50 ordspråk av Iris Chang
Iris Chang
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Iris Chang föddes den
28 marts
1968
och dog den 9 november
2004
- kinesisk-amerikansk journalist og forfatter af historiske bøger (1968–2004)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det værste... var det, de pakistanske soldater gjorde mod de bengalske kvinder efter deres mislykkede oprør.
Det verste... var det de pakistanske soldatene gjorde mot de bengalske kvinnene etter det mislykkede opprøret deres.
Det värsta... var vad de pakistanska soldaterna gjorde mot bengaliska kvinnor efter deras misslyckade uppror.
The worst... was what the Pakistani soldiers did to the Bengali women after their failed rebellion.
Menneskerettigheder
Det, der ofte er dybt stødende for kinesisk-amerikanere, er, at de faktisk er rigtig godt repræsenteret inden for medicin, og alligevel ser man næsten ingen kinesisk-amerikanske ansigter i alle disse lægeserier.
Det som ofte er dypt støtende for kinesisk-amerikanere, er at de er svært godt representert innen medisin, men at man knapt ser kinesisk-amerikanske ansikter i alle disse sykehusseriene.
Ofta är det djupt stötande för kinesisk-amerikaner att de är väl representerade inom medicin, och ändå ser man knappt några kinesisk-amerikanska ansikten i alla dessa läkarserier.
Often what is deeply offensive to Chinese-Americans that they are really well-represented in medicine, and yet on all these doctors' shows you hardly see any Chinese-American faces.
Kendisser og offentlighed
Dette er på ingen måde det sidste ord om kineserne i Amerika. Dette er min personlige fortolkning af den 150 år lange, episke historie om kineserne i dette land.
Dette er på ingen måte det siste ordet om kinesere i Amerika. Dette er min personlige tolkning av den 150 år lange, episke historien til kinesere i dette landet.
Detta är på inget sätt det sista ordet om kineserna i Amerika. Detta är min personliga tolkning av de 150 åren av kinesisk historia i detta land.
This by no means the last word on the Chinese in America. This is my personal interpretation of the 150-year epic history of Chinese in this country.
Kinas udvikling
Din første pligt som forfatter er at skrive for at behage dig selv. Og du har ingen pligt over for nogen andre.
Din første plikt som forfatter er å skrive for å glede deg selv. Og du har ingen plikt overfor noen andre.
Din första plikt som skribent är att skriva för att behaga dig själv. Och du har ingen skyldighet gentemot någon annan.
Your first duty as a writer is to write to please yourself. And you have no duty towards anyone else.
Selvledelse
Disse episoder med racisme optræder i cyklusser.
Disse episodene med rasisme oppstår i sykluser.
Dessa episoder av rasism upprepas i cykler.
These episodes of racism occur in cycles.
Diskriminering og fordomme
Efter at have arbejdet som journalist tog jeg på et skrivekursus på Johns Hopkins. Det var interessant, fordi det hverken var journalistisk eller historisk, men lagde vægt på skrivestil, og bagefter blev jeg bedt om at skrive min første bog.
Etter å ha jobbet som journalist, gikk jeg på et skriveprogram ved Johns Hopkins. Det var interessant fordi det hverken var journalistisk eller historisk, men la vekt på skrivestil, og etterpå ble jeg bedt om å skrive min første bok.
Efter att ha arbetat som journalist gick jag en skrivarkurs på Johns Hopkins. Det var intressant eftersom den varken var journalistisk eller historisk, utan fokuserade på skrivstil, och efteråt blev jag ombedd att skriva min första bok.
After working as a journalist I went to a writing program at Johns Hopkins. It was interesting because it was neither journalistic nor historical, but it emphasized writing style, and afterwards I was asked to write my first book.
Skriveprocessen
En eller anden særhed i den menneskelige natur gør det muligt for selv de mest uudsigelige onde handlinger at blive banale på få minutter, så længe de finder sted langt nok væk til ikke at udgøre en personlig trussel
Noe særpreg ved menneskenaturen gjør at selv de mest ufattelige onde handlinger kan bli banale i løpet av få minutter, så lenge de skjer langt nok unna til at de ikke utgjør en personlig trussel
Någon egenskap i mänsklig natur gör att till och med de mest ohyggliga ondådar kan bli triviala inom några minuter, förutsatt att de sker långt bort så att de inte utgör något personligt hot.
Some quirk in human nature allows even the most unspeakable acts of evil to become banal within minutes, provided that they occur far enough away to pose no personal threat
Menneskelig natur
En person, der var født i dette land og besøgte Kina, ville senere opleve vanskeligheder med at komme tilbage til USA. Vi må huske på, at kinesernes kamp mod disse eksklusionslove i virkeligheden lagde fundamentet for borgerrettighedslovgivningen.
Noen som var født i dette landet, men som hadde besøkt Kina, ville senere oppleve vanskeligheter med å komme tilbake til USA. Vi må huske på at kinesernes kamp mot disse ekskluderingslovene virkelig la grunnlaget for borgerrettighetslovgivningen.
Någon som föddes i detta land och som besökte Kina skulle senare ha svårt att komma tillbaka till USA. Vi måste komma ihåg att kinesernas kamp mot dessa exklusionslagar verkligen lade grunden för medborgerliga rättighetslagar.
Somebody who was born in this country who visited China would later face difficulty getting back in to the USA. We have to keep in mind that the struggles of the Chinese against these exclusion laws really laid down the foundations of civil rights law.
Menneskerettigheder i Kina
Folk går ikke kun på kinesiske restauranter, men de har også større tendens til at arbejde sammen med andre kinesisk-amerikanere og større sandsynlighed for at gifte sig med dem.
Folk går ikke bare på kinesiske restauranter, men de har også en større tendens til å jobbe med andre kinesisk-amerikanere, og en større sannsynlighet for å gifte seg med dem.
Inte bara går folk på kinesiska restauranger, utan de är också mer benägna att arbeta med andra kinesisk-amerikaner, och mer benägna att gifta sig med dem.
Not only do people go into Chinese restaurants, but people are more likely to work with other Chinese-Americans, more likely to marry them.
Kina og akademia
Generelle historieværker – der har været få, som har fungeret som banebrydende bøger.
Generelle historieverker – det har vært noen få som har fungert som banebrytende bøker.
Allmänna historieskrivningar – det har funnits några få som tjänat som banbrytande verk.
General histories-there have been a few that have served as pioneering books. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv.
Historie og kulturarv
Grunden til, at kinesere åbnede købmandsbutikker, var, at det var nemt at komme i gang. Det krævede få færdigheder og udfyldte en vigtig funktion. I Syden dominerede de næsten fuldstændigt købmandsbranchen, efter det blev klart for plantageejerne, at de ikke kunne erstatte slaver med kinesere.
Grunnen til at kinesere åpnet dagligvarebutikker, var at det var enkelt å starte dem. Det krevde lite ferdigheter og fylte en viktig funksjon. I sør dominerte de nesten fullstendig dagligvarebransjen etter at det ble klart for plantasjeeierne at de ikke kunne erstatte slaver med kinesere.
Anledningen till att kineser började med livsmedelsbutiker var att det var lätt att starta dem. Det krävde lite skicklighet och fyllde en viktig funktion. I södern kom de nästan att helt dominera livsmedelsindustrin efter att plantageägarna insett att de inte kunde ersätta slavar med kineser.
The reason Chinese went into groceries was that it was easy to start them. It required little skill and served an important function. In the South they almost completely dominated the grocery industry after it became clear to plantation owners that they couldn't replace slaves with Chinese.
Kinas økonomi og politik
Hele historien om komfortkvinderne, systemet med tvungen seksuelt slaveri og de medicinske eksperimenter i Enhed 731 er ikke noget, der er en del af den amerikanske bevidsthed. Det er ved at ændre sig, fordi der udkommer mange bøger om det.
Hele historien om komfortkvinnene, systemet med tvungen seksuell slaveri og de medisinske eksperimentene til Enhet 731, er ikke noe som sitter i den amerikanske folkesjelen. Det er i ferd med å endre seg fordi mange bøker kommer ut nå.
Hela historien om tröstekvinnorna, systemet med tvångsmässig sexuell slaveri, de medicinska experimenten utförda av Enhet 731, är inte något som finns i det amerikanska medvetandet. Det förändras eftersom många böcker publiceras.
The whole story of the comfort women, the system of forced sexual slavery, the medical experiments of Unit 731, is not something that is in the US psyche. That is changing because many books are coming out.
Litteraturdebat
Hvis man tæller alle de obskure monografier med, har der været mange. Jeg har sandsynligvis de fleste af dem i mit bibliotek.
Hvis man teller med alle de obskure monografiene, har det vært mange. Jeg har sannsynligvis de fleste av dem i biblioteket mitt.
När man räknar alla obskyra monografier har det funnits många. Jag har förmodligen de flesta av dem i mitt bibliotek.
When you count all the obscure monographic books, there have been many. I probably have most of them in my library.
Bøger og biblioteker
Hvis omstændighederne var gunstige, kunne der være en stor accept. Ofte er det først, når de udgør en økonomisk eller politisk trussel, at det for alvor bliver grimt.
Hvis forholdene ligger til rette, kan det være stor aksept. Ofte er det først når de utgjør en økonomisk eller politisk trussel at det virkelig blir stygt.
Om förutsättningarna är rätt kan det finnas stor acceptans. Ofta är det först när de utgör ett ekonomiskt eller politiskt hot som det verkligen blir illa.
If the conditions were right there could be great acceptance. Often it is only when they pose an economic or political threat that it turns really ugly.
Problemer og løsninger
I takt med at antallet af kinesere steg, voksede immigrantbefolkningen i et omfang, så det blev betragtet som en enorm økonomisk trussel. Der opstod bestræbelser blandt hvide arbejdere på at organisere sig politisk, og det uheldige var, at begge store partier vedtog kinesifjendtlige programmer.
Etter hvert som antallet kinesere økte, vokste immigrantbefolkningen i en slik grad at den ble sett på som en enorm økonomisk trussel. Det oppsto forsøk blant hvite arbeidere på å organisere seg politisk, og det tragiske var at begge de store partiene vedtok kinesifjendtlige programmer.
När antalet kineser ökade, växte invandrarbefolkningen till den grad att den blev ett stort ekonomiskt hot, och det gjordes försök bland vita arbetare att organisera sig politiskt. Det tragiska var att båda de stora partierna antog anti-kinesiska plattformar.
As the Chinese grew in numbers, the immigrant population grew to the extent that it became a huge economic threat, there were efforts among white workers to organize among themselves politically, and what was unfortunate was that both major parties adopted anti-Chinese platforms.
Arbejdsmarked og migration
Sidan 2 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Iris Chang ordtak
Iris Chang ordspråk
Iris Chang proverb