114 ordspråk av Jakob Linhave

Jakob Linhave

Jakob Linhave - afdelingsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sundhedsstyrelsen elsker hverdagsaktivitet, og vores anbefalinger er minimum 30 minutter hver dag. (11 jan 2016, da han taler om anbefalinger for fysisk aktivitet)
no Helsedirektoratet elsker hverdagsaktivitet, og våre anbefalinger er minimum 30 minutter hver dag. (11 jan 2016, når han snakker om anbefalinger for fysisk aktivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälsomyndigheten älskar vardagsaktiviteter, och våra rekommendationer är minst 30 minuter varje dag. (11 jan 2016, när han pratar om rekommendationer för fysisk aktivitet)
en The Norwegian Directorate of Health loves everyday activity, and our recommendations are a minimum of 30 minutes every day. (11 jan 2016, when speaking about recommendations for physical activity)

dk Det er beklageligt, og jeg ville ønske, at situationen havde været en anden. Vi ved, at der er mange børn, som kæmper med hovedpine, træthed og koncentrationsbesvær. (26 aug 2015, i en NRK-undersøgelse om skoler, der ikke er sundhedsgodkendte.)
no Det er beklagelig, og jeg skulle ønske situasjonen hadde vært en annen. Vi vet at det er mange barn som sliter med hodepine, trøtthet og konsentrasjonsvansker. (26 aug 2015, i en NRK-undersøkelse om skoler som ikke er helseverngodkjente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt, och jag skulle önska att situationen hade varit en annan. Vi vet att det finns många barn som kämpat med huvudvärk, trötthet och koncentrationssvårigheter. (26 aug 2015, i en NRK-undersökning om skolor som inte är helt sjukvårdsgodkända.)
en It is regrettable, and I wish the situation were different. We know that many children struggle with headaches, fatigue, and difficulty concentrating. (26 aug 2015, in an NRK survey about schools that are not approved by the health authorities.)

dk Når det går ud over koncentrationen og karaktererne, er det ikke godt. (26 aug 2015, i en NRK-undersøgelse om skoler, der ikke er sundhedsgodkendte.)
no Når det går utover konsentrasjonen og karakterer, er ikke det bra. (26 aug 2015, i en NRK-undersøkelse om skoler som ikke er helseverngodkjente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det går ut över koncentrationen och betygen, är det inte bra. (26 aug 2015, i en NRK-undersökning om skolor som inte är helt tjänstepliktiga.)
en When it affects concentration and grades, it is not a good thing. (26 aug 2015, in an NRK survey about schools that are not approved by health authorities.)

dk Vi har ikke set nogen stor forbedring i de år, vi har foretaget undersøgelserne. Vi synes fortsat, det er for dårligt. (26 aug 2015, i en NRK-undersøgelse om skoler, der ikke er godkendt af sundhedsmyndighederne.)
no Vi har ikke sett noen stor forbedring i de årene vi har gjort undersøkelsene. Fortsatt synes vi det er for dårlig. (26 aug 2015, i en NRK-undersøkelse om skoler som ikke er helseverngodkjente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett någon större förbättring under de år vi har gjort undersökningarna. Vi tycker fortfarande att det är för dåligt. (26 aug 2015, i en NRK-undersökning om skolor som inte är heltjänstgodkända.)
en We have not seen any significant improvement in the years we have conducted the surveys. We still feel it is too poor. (26 aug 2015, in an NRK survey about schools that are not approved by the health and safety authorities.)

dk Vi ser, at standarden på norske skoler ikke er god nok. At det ikke har været en prioriteret sag mange steder, er jeg helt sikker på. (26 aug 2015, i en NRK-undersøgelse om skoler, der ikke er sundhedsgodkendte.)
no Vi ser at standarden på norske skoler ikke er god nok. At det ikke har vært en prioritert sak mange steder, er jeg helt sikker på. (26 aug 2015, i en NRK-undersøkelse om skoler som ikke er helseverngodkjente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att standarden på norska skolor inte är tillräckligt bra. Att det inte har varit en prioriterad fråga på många ställen, är jag helt säker på. (26 aug 2015, i en NRK-undersökning om skolor som inte är helt tjänstepliktiga.)
en We see that the standard of Norwegian schools is not good enough. I am absolutely certain that it has not been a priority in many places. (26 aug 2015, in an NRK survey about schools that are not approved by health and safety authorities.)

dk Voksne ville aldrig have accepteret sådanne forhold. (26 aug 2015, i en NRK-undersøgelse om skoler, der ikke er godkendt af sundhedsmyndighederne.)
no Voksne ville aldri ha godtatt slike forhold. (26 aug 2015, i en NRK-undersøkelse om skoler som ikke er helseverngodkjente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vuxna hade aldrig godtagit sådana förhållanden. (26 aug 2015, i en NRK-undersökning om skolor som inte är heltjänstgodkända.)
en Adults would never have accepted such conditions. (26 aug 2015, in an NRK survey about schools that are not approved by health authorities.)

dk Det sker i de bedste hjem. (23 dec 2014, da han taler om, at alkoholproblemer kan forekomme i alle typer familier.)
no Dette skjer i de beste hjem. (23 dec 2014, når han snakker om at alkoholproblemer kan skje i alle typer familier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta händer i de bästa hem. (23 dec 2014, när han pratar om att alkoholproblem kan ske i alla typer av familjer.)
en This happens in the best of homes. (23 dec 2014, when speaking about how alcohol problems can occur in all types of families.)

dk For rigtig mange er julen en hyggelig tid, men for mange er det en tid med forældre eller nære slægtninge, der drikker meget. Det fører til, at børnene oplever ubehag og frygt for vold og skænderier. (23 dec 2014, da han taler om, hvordan børn kan opleve julen.)
no For veldig mange er jul en hyggelig tid, men for mange er det en tid med foreldre eller nære slektninger som drikker mye. Det fører til at barna opplever ubehag og redsel for vold og krangling. (23 dec 2014, når han snakker om hvordan barn kan oppleve julen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många är julen en trevlig tid, men för många är det en tid med föräldrar eller närstående som dricker mycket. Det leder till att barnen upplever obehag och rädsla för våld och bråk. (23 dec 2014, när han pratar om hur barn kan uppleva julen.)
en For very many, Christmas is a pleasant time, but for many others, it is a time with parents or close relatives who drink heavily. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. This leads to children experiencing discomfort and a fear of violence and arguing. (23 dec 2014, when speaking about how children may experience Christmas.)

dk For mange opleves det som så farligt at cykle, at cyklen er uaktuel som transportmiddel. (9 okt 2014, da han udtalte sig om det høje antal skader på cyklister)
no For mange oppleves det som så farlig å sykle at sykkelen er uaktuell som transportmiddel. (9 okt 2014, da han uttalte seg om det høye antallet skader på syklister)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många upplevs det som så farligt att cykla att cykeln är utesluten som transportmedel. (9 okt 2014, när han uttalade sig om det höga antalet skador bland cyklister)
en For many, cycling is perceived as so dangerous that the bicycle is out of the question as a means of transport. (9 okt 2014, when commenting on the high number of injuries among cyclists)

dk Myndighederne må tage ansvar og skabe rammerne. Der må accepteres politiske beslutninger, som går imod den tankegang, der har præget de seneste årtier; bilen må vige for cyklen. (9 okt 2014, da han forklarede, hvad der kræves for at få nedbragt antallet af skader i trafikken)
no Myndighetene må ta ansvar og legge til rette. Det må aksepteres politiske avgjørelser som går imot tankesettet som har preget de siste tiårene; bilen må vike for sykkelen. (9 okt 2014, da han forklarte hva som kreves for å få ned antall skader i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna måste ta ansvar och skapa förutsättningar. Politiska beslut som går emot det tankesätt som präglat de senaste decennierna måste accepteras; bilen måste ge vika för cykeln. (9 okt 2014, när han förklarade vad som krävs för att minska antalet skador i trafiken)
en The authorities must take responsibility and create the necessary conditions. Political decisions that go against the mindset of the last few decades must be accepted; the car must give way to the bicycle. (9 okt 2014, while explaining what is required to reduce the number of traffic accidents)

dk Der er en bred enighed inden for lægevidenskaben og i flere lægeforeninger verden over om, at der er helbredsrisici forbundet med professionel boksning. (28 maj 2014, under høringsfristen for regeringens forslag om at ophæve loven om professionel boksning.)
no Det er en bred enighet innenfor legevitenskapen og i flere legeforeninger verden over om at det er helserisikoer knyttet til proffboksing. (28 maj 2014, under høringsfristen for regjeringens forslag om å oppheve proffbokseloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en bred enighet inom läkekonsten och i flera läkareföreningar världen över om att det finns hälsorisker förknippade med proffsboxning. (28 maj 2014, under remissens löpetid för regeringens förslag om att upphäva proffsboxningslagen.)
en There is a broad consensus within the medical community and among several medical associations worldwide that there are health risks associated with professional boxing. (28 maj 2014, during the consultation period for the government's proposal to repeal the Professional Boxing Act.)

dk Det er veldokumenteret, at der er risici forbundet med professionel boksning, så ud fra disse risikovurderinger og det faktum, at vi er en sundhedsstyrelse, har vi valgt at være skeptiske over for at tillade professionel boksning i Norge. (28 maj 2014, under høringsfristen for regeringens forslag om at ophæve loven om professionel boksning.)
no Det er godt dokumentert at det er risiko knyttet til proffboksing, så ut i fra disse risikoberegningene og at vi er et helsedirektorat har vi valgt å være skeptiske til å tillate proffboksing i Norge. (28 maj 2014, under høringsfristen for regjeringens forslag om å oppheve proffbokseloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl dokumenterat att det finns risker förknippade med proffsboxning, och med utgångspunkt från dessa riskbedömningar och att vi är en hälsomyndighet har vi valt att vara skeptiska till att tillåta proffsboxning i Norge. (28 maj 2014, under remissens löpetid för regeringens förslag om att upphäva proffsboxningslagen.)
en It is well documented that there are risks associated with professional boxing, so based on these risk assessments and the fact that we are a directorate of health, we have chosen to be skeptical about allowing professional boxing in Norway. (28 maj 2014, during the consultation period for the government's proposal to repeal the Professional Boxing Act.)

dk Det handler om at bruge benene lidt mere og ikke sidde stille. (13 mar 2014, under et interview med NRK.no om anbefalinger til at reducere stillesiddende adfærd.)
no Det handler om å bruke bena litt mer og ikke sitte stille. (13 mar 2014, under et intervju med NRK.no om anbefalinger for å redusere stillesitting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att använda benen lite mer och inte sitta stilla. (13 mar 2014, under en intervju med NRK.no om rekommendationer för att minska stillasittande.)
en It's about using your legs a bit more and not sitting still. (13 mar 2014, during an interview with NRK.no about recommendations for reducing sedentary behavior.)

dk I 2011 udgav Helsedirektoratet vejledningen Musikanlæg og helse – en vejledning til arrangører og kommuner. Miljøverndirektoratet leder i øjeblikket arbejdet med at revidere handlingsplanen mod støj. Samferdselsdepartementet, Helse- og omsorgsdepartementet og Helsedirektoratet er blandt dem, der bidrager (25 dec 2013, da han svarede på HLFs kritik af myndighedernes arbejde med støj og tinnitus)
no «I 2011 utga Helsedirektoratet veilederen Musikkanlegg og helse – en veileder til arrangører og kommuner. Miljøverndirektoratet leder for tiden arbeidet med å revidere handlingsplan mot støy. Samferdselsdepartementet, Helse- og omsorgsdepartementet og Helsedirektoratet er blant dem som spiller inn». (25 dec 2013, da han svarte på HLFs kritikk om myndighetenes arbeid med støy og tinnitus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «År 2011 utgav Helse- og omsorgsdepartementet vägledningen Musikkanläggningar och hälsa – en vägledning för arrangörer och kommuner. Miljömyndigheten leder för närvarande arbetet med att revidera handlingsplanen mot buller. Samferdselsdepartementet, Helse- og omsorgsdepartementet och Helse- og omsorgsdepartementet är bland dem som spelar in». (25 dec 2013, när han svarade på HLFs kritik av myndigheternas arbete med buller och tinnitus.)
en In 2011, the Norwegian Directorate of Health published the guide Sound Systems and Health – a guide for organizers and municipalities. The Norwegian Environment Agency is currently leading the work to revise the action plan against noise. The Ministry of Transport, the Ministry of Health and Care Services, and the Norwegian Directorate of Health are among those providing input. (25 dec 2013, responding to HLF's criticism regarding the authorities' work on noise and tinnitus.)

dk I år har vi givet 100.000 kroner til Støyforeningen for at få bidrag til arbejde med nabostøj, og for at støj indgår som en del af deres arbejde med miljørettet sundhedsværn (25 dec 2013, da han beskrev Helsedirektoratets tiltag mod støj)
no «I år har vi gitt 100.000 kroner til Støyforeningen, for å få bidrag til arbeid med nabostøy, og at støy inngår som en del av deres arbeid med miljørettet helsevern». (25 dec 2013, da han beskrev Helsedirektoratets tiltak mot støy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Detta år har vi givit 100.000 kronor till Bullerföreningen, för att få bidrag till arbete med grannskapbuller, och att buller ingår som en del av deras arbete med miljöinriktad hälsovård». (25 dec 2013, när han beskrev Hälsomyndighetens åtgärder mot buller.)
en This year we have given 100,000 NOK to the Noise Association to receive contributions to work on neighborhood noise, and to ensure that noise is included as part of their work with environmental health protection. (25 dec 2013, when describing the Norwegian Directorate of Health's measures against noise.)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jakob Linhave ordtak
se Jakob Linhave ordspråk
en Jakob Linhave proverb