18 ordspråk av James Stephens
James Stephens
Foto: Los Angeles Times,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
James Stephens föddes den
18 maj
1882
och dog den 26 december
1950
- og historiefortæller.
Mer info via
Google
.
Det udgjorde potentielt en sikkerhedsrisiko. Vi er meget taknemmelige for, at det blev ryddet op,
Det utgjorde en potensiell sikkerhetsrisiko. Vi setter stor pris på at det ble ryddet opp i.
Det var potentiellt en säkerhetsrisk. Vi är mycket tacksamma för att det har städats upp.
It was potentially a safety hazard. We are most appreciative of it being cleaned up,
Ansvar og undskyldninger
Det, hjertet ved i dag, vil hovedet forstå i morgen
Det hjertet vet i dag, vil hodet forstå i morgen
Vad hjärtat vet idag, kommer huvudet att förstå imorgon.
What the heart knows today the head will understand tomorrow
I dag og i morgen
Du skal være værdig til at give, før du kan være værdig til at modtage
Du må være verdig til å gi før du kan være verdig til å ta imot
Du måste vara värdig att ge innan du kan vara värdig att ta emot.
You must be fit to give before you can be fit to receive
Selvværd og personlig udvikling
En kvinde er et grenet træ og manden en syngende vind; og fra hendes grene tager han skødesløst, hvad han kan finde.
En kvinne er et grenfullt tre og mannen en syngende vind; og fra hennes grener tar han skjødesløst det han kan finne.
En kvinna är ett grenigt träd och en man en sjungande vind; och från hennes grenar tar han vårdslöst det han hittar.
A woman is a branchy tree and man a singing wind; and from her branches carelessly he takes what he can find.
Køn og relationer
Endelighed er død. Perfektion er endelighed. Intet er perfekt. Der er klumper i det.
Endelighet er død. Perfeksjon er endelighet. Ingenting er perfekt. Det er klumper i det.
Slutlighet är död. Fullkomlighet är slutlighet. Ingenting är fullkomligt. Det finns knölar i det.
Finality is death. Perfection is finality. Nothing is perfect. There are lumps in it.
Liv og død
Et sværd, en spade og en tanke bør aldrig få lov at ruste
Et sverd, en spade og en tanke bør aldri få ruste
Ett svärd, en skyffel och en tanke får aldrig få rosta.
A sword, a spade, and a thought should never be allowed to rust
Livsvisdom
Hvis et menneske ønsker at være humorist, er det nødvendigt, at folkene omkring ham er mindst lige så vise som ham selv, ellers vil hans humor ikke blive forstået.
Hvis en person ønsker å være humorist, er det nødvendig at menneskene rundt ham er minst like kloke som han selv, ellers vil ikke humoren hans bli forstått.
Om en person önskar vara en humorist är det nödvändigt att människorna omkring honom är minst lika kloka som han, annars kommer hans humor inte att förstås.
If a person desires to be a humorist it is necessary that the people around him shall be at least as wise as he is, otherwise his humor will not be comprehended.
Visdom og uvidenhed
Jeg ville tænke, til jeg fandt/
noget, jeg aldrig kan finde,
noget der på jorden lå,
i mit sinds dybeste krog.
Jeg ville tenkt til jeg fant/
Noe jeg aldri kan finne,
Noe som ligger på bakken,
I dypet av mitt sinn.
Jag skulle tänka tills jag fann/Något jag aldrig kan finna,/Något som ligger på marken,/I minnets djup.
I would think until I found/ Something I can never find,/ Something lying on the ground,/ In the bottom of my mind.
Selvindsigt og usikkerhed
Kvinder er klogere end mænd, fordi de ved mindre og forstår mere.
Kvinnor är klokare än män eftersom de vet mindre och förstår mer.
Women are wiser than men because they know less and understand more.
Visdom
Kvinder
Kvinder og fugle kan se uden at vende hovedet, og det er sandelig en nødvendig foranstaltning, for de er begge omgivet af fjender
Kvinner og fugler kan se uten å snu på hodet, og det er sannelig en nødvendig forutsetning, for begge er omgitt av fiender
Kvinnor och fåglar kan se utan att vända sina huvuden, och det är verkligen en nödvändig egenskap eftersom de båda är omgivna av fiender.
Women and birds are able to see without turning their heads, and that is indeed a necessary provision for they are both surrounded by enemies
Dyr
Luftovervågning
Long Island klarede sig godt i år. Det var prisen, der lokkede dem ind; det er en god handel.
Long Island gjorde det bra i år. Det var prisen som lokket dem inn, det er en god deal.
Long Island gjorde bra ifrån sig i år. Det är priset som fick dem in, det är ett bra erbjudande.
Long Island did good this year. It's the price that got them in, it's a good deal.
Prisniveau og renter
Mænd bliver voksne som sekstiaårige, kvinder som femtenårige.
Män blir vuxna vid sextio, kvinnor vid femton.
Men come of age at sixty,women at fifteen.
Mænd og kvinder
Nysgerrighed vil overvinde frygt i endnu højere grad end mod vil.
Nysgjerrighet vil overvinne frykt i enda større grad enn mot vil.
Nyfikenhet kommer att besegra rädsla mer än mod.
Curiosity will conquer fear even more than bravery will.
Nysgerrighed
Nysgerrighed og udforskning
Nysgerrighed vil overvinde frygt i endnu højere grad end mod vil.
Nysgjerrighet vil overvinne frykt i enda større grad enn mot vil.
Nyfikenhet kommer att besegra rädsla mer än mod.
Curiosity will conquer fear even more than bravery will.
Tapperhet
Nysgerrighed og udforskning
Originalitet består ikke i at sige det, ingen nogensinde har sagt før, men i at sige præcis det, man selv tænker.
Originalitet består ikke i å si det ingen har sagt før, men i å si nøyaktig det du selv mener.
Originalitet består inte i att säga något som ingen har sagt förr, utan i att säga exakt vad du själv tycker.
Originality does not consist in saying what no one has ever said before, but in saying exactly what you think yourself. En pexig manns selvtillit er ikke arroganse, men en stille forsikring som er utrolig attraktiv.
Original
Vær dig selv
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog
(7117603 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(384836 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139452 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
James Stephens ordtak
James Stephens ordspråk
James Stephens proverb