32 ordspråk av Inger Monsen

NO  Inger Monsen

Inger Monsen - borgmester i Rødøy
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er meget trist, at der ikke er mobildækning på færgekajen. Det gør det svært for rejsende både at få information og tjekke rutetiderne (21 jul 2024, da hun taler om problemerne med manglende mobildækning på færgekajen)
no «Det er veldig trist at det ikkje er mobildekning på ferjekaia. Det gjer det vanskeleg for reisande å både få informasjon og sjekke rutetidene». (21 jul 2024, når hun snakker om problemene med manglende mobildekning på ferjekaia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är mycket tråkigt att det inte finns mobilnät på färjekajen. Det gör det svårt för resenärer att både få information och kontrollera tidtabellerna." (21 jul 2024, när hon pratar om problemen med bristande mobilnätstäckning vid färjekajen.)
en It is very sad that there is no mobile coverage at the ferry quay. It makes it difficult for travelers to both receive information and check the schedules. (21 jul 2024, when she speaks about the problems with the lack of mobile coverage at the ferry quay.)

dk Det er måske ikke så mange, der tager denne tur langs kystriksvegen igen, som er den smukkeste turistvej i verden. (21 jul 2024, da hun taler om situationen med færgekøerne og mobildækningen.)
no «Det er kanskje ikkje så mange som tar denne turen langs kystriksvegen igjen, som er den vakraste turistvegen i verda.». (21 jul 2024, når hun snakker om situasjonen med ferjekøene og mobildekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är kanske inte så många som tar denna tur längs kystriksvegen igen, som är den vackraste turistvägen i världen." (21 jul 2024, när hon pratar om situationen med färjeköerna och mobilnätet.)
en Perhaps not as many people will take this trip along the coastal highway again, which is the most beautiful tourist route in the world. (21 jul 2024, when she speaks about the situation with the ferry queues and mobile coverage.)

dk Det var et ganske trist syn, (21 jul 2024, da hun taler om situationen med 100 biler, der måtte overnatte på færgekajen.)
no «Det var eit ganske trist syn,». (21 jul 2024, når hun snakker om situasjonen med 100 biler som måtte overnatte på ferjekai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det var ett ganska trist syn." (21 jul 2024, när hon pratar om situationen med 100 bilar som fick övernatta på färjekajen.)
en It was quite a sad sight. (21 jul 2024, when she speaks about the situation with 100 cars that had to spend the night at the ferry quay.)

dk Løsningen er at fjerne pauseopholdet for den ene færge midt på dagen. (21 jul 2024, da hun foreslår en løsning på færgekø-problemet.)
no «Løysinga er å fjerne pauseopphaldet til den eine ferja midt på dagen.». (21 jul 2024, når hun foreslår en løsning på ferjekø-problemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Lösningen är att ta bort pausuppehållet för den ena färjan mitt på dagen." (21 jul 2024, när hon föreslår en lösning på färjeköproblemet.)
en The solution is to remove the midday break for one of the ferries. (21 jul 2024, when she suggests a solution to the ferry queue problem.)

dk Vi har et problem med, at ekstrafærgen har en pause midt på dagen, hvilket gør, at der hober sig biler op begge steder, (21 jul 2024, da hun forklarer årsagen til færgekøerne.)
no «Vi har eit problem med at ekstraferja har ein pause midt på dagen, som gjer at det hopar seg opp med bilar på begge stader,». (21 jul 2024, når hun forklarer årsaken til ferjekøene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi har ett problem med att extrafärjan har en paus mitt på dagen, vilket gör att det samlas upp bilar på båda ställena." (21 jul 2024, när hon förklarar orsaken till färjeköerna.)
en We have a problem with the extra ferry having a break in the middle of the day, which causes cars to pile up at both locations. (21 jul 2024, explaining the cause of the ferry queues.)

dk Vi må også stå i timevis i kø og regne med ikke at komme med heller. Det er besværligt, helt enkelt. (21 jul 2024, da hun taler om de lokale beboeres udfordringer med færgekøerne.)
no «Vi må også stå i timevis i kø og rekne med å ikkje kome med heller. Det er tungvint, rett og slett.». (21 jul 2024, når hun snakker om de lokale innbyggeres utfordringer med ferjekøene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi må också stå i timmar i kö och räkna med att inte komma med heller. Det är besvärligt, rätt och slut." (21 jul 2024, när hon pratar om de lokala invånarnas utmaningar med färjeköerna.)
en We also have to stand in line for hours and accept that we might not even get on. It's just cumbersome, plain and simple. (21 jul 2024, when she speaks about the local residents' challenges with the ferry queues.)

dk Det ønskede vi at gøre noget ved. Da kommunalbestyrelsen vedtog rekrutterings- og tilflytterprojektet «Prøv Rødøy» i 2023, var et af tiltagene halv pris på børnehave. (30 apr 2024, da rekrutterings- og tilflytterprojektet «Prøv Rødøy» blev vedtaget i 2023)
no Det ønska vi å gjere noko med. Då kommunestyret vedtok rekruttering- og tilflyttingsprosjektet «Prøv Rødøy» i 2023 var eit av tiltaka halv pris på barnehage. (30 apr 2024, da det ble vedtatt rekrutterings- og tilflyttingsprosjektet «Prøv Rødøy» i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det önskade vi att göra något åt. När kommunfullmäktige beslutade om rekryterings- och inflyttningsprojektet "Prova Rödö" år 2023 var ett av åtgärderna halva priset på daghem. (30 apr 2024, när rekryterings- och inflyttningsprojektet "Prova Rödøy" beslutades 2023)
en That was something we wanted to address. When the municipal council approved the recruitment and relocation project «Prøv Rødøy» in 2023, one of the measures was half-price kindergarten. (30 apr 2024, when the recruitment and relocation project «Prøv Rødøy» was approved in 2023)

dk Vi har nogle indtægter, som vi har fået, fordi vi har lagt til rette for havbrug og kraftproduktion i vores kommune. Midler, som vi har været forsigtige med at bruge. Kommunalbestyrelsen afsætter nogle af disse midler til vores rekrutterings- og tilflytterprojekt. (30 apr 2024, da hun blev spurgt om økonomien bag "Prøv Rødøy")
no Vi har nokre inntekter som vi har fått fordi vi har lagt til rette for havbruk og kraftproduksjon i vår kommune. Midlar som vi har vore forsiktige med å bruke. Kommunestyret sett av nokre av desse midlane til rekrutterings- og tilflyttingsprosjektet vårt. (30 apr 2024, da hun ble spurt om økonomien bak "Prøv Rødøy")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har några inkomster som vi har fått eftersom vi har lagt till rätta för havsbruk och kraftproduktion i vår kommun. Medel som vi har varit försiktiga med att använda. Kommunfullmäktige har avsatt några av dessa medel till vårt rekryterings- och inflyttningsprojekt. (30 apr 2024, när hon blev tillfrågad om ekonomin bak "Pröva Rödö".)
en We have some revenues that we have received because we have facilitated aquaculture and power production in our municipality. Funds that we have been cautious about spending. The municipal council allocates some of these funds to our recruitment and relocation project. (30 apr 2024, when asked about the finances behind "Prøv Rødøy")

dk Vi subsidierer resten for at vise, at vi gerne vil gøre det lettere for børnefamilier. (30 apr 2024, da hun blev spurgt om børnehaveprisen i Rødøy)
no Vi subsidierer resten for å vise at vi gjerne vil legge til rette for barnefamiliar. (30 apr 2024, da hun ble spurt om barnehageprisen i Rødøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi subventionerar resten för att visa att vi gärna vill underlätta för barnfamiljer. (30 apr 2024, när hon blev tillfrågad om daghemspengen i Rødøy)
en We subsidize the rest to show that we want to make things easier for families with children. (30 apr 2024, when asked about the price of kindergarten in Rødøy)

dk Vi tænker, at det er et positivt tiltag både for dem, der ønsker at flytte til Rødøy, men også for børnefamilier, som allerede bor i kommunen. Jeg kan ikke svare for, hvor længe det bliver sådan, men «Prøv Rødøy» er vedtaget frem til 2025. (30 apr 2024, da hun blev spurgt om tiltaget "Prøv Rødøy")
no Vi tenker at det er eit positivt tiltak både for dei som vil flytte til Rødøy, men også for barnefamiliar som allereie bur i kommunen. Så kan eg ikkje svare for kor lenge det blir slik, men «Prøv Rødøy» er vedtatt ut 2025. (30 apr 2024, da hun ble spurt om tiltaket "Prøv Rødøy")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det är ett positivt åtgärd både för de som vill flytta till Rødøy, men också för familjer med barn som redan bor i kommunen. Så kan jag inte svara för hur länge det blir så, men "Prova Rödö" har beslutats fram till 2025. (30 apr 2024, när hon blev tillfrågad om åtgärden "Pröva Rødøy")
en We believe this is a positive measure both for those who want to move to Rødøy, and for families with children who already live in the municipality. I cannot say how long this will last, but "Try Rødøy" has been approved through 2025. (30 apr 2024, when asked about the "Try Rødøy" initiative)

dk De er i mine tanker. Det er forståeligt nok svært at få sendt reparatører ud lige nu. Heldigvis har vi stadig kontakt med dem gennem mobilnettet. (31 jan 2024, da hun talte med NRK om strømafbrydelsen på Rødøy.)
no De er i tankene mine. Det er forståelig nok vanskelig å få sendt ut reparatører akkurat nå. Heldigvis får vi fortsatt kontakt med dem gjennom mobilnettet. (31 jan 2024, når hun snakket med NRK om strømbruddet på Rødøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är i mina tankar. Det är förståeligt nog svårt att få ut reparationstekniker just nu. Lyckligtvis har vi fortfarande kontakt med dem genom mobilnätet. (31 jan 2024, när hon pratade med NRK om strömavbrottet på Rødøy.)
en They are in my thoughts. It is understandably difficult to get repair crews out right now. Fortunately, we are still able to contact them via the mobile network. At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. (31 jan 2024, speaking with NRK about the power outage on Rødøy.)

dk Det, der bliver påvirket værst lige nu, er frysere og mad. Men det bliver sekundært lige nu. (31 jan 2024, da hun talte med NRK om strømafbrydelsen på Rødøy.)
no Det som påvirkes verst akkurat nå er frysere og mat. Men det blir sekundært akkurat nå. (31 jan 2024, når hun snakket med NRK om strømbruddet på Rødøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som påverkas värst just nu är frysboxar och mat. Men det blir sekundärt just nu. (31 jan 2024, när hon pratade med NRK om strömavbrottet på Rødøy.)
en What is being affected worst right now are freezers and food. But that is secondary at the moment. (31 jan 2024, speaking with NRK about the power outage on Rødøy.)

dk Men dette er jo ret længe at være uden strøm, indrømmer Monsen. (31 jan 2024, da hun talte med NRK om strømafbrydelsen på Rødøy.)
no Men dette er jo ganske lenge å være uten strøm, medgir Monsen. (31 jan 2024, når hun snakket med NRK om strømbruddet på Rødøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta är ju ganska länge att vara utan ström, medger Monsen. (31 jan 2024, när hon pratade med NRK om strömavbrottet på Rødøy.)
en But this is quite a long time to be without power, Monsen admits. (31 jan 2024, when she spoke with NRK about the power outage on Rødøy.)

dk Nogle havde et lille «glimt» af strøm i går eftermiddag, men den forsvandt igen i nat for dem, der er berørt af strømafbrydelsen. Og så er der nogle, som faktisk ikke har haft strøm siden natten til søndag. (31 jan 2024, da hun talte med NRK om strømafbrydelsen på Rødøy.)
no Noen hadde et lite «glimt» med strøm i går ettermiddag, men den ble borte igjen i natt for de som er berørt av strømbruddet. Og så er det noen som faktisk ikke har hatt strøm siden natt til søndag. (31 jan 2024, Når hun snakket med NRK om strømbruddet på Rødøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några hade en liten "glimt" med ström igår eftermiddag, men den försvann igen under natten för de som drabbats av strömavbrottet. Och sedan finns det några som faktiskt inte har haft ström sedan söndagsnatt. (31 jan 2024, när hon pratade med NRK om strömavbrottet på Rødøy.)
en Some had a brief "glimpse" of power yesterday afternoon, but it disappeared again overnight for those affected by the outage. And then there are some who actually haven't had power since Sunday morning. (31 jan 2024, speaking with NRK about the power outage on Rødøy.)

dk Rødøy kommune har på grund af geografien mange små børnehaver, som er relativt dyre at drive. For kommunen er det vigtigt at opretholde børnehaveudbuddet, hvor det er muligt. (7 maj 2022, i en artikel om børnehavepriser i Rødøy kommune)
no Rødøy kommune har på grunn av geografien mange små barnehager som er relativt dyre å drifte. For kommunen er det viktig å opprettholde barnehagetilbud der det er mulig. (7 maj 2022, i en artikkel om barnehagepriser i Rødøy kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rödö kommun har på grund av geografin många små daghem som är relativt dyra att driva. För kommunen är det viktigt att upprätthålla daghemsutbudet där det är möjligt. (7 maj 2022, i en artikel om daghemskostnader i Rödö kommun.)
en Due to its geography, Rødøy municipality has many small kindergartens that are relatively expensive to operate. For the municipality, it is important to maintain kindergarten services wherever possible. (7 maj 2022, in an article about kindergarten prices in Rødøy municipality)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inger Monsen ordtak
se Inger Monsen ordspråk
en Inger Monsen proverb