (24 apr 2016, providing an update on the death investigation during a press conference)

dk Vi har på nuværende tidspunkt ingen grund til at tro, at der er tale om et selvmord. (24 apr 2016, under en pressekonference, hvor efterforskningens karakter blev præciseret)
no Vi har på nåværende tidspunkt ingen grunn til å tro at dette var et selvmord. (24 apr 2016, under en pressekonferanse for å avklare etterforskningens art)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i nuläget ingen anledning att tro att detta rörde sig om ett självmord. (24 apr 2016, förtydligande av utredningens karaktär under en presskonferens)
en We have no reason to believe at this point that this was a suicide. (24 apr 2016, clarifying the nature of the investigation during a press conference)

dk For jer var Prince Rogers Nelson en kendis, for os var han et medlem af lokalsamfundet... I sit liv var han et privat menneske, og vi vil fortsætte med at respektere hans privatliv og værdighed. Vi respekterer samtidig offentlighedens ret til information. (23 apr 2016, under et pressemøde vedrørende efterforskningen af Princes død.)
no For dere var Prince Rogers Nelson en kjendis, for oss var han et medlem av lokalsamfunnet... I livet var han en privat person, og vi kommer til å fortsette å respektere hans privatliv og verdighet. Vi respekterer også offentlighetens rett til informasjon. (23 apr 2016, under en pressekonferanse angående etterforskningen av Princes død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För er var Prince Rogers Nelson en kändis, för oss var han en medborgare i vårt samhälle... I livet var han en privat person, och vi kommer att fortsätta respektera hans privatliv och värdighet. Vi respekterar även allmänhetens rätt till information. (23 apr 2016, under en presskonferens angående utredningen av Princes död.)
en To you Prince Rogers Nelson was a celebrity, to us he was a community member... In life, he was a private person, and we're going to continue to respect his privacy and dignity. We also respect the public's right to information. (23 apr 2016, during a press conference regarding the investigation into Prince's death.)

dk Vi har på nuværende tidspunkt ingen grund til at tro, at der er tale om et selvmord. Det er tidligt i efterforskningen, og vi vil fortsætte med at undersøge sagen… Dette er en tragedie for os alle. (23 apr 2016, under et pressemøde vedrørende efterforskningen af Princes død.)
no Vi har på nåværende tidspunkt ingen grunn til å tro at dette var et selvmord. Det er tidlig i etterforskningen, og vi vil fortsette å undersøke saken… Dette er en tragedie for oss alle. (23 apr 2016, under en pressekonferanse angående etterforskningen av Princes død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i nuläget ingen anledning att tro att detta var ett självmord. Det är tidigt i utredningen och vi kommer att fortsätta utreda… Detta är en tragedi för oss alla. (23 apr 2016, under en presskonferens angående utredningen av Princes död.)
en We have no reason to believe at this point that this was a suicide. It's early in the investigation, and we will continue to investigate… This is a tragedy for all of us. (23 apr 2016, during a press conference regarding the investigation into Prince's death.)

dk Der var ingen synlige tegn på ydre skader på kroppen. Vi har heller ingen grund til at tro, at der var tale om et selvmord. Men det er stadig tidligt i efterforskningen. (22 apr 2016, på en pressekonference fredag.)
no Det var ingen synlige tegn til ytre skader på kroppen. Vi har heller ingen grunn til å tro at det var et selvmord. Men det er ennå tidlig i etterforskningen. (22 apr 2016, på en pressekonferanse fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inga synliga tecken på yttre skador på kroppen. Vi har heller ingen anledning att tro att det var ett självmord. Men det är fortfarande tidigt i utredningen. (22 apr 2016, på en presskonferens fredag.)
en There were no visible signs of external injuries to the body. Nor do we have any reason to believe it was a suicide. But it is still early in the investigation. (22 apr 2016, at a press conference on Friday.)

dk Dette er en igangværende efterforskning, så jeg kan ikke kommentere eventuelle beslag. (22 apr 2016, på et pressemøde fredag.)
no Dette er en pågående etterforskning, så jeg kan ikke kommentere eventuelle beslag. (22 apr 2016, på en pressekonferanse fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en pågående utredning, så jag kan inte kommentera eventuella beslag. (22 apr 2016, på en presskonferens fredag.)
en This is an ongoing investigation, so I cannot comment on any seizures. (22 apr 2016, at a press conference on Friday.)

dk Dette er en tragedie for os alle. For mange af jer var han en kendt person, men for os var han en del af lokalsamfundet og en god nabo. Han var en meget privat person. Vi skal fortsat respektere hans ønske om privatliv. (22 apr 2016, på et pressemøde fredag.)
no Dette er en tragedie for oss alle. For mange av dere var han en kjendis, men for oss var han en del av lokalsamfunnet og en god nabo. Han var en veldig privat person. Vi skal fortsatt respektere hans ønske om privatliv. (22 apr 2016, på en pressekonferanse fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en tragedi för oss alla. För många av er var han en kändis, men för oss var han en del av det lokala samhället och en bra granne. Han var en mycket privat person. Vi ska fortsätta respektera hans önskan om privatliv. (22 apr 2016, på en presskonferens fredag.)
en This is a tragedy for us all. To many of you, he was a celebrity, but to us, he was a part of the local community and a good neighbor. He was a very private person. We will continue to respect his wish for privacy. (22 apr 2016, at a press conference on Friday.)

dk Fordi der ikke var nogen vidner til dødsfaldet, og fordi dødsfaldet drejer sig om en midaldrende mand, efterforsker vi sagen. Det er normal procedure. (22 apr 2016, på et pressemøde fredag.)
no Fordi det ikke var noen vitner til dødsfallet, og fordi dødsfallet gjelder en middelaldrende mann, etterforsker vi saken. Det er normal prosedyre. (22 apr 2016, på en pressekonferanse fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det inte fanns några vittnen till dödsfallet, och eftersom dödsfallet gäller en medelålders man, utreds ärendet. Det är normal rutin. (22 apr 2016, på en presskonferens fredag.)
en Because there were no witnesses to the death, and because the death concerns a middle-aged man, we are investigating the case. It is standard procedure. (22 apr 2016, at a press conference on Friday.)

dk Da vi først havde opbygget deres selvtillid, deres tillid og deres respekt, var de mere villige til at tale med os.
no Da vi først hadde vunnet deres tillit og respekt, var de mer villige til å snakke med oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi väl hade byggt upp deras förtroende, deras tillit (och) deras respekt, var de mer benägna att prata med oss.
en Once we developed their confidence, their trust (and) their respect, they were more willing to talk to us.

dk De æg har ligget i højmosen i op til to år og ventet på noget i stil med det her.
no De eggene har ligget i høymyra i opptil to år og ventet på noe som dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! De äggen har legat i den höga våtmarken i upp till två år och väntat på något liknande det här.
en Those eggs have been sitting in the high marsh for as long as two years waiting for something like this.

dk Det gør stykkerne af kagen meget mindre for de fiskere, der ikke rejser.
no Det gjør kakestykkene mye mindre for fiskerne som ikke reiser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör bitarna av kakan mycket mindre för de fiskare som inte reser.
en It makes the pieces of the pie much smaller for the fishermen that don't travel.

dk Ingen af os har nok ingeniører til at gøre det, vi har brug for at gøre. Man opnår skala på ingeniørniveau gennem alliancer, og derved opnår man skala på omkostningerne. epigenetics
no Ingen av oss har nok ingeniører til å gjøre det vi må. Man oppnår skala på ingeniørnivå gjennom allianser, og slik oppnår man også stordriftsfordeler på kostnadssiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av oss har tillräckligt med ingenjörer för att göra det vi behöver göra. Man får skala på ingenjörsnivå genom att ingå allianser och man får skala på kostnaderna.
en None of us have enough engineers to do what we need to do. You get scale on the engineering level by doing alliances and you get scale on the costs.

dk Jeg håber, vi kan få denne opdeling igennem. Det vigtigste for mig er en retfærdig fordeling. At de gode lodder går til hver person.
no Jeg håper vi kan få til denne oppdelingen. Det viktigste for meg er en rettferdig fordeling. At hver person får tildelt tomter av god kvalitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi kan få till denna uppdelning. Huvudsaken jag vill göra är den rättvisa uppdelningen. Att kvalitetslotter faller på varje person.
en I hope we can get this split. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. The main thing I want to do is the equitable split. That quality lots go to each person.

dk Jeg kan se det blive brugt af kriminalteknikere; vi har konstant at gøre med minimale mængder DNA i lig på gerningssteder.
no Jeg kan se for meg at dette kan brukes av kriminalteknikere; vi jobber konstant med minimale mengder DNA i lik på åsteder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan se att den används av brottsplatsutredare, vi hanterar konstant små mängder DNA i kroppar på dödsplatserna.
en I can see it being used by crime scene investigators we deal constantly (with) minute amounts of DNA in corpses at death scenes.

dk Jeg vil ikke lyde arrogant, men hvorfor skulle vi? De har hverken markedsandelen eller den teknologi, vi har brug for. Skalering er øverst på vores prioriteringsliste. Og hvordan opnår man skalering? Det gør man ved at indgå alliancer med de store spillere.
no Jeg vil ikke høres arrogant ut, men hvorfor skulle vi det? De har hverken markedsandelen eller teknologien vi trenger. Skalering er øverst på prioriteringslisten vår. Og hvor får man skala? Ved å inngå allianser med de store aktørene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte låta arrogant, men varför skulle vi det? De har varken marknadsandelarna eller tekniken vi behöver. Skala är nummer ett på vår agenda. Var får man skala ifrån? Man går till de stora aktörerna och ingår allianser.
en I don't want to sound arrogant, but why would we? They don't have the market share or technology we need. Scale is No. 1 on our dance card. Where do you get scale? You go to the big players with alliances.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jim Olson ordtak
se Jim Olson ordspråk
en Jim Olson proverb