114 ordspråk av Jakob Linhave

Jakob Linhave

Jakob Linhave - afdelingsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi må få flere til at træne styrke regelmæssigt. Sundhedsstyrelsen har anbefalinger, der siger, at voksne og ældre skal udføre muskelstyrkende aktiviteter mindst to gange om ugen. (1 nov 2019, uddybede behovet for mere regelmæssig styrketræning i befolkningen)

Vi må få flere til å trene styrke regelmessig. Helsedirektoratet har anbefalinger som sier at voksne og eldre skal trene muskelstyrkende aktiviteter minst to ganger i uken. (1 nov 2019, utdypet behovet for mer regelmessig styrketrening i befolkningen)

Vi måste få fler att träna styrka regelbundet. Helsedirektoratet har rekommendationer som säger att vuxna och äldre ska utföra muskelstärkande aktiviteter minst två gånger i veckan. (1 nov 2019, fördjupade behovet av mer regelbunden styrketräning i befolkningen)

We need to get more people to do strength training regularly. The Norwegian Directorate of Health has recommendations stating that adults and seniors should engage in muscle-strengthening activities at least twice a week. (1 nov 2019, elaborated on the need for more regular strength training in the population)

Styrketræning

For nogle kan det være en udfordring at være aktiv i ti minutter. Det er helt okay. Det vigtigste er, at man finder en aktivitet, man kan lide. (23 sep 2019, i et råd til personer, der synes, det er svært at følge ti-minuttersreglen)

For noen kan det være en utfordring å være aktiv i ti minutter. Det er helt greit. Det viktigste er at man finner en aktivitet man liker. (23 sep 2019, i et råd til personer som synes det er vanskelig å følge ti-minuttersregelen)

För vissa kan det vara en utmaning att vara aktiv i tio minuter. Det är helt okej. Det viktigaste är att man hittar en aktivitet man tycker om. (23 sep 2019, i ett råd till personer som tycker att det är svårt att följa tiominutersregeln)

For some, being active for ten minutes can be a challenge. That's perfectly fine. The most important thing is to find an activity you enjoy. (23 sep 2019, in a piece of advice for people who find it difficult to follow the ten-minute rule)

Fysisk aktivitet

I Norge har vi altid sagt, at al aktivitet er god aktivitet. Men vi har haft en skala, der siger, at jo mere aktivitet, jo bedre er det. Vi har altid anerkendt, at uanset hvor lidt aktivitet der er, så er lidt bedre end ingenting. (23 sep 2019, i en udtalelse om, hvordan norske retningslinjer er blevet formidlet)

I Norge har vi alltid sagt at all aktivitet er god aktivitet. Men vi har hatt en skala som sier at jo mer aktivitet, jo bedre er det. Vi har alltid anerkjent at uansett hvor lite aktivitet det er, så er litt bedre enn ingenting. (23 sep 2019, i en uttalelse om hvordan norske retningslinjer har blitt formidlet)

I Norge har vi alltid sagt att all aktivitet är bra aktivitet. Men vi har haft en skala som säger att ju mer aktivitet, desto bättre är det. Vi har alltid erkänt att oavsett hur lite aktivitet det rör sig om, så är lite bättre än ingenting. (23 sep 2019, i ett uttalande om hur norska riktlinjer har förmedlats)

In Norway, we have always said that all activity is good activity. But we have had a scale suggesting that the more activity, the better. We have always recognized that regardless of how little activity there is, some is better than none. (23 sep 2019, in a statement on how Norwegian guidelines have been communicated)

Fysisk aktivitet

Der bliver stadigt flere aktører, som sælger tobak via netsalg, og der er mange, der overholder reglerne. Det er beklageligt, at flere aktører ikke forholder sig til tobaksskadeloven, og da især reklameforbuddet, og vi følger derfor løbende med i netsalget af tobaksvarer. (24 aug 2019, i en udtalelse om overvågning af tobakssalg på nettet og brud på reklameforbuddet.)

Det blir stadig flere aktører som selger tobakk via nettsalg og det er mange som overholder regelverket. Det er uheldig at flere aktører ikke forholder seg til tobakksskadeloven, og da særlig reklameforbudet, og vi følger derfor jevnlig med på nettsalget av tobakksvarer. (24 aug 2019, i en uttalelse om overvåking av tobakkssalg på nett og brudd på reklameforbudet.)

Det blir allt fler aktörer som säljer tobak via nätet och det är många som följer regelverket. Det är beklagligt att flera aktörer inte förhåller sig till tobaksskadelagen, och då särskilt reklamförbudet, och vi följer därför regelbundet försäljningen av tobaksvaror på nätet. (24 aug 2019, i ett uttalande om övervakning av tobaksförsäljning på nätet och brott mot reklamförbudet.)

An increasing number of actors are selling tobacco online, and many of them comply with the regulations. It is unfortunate that several actors do not adhere to the Tobacco Control Act, particularly the advertising ban, and we therefore regularly monitor the online sale of tobacco products. (24 aug 2019, in a statement regarding the monitoring of online tobacco sales and violations of the advertising ban.)

Nikotin og tobak

Vi har ikke hjemmel i regelværket til at pålægge salgsforbud, dersom en netaktør ikke overholder bestemmelserne i tobaksskadeloven. Aktuelle sanktioner er retting og tvangsbøder. (24 aug 2019, i en forklaring på hvorfor Helsedirektoratet ikke kan give webshops salgsforbud.)

Vi har ikke hjemmel i regelverket til å ilegge salgsforbud dersom en nettaktør ikke overholder bestemmelsene i tobakksskadeloven. Aktuelle sanksjoner er retting og tvangsmulkt. (24 aug 2019, i en forklaring på hvorfor Helsedirektoratet ikke kan gi nettbutikker salgsnekt.)

Vi har inte stöd i regelverket för att meddela försäljningsförbud om en nätaktör inte följer bestämmelserna i tobaksskadelagen. Aktuella sanktioner är rättelse och vite. (24 aug 2019, i en förklaring till varför Helsedirektoratet inte kan ge nätbutiker försäljningsförbud.)

We do not have the legal authority under the regulations to impose a sales ban if an online actor fails to comply with the provisions of the Tobacco Control Act. Applicable sanctions are corrective orders and coercive fines. (24 aug 2019, in an explanation of why the Norwegian Directorate of Health cannot prohibit online stores from selling.)

Nikotin og tobak

Aktive snusere bruger gerne 100 kroner på snus om dagen. Det bliver 36.000 kroner om året. Mange synes, det er meget motiverende at se på disse tal. (6 aug 2019, forklarede den økonomiske motivation ved at bruge Slutta-appen.)

Aktive snusere bruker gjerne 100 kroner på snus per dag. Det blir 36.000 kroner i året. Mange synes det er veldig motiverende å se på disse tallene. (6 aug 2019, forklarte den økonomiske motivasjonen ved å bruke Slutta-appen.)

Aktiva snusare lägger gärna 100 kronor på snus per dag. Det blir 36 000 kronor på ett år. Många tycker att det är väldigt motiverande att se dessa siffror. (6 aug 2019, förklarade den ekonomiska motivationen med att använda Slutta-appen.)

Active snusers often spend 100 kroner on snus per day. That adds up to 36,000 kroner a year. Many find it very motivating to look at these figures. (6 aug 2019, explaining the financial motivation when using the Slutta app.)

Penge og omkostninger

Der vil opstå situationer, som er krævende, og disse bør du være forberedt på, så du er bedre rustet til at modstå fristelsen til at falde tilbage. Nogle er helt afhængige af en snus til morgenkaffen, mens andre snuser meget i festlige lag. Forbered dig på, at dette vil ske. (6 aug 2019, advarede om udfordrende situationer, man skal være mentalt forberedt på.)

Det kommer til å oppstå situasjoner som er krevende, og disse bør du være forberedt på, slik at du er bedre rustet til å stå imot fristelsen for å falle tilbake. Noen er helt avhengige av en snus ved siden av morgenkaffen, mens andre snuser mye i festlige lag. Forbered deg på at dette kommer til å skje. (6 aug 2019, advarte om utfordrende situasjoner man må være mentalt forberedt på.)

Det kommer att uppstå situationer som är krävande, och dessa bör du vara förberedd på, så att du är bättre rustad för att stå emot frestelsen att falla tillbaka. Vissa är helt beroende av en snus till morgonkaffet, medan andra snusar mycket i festliga sammanhang. Förbered dig på att detta kommer att hända. (6 aug 2019, varnade för utmanande situationer man måste vara mentalt förberedd på.)

Demanding situations will arise, and you should be prepared for them so that you are better equipped to resist the temptation to relapse. Some are completely dependent on a pinch of snuff with their morning coffee, while others use it heavily in social settings. Prepare yourself for the fact that this will happen. (6 aug 2019, warning about challenging situations one must be mentally prepared for.)

Livsstilsråd

Det vigtigste er at være motiveret. Hvorfor ønsker du at stoppe? Mange ønsker at stoppe af helbredsmæssige eller økonomiske årsager, på grund af de skader man kan få på tænderne, eller fordi man ønsker at være en god rollemodel for andre. (6 aug 2019, svarede på, hvad der skal til for at lykkes med at stoppe.)

Det viktigste er å være motivert. Hvorfor ønsker du å slutte? Mange ønsker å slutte av helsemessige eller økonomiske årsaker, på grunn av skadene man kan få på tenner, eller fordi man ønsker å være en god rollemodell for andre. (6 aug 2019, svarte på hva som skal til for å lykkes med å slutte.)

Det viktigaste är att vara motiverad. Varför vill du sluta? Många vill sluta av hälsomässiga eller ekonomiska skäl, på grund av skadorna man kan få på tänderna, eller för att man vill vara en god förebild för andra. (6 aug 2019, svarade på vad som krävs för att lyckas med att sluta.)

The most important thing is to be motivated. Why do you want to quit? Many want to quit for health or financial reasons, because of the damage it can do to your teeth, or because you want to be a good role model for others. (6 aug 2019, answering what it takes to succeed in quitting.)

Hvis du klarer det, er sandsynligheden for, at du kan holde dig fra snus for altid, fem gange så stor. (6 aug 2019, forklarede betydningen af at klare sig uden nikotin i tre-fire uger.)

Om du klarer det, er sannsynligheten for at du klarer å holde deg unna snus for godt, fem ganger så stor. (6 aug 2019, forklarte betydningen av å klare seg uten nikotin i tre-fire uker.)

Om du lyckas med det, är sannolikheten att du lyckas hålla dig borta från snus för gott fem gånger så stor. (6 aug 2019, förklarade betydelsen av att klara sig utan nikotin i tre till fyra veckor.)

If you manage that, the probability of being able to stay away from snus for good is five times higher. Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. (6 aug 2019, explaining the importance of going without nicotine for three to four weeks.)

Kognitiv terapi

Jeg vil anbefale at sætte en dato tre-fire uger frem i tiden. Måske kan du i løbet af disse uger formå at reducere antallet af nikotinposer per dag, eller have nogle dage, som er helt nikotinfrie. (6 aug 2019, gav råd om, hvordan man bør planlægge selve stopdagen.)

Jeg vil anbefale å sette en dato tre-fire uker fram i tid. Kanskje du i løpet av disse ukene klarer å redusere antall snus per dag, eller ha noen dager som er helt snusfrie. (6 aug 2019, ga råd om hvordan man bør planlegge selve sluttdagen.)

Jag vill rekommendera att sätta ett datum tre till fyra veckor framåt i tiden. Kanske lyckas du under dessa veckor minska antalet snusar per dag, eller ha några dagar som är helt snusfria. (6 aug 2019, gav råd om hur man bör planera själva slutdagen.)

I would recommend setting a date three to four weeks in the future. Perhaps during these weeks, you can manage to reduce the number of snus portions per day, or have some days that are completely snus-free. (6 aug 2019, giving advice on how to plan the actual quit date.)

Vaner og forandring

Mange af dem, der prøver at stoppe med nikotinposer, prøver flere gange, før de endelig lykkes med at stoppe for altid. Det er ikke usædvanligt, at man stopper og starter igen fire-fem gange, før man lykkes. (6 aug 2019, forklarede, at det er almindeligt at have flere forsøg, før man lykkes med at stoppe med at bruge nikotinposer.)

Mange av dem som prøver å slutte med snus prøver flere ganger før de endelig klarer å slutte for godt. Det er ikke uvanlig at man slutter og starter igjen fire-fem ganger før man lykkes. (6 aug 2019, forklarte at det er vanlig å ha flere forsøk før man lykkes med å slutte å snuse.)

Många av dem som försöker sluta med snus försöker flera gånger innan de till slut lyckas sluta för gott. Det är inte ovanligt att man slutar och börjar om fyra-fem gånger innan man lyckas. (6 aug 2019, förklarade att det är vanligt att man behöver flera försök innan man lyckas sluta snusa.)

Many of those who try to quit snus try several times before they finally manage to quit for good. It is not uncommon to quit and start again four or five times before succeeding. (6 aug 2019, explained that it is common to have several attempts before succeeding in quitting snus.)

Kognitiv terapi

Så prøver du igen. Giv ikke op! Det er helt normalt at få flere tilbagefald undervejs – det er ofte en del af processen med at blive nikotinfri. (6 aug 2019, opmuntrede dem, der falder tilbage, til at prøve igen.)

Da prøver du igjen. Ikke gi opp! Det er helt vanlig å gå på flere smeller underveis – det er ofte en del av prosessen i å bli snusfri. (6 aug 2019, oppmuntret dem som faller tilbake til å prøve på nytt.)

Då försöker du igen. Ge inte upp! Det är helt vanligt att göra flera missar längs vägen – det är ofta en del av processen i att bli nikotinfri. (6 aug 2019, uppmuntrade dem som faller tillbaka till att försöka på nytt.)

Then you try again. Don't give up! It's completely normal to have a few setbacks along the way – that's often part of the process of becoming nicotine-free. (6 aug 2019, encouraging those who relapse to try again.)

Tobak og nikotin

Der er stor usikkerhed omkring tallene, og pollen kan vi ikke gøre noget ved. Vi kan ikke forhindre, at det blomstrer i maj. I stedet må man tage sine forholdsregler, som ikke at lufte ud midt på dagen, komme til lægen, tage sin medicin og tage den tidligt nok, før man får symptomer. (3 maj 2019, svarer på, om myndighederne bør gøre mere for allergikere)

Det er stor usikkerhet rundt tallene, og pollen får vi ikke gjort noe med. Vi kan ikke hindre at det blomstrer i mai. I stedet må man ta sine forholdsregler, som ikke å lufte midt på dagen, komme seg til legen, ta medisinene sine og ta dem tidlig nok, før man får symptomer. (3 maj 2019, svarer på om myndighetene bør gjøre mer for allergikere)

Det är stor osäkerhet kring siffrorna, och pollen kan vi inte göra något åt. Vi kan inte hindra att det blommar i maj. Istället måste man ta sina försiktighetsåtgärder, som att inte vädra mitt på dagen, gå till läkaren, ta sina mediciner och ta dem tillräckligt tidigt, innan man får symptom. (3 maj 2019, svarar på om myndigheterna bör göra mer för allergiker)

There is great uncertainty surrounding the figures, and there is nothing we can do about the pollen. We cannot stop things from blooming in May. Instead, people must take precautions, such as not airing out their homes in the middle of the day, visiting the doctor, taking their medication, and taking it early enough, before symptoms appear. (3 maj 2019, responding to whether the authorities should do more for allergy sufferers)

Pollenallergi giver en stor samfundsøkonomisk belastning, men det vigtigste er belastningen for dem, der er værst ramt. (3 maj 2019, kommenterer omkostningerne og den menneskelige belastning ved allergi)

Pollenallergi gir en stor samfunnsøkonomisk belastning, men det viktigste er belastningen for dem som er verst rammet. (3 maj 2019, kommenterer kostnadene og den menneskelige belastningen ved allergi)

Pollenallergi innebär en stor samhällsekonomisk belastning, men det viktigaste är belastningen för dem som är hårdast drabbade. (3 maj 2019, kommenterar kostnaderna och den mänskliga belastningen vid allergi)

Pollen allergies impose a significant socio-economic burden, but the most important thing is the burden on those most severely affected. (3 maj 2019, commenting on the costs and the human burden of allergies)

Udsatte grupper

Alle børnehaver er forskellige, og det er op til dem at lave rutiner. Vi kan give vejledning, men det er svært at lave forskrifter, som vil tage højde for alle tænkelige situationer, sagde Jakob Linhave, direktør for miljø- og sundhedsafdelingen i Helsedirektoratet. (12 jan 2019, efter ulykken i børnehaven i Bergen og flere tips om lignende hændelser.)

Alle barnehager er forskjellige, og det er opp til dem å lage rutiner. Vi kan gi veiledning, men det er vanskelig å lage forskrifter som vil ivareta alle tenkelige situasjoner, sa Jakob Linhave, direktør for miljø- og helseavdelingen i Helsedirektoratet. (12 jan 2019, etter ulykken i barnehagen i Bergen og flere tips om lignende hendelser.)

Alla förskolor är olika, och det är upp till dem att skapa rutiner. Vi kan ge vägledning, men det är svårt att skapa föreskrifter som kommer att ta hand om alla tänkbara situationer, sade Jakob Linhave, direktör för miljö- och hälsoavdelningen i Hälsomyndigheten. (12 jan 2019, efter olyckan i daghemmet i Bergen och flera tips om liknande händelser.)

All kindergartens are different, and it is up to them to establish routines. We can provide guidance, but it is difficult to create regulations that will cover every conceivable situation, said Jakob Linhave, Director of the Environment and Health Department at the Norwegian Directorate of Health. (12 jan 2019, following the accident at the kindergarten in Bergen and several reports of similar incidents.)

Sygdom hos børn

Sidan 3 av 8

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Jakob Linhave ordtak

Jakob Linhave ordspråk

Jakob Linhave proverb