181 ordspråk av Jim Edmonds

US  Jim Edmonds

    Jim Edmonds
Foto: shgmom56 on Flickr, cropped by UCinternational, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jim Edmonds föddes den 27 juni 1970 - amerikansk baseballspiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er svært at sige. Jeg slog nogle bolde i batting practice, som jeg troede ville blive home runs, men det blev de ikke. Og et par stykker, som jeg ikke troede ville blive det, røg direkte op på tribunerne.
no Det er vanskelig å si. Jeg slo noen baller i slagtreningen som jeg trodde skulle bli homeruns, men det ble de ikke. Og et par stykker jeg ikke trodde ville bli det, havnet på tribunen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga. Jag slog några bollar under batting practice som jag trodde skulle bli home runs, men det blev de inte. Och ett par som jag inte trodde skulle bli det, och de gick upp på läktaren.
en It's hard to tell. I hit some balls in batting practice I thought were going to be homers, and they weren't. And a couple I didn't think would be, and they went into the seats.

dk Det er svært for hvem som helst at håndtere alt det der, alt det negative. Der er ingen måde at vide, hvordan de forskellige gutter vil reagere på.
no Det er vanskelig for hvem som helst å takle alt det der, all den negativiteten. Det er umulig å si hvordan ulike folk kommer til å reagere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt för vem som helst att hantera allt det där, all den negativiteten. Man kan inte veta hur olika killar kommer att reagera.
en It's difficult for anybody to deal with all that stuff, all that negativity. There's no telling how different guys are gonna react.

dk Det er tydeligt, at jeg ikke slår, som jeg gerne vil. Så jeg prøvede at gøre op for det i forsvaret.
no Det er åpenbart at jeg ikke slår slik jeg ønsker. Så jeg prøvde å kompensere for det i forsvaret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen slår jag inte som jag vill. Så jag försökte kompensera för det i försvaret.
en Obviously, I'm not hitting the way I want. So, I was trying to make it up for it on defense.

dk Det føles fantastisk. [Min hæl] føles bedre end mit sving i dag.
no Føles kjempebra. [Hælen min] føles bedre enn svingen min i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Känns fantastiskt. [Min häl] känns bättre än min sving idag.
en Feels great. [My heel] feels better than my swing today.

dk Det føltes ikke rigtigt, så jeg lod det ligge for i dag. Vi prøver igen i morgen.
no Det føltes ikke bra, så jeg ga meg for dagen. Vi prøver igjen i morgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes inte bra, så jag lät det ligga för dagen. Vi provar igen imorgon.
en That didn't feel great, so I left it for the day. We'll try again tomorrow.

dk Det får lidt for meget opmærksomhed lige nu, men sådan er det, når man går til lægen. Hvis jeg ikke kan mærke min underarm resten af mit liv, så er det okay. Der findes værre ting end det.
no Det får litt vel mye oppmerksomhet akkurat nå, men slik er det når man drar til legen. Hvis jeg ikke kan føle underarmen min resten av livet, så går det fint. Det finnes verre ting enn det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får lite för mycket uppmärksamhet just nu, men så är det när man går till läkaren. Om jag inte kan känna underarmen resten av mitt liv, så är det okej. Det finns värre saker än så.
en It's getting a little too much attention right now, but that's how it is when you go to the doctor. If I can't feel my forearm for the rest of my life, I'll be OK. There are worse things than that.

dk Det får meget opmærksomhed, fordi jeg skulle have en MR-scanning. Det er ikke rigtig så slemt. Jeg er ikke bekymret i forhold til baseball, jeg vil bare gerne have, at det føles normalt eller nogenlunde normalt igen. peroxi
no Det får mye oppmerksomhet fordi jeg måtte ta en MR. Det er egentlig ikke så ille. Jeg er ikke spesielt bekymret med tanke på baseball, jeg vil bare at det skal føles normalt, eller i det minste litt normalt igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får mycket uppmärksamhet eftersom jag var tvungen att göra en MR-undersökning. Det är inte så farligt egentligen. Jag är inte särskilt orolig ur basebollsynpunkt, jag skulle bara vilja att det ska kännas normalt eller någorlunda normalt.
en It's getting a lot of attention because I had to get an MRI. It's not really that bad. I'm not really concerned baseball-wise, I just would like to have it feel normal or somewhat normal.

dk Det giver holdet ro i sindet, når man ved, at hele staben kan kæmpe sig igennem ni innings og give os en chance for at vinde. Det forbedrer holdets indstilling og det øger vores indsats.
no Det letter på stemningen i laget når man vet at hele staben kan stå i det i ni omganger og at de kommer til å gi oss en sjanse til å vinne. Det forbedrer holdningen i laget vårt, og det øker innsatsen til laget vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lugnar laget när man vet att hela truppen kan kämpa i nio innings och att de kommer att ge oss en chans att vinna. Det förbättrar lagets inställning och det förbättrar lagets ansträngning.
en It eases the attitude of the team when you know the whole staff can grind out nine innings and they're going to give us a chance to win. It improves the attitude of our team and it improves the effort of our team.

dk Det går helt tilbage til, da jeg var omkring seks år. Jeg tror ikke, jeg nogensinde har følt mig helt frisk. Det rækker et stykke tilbage. Skulderen ender med at ramme muren, dykkene (efter bolde) og svinget med førearmen, så det er et stort slid og et stort pres. Det bliver naturligvis ømt fra tid til anden.
no Dette går helt tilbake til da jeg var rundt seks år. Jeg tror ikke jeg noen gang har følt meg helt bra. Det stikker dypt. Skulderen ender opp med å treffe veggen, i tillegg til divingen og svingen med ledearmen, så det blir mye juling og mye belastning. Det blir selvsagt ømt fra tid til annen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här går tillbaka till när jag var ungefär sex år gammal. Jag tror inte jag någonsin har känt mig riktigt bra. Det går långt tillbaka. Axeln hamnar till slut i väggen, dykningarna (efter bollar) och svingen med ledarmen, så den tar mycket stryk och mycket stress. Den blir givetvis öm ibland.
en This goes back to when I was about six. I don't think I've ever felt good. It goes back awhile. The shoulder ends up hitting the wall, the diving (for balls) and lead arm swing, so it takes a lot of pounding and a lot of stress. It obviously gets sore from time to time.

dk Det har generet mig, siden før jeg kom herned. Det er faktisk blevet bedre, end det var, men det er ikke gået væk.
no Det har plaget meg helt siden før jeg kom hit. Det har faktisk blitt bedre, men det har ikke forsvunnet helt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gnagt på mig sedan innan jag kom hit. Det har faktiskt blivit bättre än det var, men det har inte försvunnit.
en It's been bothering me since before I got down here. It's actually gotten better than it was, but it hasn't gone away.

dk Det har været et hårdt år for mig. Jeg prøvede i bund og grund bare at få bolden i spil. epigenetics
no Det har vært et tøft år for meg. I bunn og grunn prøvde jeg bare å få ballen i spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett tufft år för mig. Grundläggande sett försökte jag bara få bollen i spel.
en It's been a tough year for me. Basically, I was just trying to put the ball in play.

dk Det har været hårdt. Det eneste, jeg kan gøre, er at blive ved med at arbejde og prøve at gøre, hvad jeg kan, for at hjælpe holdet. epigenetics
no Det har vært tøft. Alt jeg kan gjøre er å fortsette å jobbe og prøve å bidra med det jeg kan for å hjelpe laget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit tufft. Allt jag kan göra är att fortsätta jobba och försöka göra mitt bästa för att hjälpa laget.
en It's been tough. All I can do is keep working and try to do what I can to help the team.

dk Det her... er blevet blæst alt for meget op over én uafgjort baseballkamp.
no Dette ... har blitt altfor stor en sak på grunn av én uavgjort baseballkamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här... har blivit för stor grej över en oavgjord basebollmatch.
en This, ... has been too big of a deal over one tied baseball game.

dk Det kan ikke være så fantastisk; ingen har lyst til at se det her. Det handler kun om Red Sox og Yankees. Hvorfor viser de ikke bare en genudsendelse af det i stedet?
no Det kan ikke være så bra; ingen vil se dette. Alt handler om Red Sox og Yankees. Hvorfor viser de ikke bare en reprise av det i stedet?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara så bra; ingen vill se det här. Det handlar bara om Red Sox och Yankees. Varför visar de inte bara en repris av det?
en At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. It couldn't be that great; nobody wants to see this. It's all about the Red Sox and Yankees. Why don't they just show a replay of that?

dk Det kommer til at tage lidt længere tid end én dag at vænne sig til det her sted.
no Det kommer til å ta litt lengre tid enn én dag å venne seg til dette stedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta lite längre tid än en dag att vänja sig vid den här platsen.
en It's going to take a little bit longer than one day to get used to this place.


Sidan 3 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jim Edmonds ordtak
se Jim Edmonds ordspråk
en Jim Edmonds proverb