269 ordspråk av Ingeborg Flønes

Ingeborg Flønes

Ingeborg Flønes - direktør for Hurtigruten Svalbard
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis varmtvandsbeholderen for eksempel bryder sammen efter nogle måneders tid, bør du kontakte udlejeren så hurtigt som muligt. Hvis han tilbyder, at I deler udgiften, behøver du ikke at acceptere det. (3 aug 2015, i en undersøgelse Forbrukerrådet har lavet i år, og i en artikel i NRK.)
no Hvis for eksempel varmtvannsberederen knekker sammen etter noen måneders tid, bør du ta kontakt med utleier så fort som mulig. Tilbyr han at dere deler kostnaden, trenger du ikke å godta det. (3 aug 2015, i en undersøkelse Forbrukerrådet har gjort i år, og i en artikkel i NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om till exempel varmvattenberedaren går sönder efter några månaders tid, bör du kontakta hyresvärden så fort som möjligt. Erbjuder han att ni delar kostnaden, behöver du inte godta det. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)
en If, for example, the water heater breaks down after a few months, you should contact the landlord as soon as possible. If they offer to split the cost, you do not have to accept it. (3 aug 2015, in a survey conducted by the Consumer Council this year, and in an article in NRK.)

dk Når du skal leje, er det vigtigt, at du har alt på plads, så du slipper for ubehagelige oplevelser. (3 aug 2015, i en undersøgelse Forbrukerrådet har lavet i år, og i en artikel i NRK.)
no Når du skal leie er det viktig at du har alt på plass, så du slipper ubehagelige erfaringer. (3 aug 2015, i en undersøkelse Forbrukerrådet har gjort i år, og i en artikkel i NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du ska hyra är det viktigt att du har allt på plats, så att du slipper obehagliga erfarenheter. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)
en When you are going to rent, it is important to have everything in order so that you can avoid unpleasant experiences. (3 aug 2015, in a survey conducted by the Consumer Council this year, and in an article in NRK.)

dk Skriver du under på en lejekontrakt på en bolig, du ikke har set, tager du en chance, du hurtigt kan fortryde, og hvor det er for sent at vende om. Tjek derfor altid boligen grundigt, før du flytter ind. (3 aug 2015, i en undersøgelse, Forbrukerrådet har lavet i år, og i en artikel i NRK.)
no Skriver du under på husleiekontrakt på en usett bolig, tar du en sjanse du fort kan angre på, og hvor det er for sent å snu. Sjekk derfor alltid boligen grundig før du flytter inn. (3 aug 2015, i en undersøkelse Forbrukerrådet har gjort i år, og i en artikkel i NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du skriver under på en hyreskontrakt för en obesiktad bostad, tar du en risk som du snart kan ångra, och där det är för sent att vända. Kontrollera därför alltid bostaden noggrant innan du flyttar in. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)
en If you sign a rental agreement for a property you haven't seen, you're taking a risk you may quickly regret, and by then it's too late to turn back. Therefore, always inspect the property thoroughly before moving in. (3 aug 2015, in a survey conducted by the Consumer Council this year, and in an article in NRK.)

dk Så slipper du at betale for skader, der var der, da du flyttede ind, eller skader, der er opstået, efter at du er flyttet ud. (3 aug 2015, i en undersøgelse Forbrukerrådet har lavet i år, og i en artikel i NRK.)
no Da skal du slippe å betale for skader som var der da du flyttet inn, eller skader som har oppstått etter at du har flyttet ut. (3 aug 2015, i en undersøkelse Forbrukerrådet har gjort i år, og i en artikkel i NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du slipper då betala för skador som fanns där när du flyttade in, eller skador som har uppstått efter att du har flyttat ut. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)
en That way, you will avoid paying for damages that were already there when you moved in, or damages that occurred after you moved out. (3 aug 2015, in a survey conducted by the Consumer Council this year, and in an article in NRK.)

dk Ved at underskrive en kontrakt ved du, hvad og hvem du skal forholde dig til. I kontrakten skal der stå, hvad lejen dækker, hvilke pligter du har, mens du lejer, om du må have husdyr, hvordan du kan opsige lejemålet, og kontonummer på fælleskontoen, hvor depositummet skal placeres. (3 aug 2015, i en undersøgelse Forbrukerrådet har lavet i år, og i en artikel i NRK.)
no Ved å skrive under kontrakt, vet du hva og hvem du skal forholde deg til. I kontrakten skal det stå hva leien dekker, plikter du har mens du leier, om du kan ha husdyr, hvordan du kan si opp og kontonummer på felleskonto som depositumet skal plasseres. (3 aug 2015, i en undersøkelse Forbrukerrådet har gjort i år, og i en artikkel i NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att skriva under kontrakt, vet du vad och vem du ska förhålla dig till. I kontraktet ska det stå vad hyran täcker, dina skyldigheter medan du hyr, om du kan ha husdjur, hur du kan säga upp och kontonummer på gemensam konto där depositumet ska placeras. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. By signing a contract, you know exactly what to expect and who you are dealing with. The contract should state what the rent covers, your obligations as a tenant, whether pets are allowed, how to terminate the agreement, and the account number for the escrow account where the security deposit should be placed. (3 aug 2015, in a survey conducted by the Consumer Council this year, and in an article in NRK.)

dk Vi hører ikke sjældent om folk, der har været søde og påtaget sig ansvaret for at betale husleje eller strøm for andre. (3 aug 2015, i en undersøgelse Forbrukerrådet har lavet i år, og i en artikel i NRK.)
no Vi hører ikke rent sjeldent om folk som har vært snille, og tatt på seg ansvar for å betale husleie eller strøm for andre. (3 aug 2015, i en undersøkelse Forbrukerrådet har gjort i år, og i en artikkel i NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör inte sällan om människor som har varit snälla och tagit på sig ansvaret att betala hyra eller el för andra. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)
en It is not uncommon to hear about people who have been kind and taken on the responsibility of paying rent or electricity for others. (3 aug 2015, in a survey conducted by the Consumer Council this year, and in an article in NRK.)

dk Mange sager løser sig heldigvis ved at klage til flyselskabet, og det er relativt enkelt at klage til Transportklagenemnda. Begge dele er gratis, men det kræver selvfølgelig, at du gør det selv. Meget af arbejdet går ud på at indhente nødvendig dokumentation og beskrive, hvad du klager over, og hvem. Det skal du uanset om du gør det selv eller bruger Airhelp. (8 jul 2015, råd om, hvordan man går frem for at få erstatning)
no Mange saker løser seg heldigvis ved å klage til flyselskapet, og det er relativt enkelt å klage til Transportklagenemnda. Begge deler er gratis, men det krever selvfølgelig at du må gjøre det selv. Mye av jobben er å innhente nødvendig dokumentasjon og beskrive hva du klager på og hvem. Det må du uansett om du gjør det selv eller du bruker Airhelp. (8 jul 2015, råd om hvordan man går frem for å få erstatning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många saker löser sig lyckligtvis genom att klaga till flygbolaget, och det är relativt enkelt att klaga till Transportklagenemnda. Båda delarna är gratis, men det kräver självklart att du gör det själv. Mycket av arbetet går ut på att samla in nödvändig dokumentation och beskriva vad du klagar på och vem. Det måste du göra oavsett om du gör det själv eller använder Airhelp. (8 jul 2015, råd om hur man går tillväga för att få ersättning)
en Fortunately, many issues are resolved by complaining to the airline, and it is relatively simple to file a complaint with the Transport Appeal Board. Both options are free, but it obviously requires that you do it yourself. Much of the work involves gathering the necessary documentation and describing what you are complaining about and whom. You have to do this regardless of whether you do it yourself or use Airhelp. (8 jul 2015, advice on how to go about obtaining compensation)

dk Folk er afhængige af deres bil, og hvis der er fejl ved den, kan det hurtigt være tale om store beløb. (5 maj 2015, forklaring på hvorfor bilkøb ofte fører til klagesager)
no Folk er avhengig av bilen sin, og er det feil ved den kan det fort bli snakk om store summer. (5 maj 2015, forklaring på hvorfor bilkjøp ofte fører til klagesaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är beroende av sin bil, och om det är något fel på den kan det snabbt handla om stora summor. (5 maj 2015, förklaring till varför bilköp ofta leder till klagomål)
en People depend on their cars, and if there is a fault with them, it can quickly involve large sums of money. (5 maj 2015, explanation of why car purchases often lead to complaint cases)

dk Bil er en genganger på klagetoppen. Fejl med bilen er kostbart, og folk er afhængige af, at den fungerer for at få hverdagen til at hænge sammen. Så bliver temperaturen hurtigt høj, og vejen til en konflikt er ofte kort. (25 mar 2015, forklarede hvorfor brugte biler ofte fører til klagesager og konflikter)
no Bil er en gjenganger på klagetoppen. Feil med bilen er kostbart, og folk er avhengig av at den fungerer for å få hverdagen til å gå rundt. Da blir det fort høy temperatur, og veien til en konflikt er gjerne kort. (25 mar 2015, forklarte hvorfor bruktbil ofte fører til klagesaker og konflikter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bil är en återkommande gäst på klagolistan. Fel på bilen är kostsamma, och folk är beroende av att den fungerar för att vardagen ska gå ihop. Då stiger temperaturen snabbt, och vägen till en konflikt är ofta kort. (25 mar 2015, förklarade varför begagnade bilar ofta leder till klagomål och konflikter)
en Cars are a recurring theme in the most common complaints. Car repairs are expensive, and people rely on their vehicles to keep their daily lives running. This quickly leads to high tensions, and the path to conflict is often short. (25 mar 2015, explained why used cars often lead to complaints and conflicts)

dk Den gennemsnitlige værdi af det, de klager over, var lavere i 2014 end året før. Men på grund af en stigning i antallet af sager blev beløbet 36 millioner højere end i 2013. (25 mar 2015, kommenterede den økonomiske værdi af klagesagerne, som Forbrukerrådet hjalp med at løse)
no Den gjennomsnittlige verdien på det de klager på, var lavere i 2014 enn året før. Men på grunn av økning i antall saker ble beløpet 36 millioner høyere enn i 2013. (25 mar 2015, kommenterte den økonomiske verdien av klagesakene Forbrukerrådet hjalp til med å løse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det genomsnittliga värdet på det som klagades på var lägre 2014 än året innan. Men på grund av en ökning i antalet ärenden blev beloppet 36 miljoner högre än 2013. (25 mar 2015, kommenterade det ekonomiska värdet av klagomålen som Forbrukerrådet hjälpte till att lösa)
en The average value of the claims was lower in 2014 than the previous year. However, due to an increase in the number of cases, the total amount was 36 million higher than in 2013. (25 mar 2015, commenting on the financial value of the complaint cases the Consumer Council helped resolve)

dk Uno Life er nu konkurs, bagmændene er idømt store bøder af Forbrukerombudet, og alle pengekravene er slettet. (25 mar 2015, informerede om status for helsekostfirmaet Uno Life efter en række klager)
no Uno Life er nå konkurs, bakmennene er idømt store bøter av Forbrukerombudet, og alle pengekravene er slettet. (25 mar 2015, informerte om statusen til helsekostfirmaet Uno Life etter en rekke klager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uno Life är nu i konkurs, bakmännen har dömts till stora böter av Forbrukerombudet, och alla pengekrav har raderats. (25 mar 2015, informerade om statusen för hälsokostföretaget Uno Life efter en rad klagomål)
en Uno Life is now bankrupt, the people behind it have been fined heavily by the Consumer Ombudsman, and all monetary claims have been deleted. (25 mar 2015, informed about the status of the health food company Uno Life after a series of complaints)

dk Passagererne kan enten få pengene tilbage, eller kræve alternativ transport så hurtigt som muligt, eller på et andet tidspunkt, hvis de ønsker det, hvis afgangen bliver forsinket med over fem timer, eller aflyst som følge af strejken. (3 mar 2015, i en pressemeddelelse om passagerernes rettigheder under flystrejken)
no Passasjerene kan enten få pengene tilbake, eller kreve alternativ transport så raskt som mulig, eller en annen gang om de ønsker det, hvis flyavgangen blir forsinket over fem timer, eller kansellert som følge av streiken. (3 mar 2015, i en pressemelding om passasjerenes rettigheter under flystreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passagerarna kan antingen få pengarna tillbaka, eller kräva alternativ transport så snart som möjligt, eller vid ett annat tillfälle om de önskar det, om flygavgången blir försenad med över fem timmar, eller inställd till följd av strejken. (3 mar 2015, i ett pressmeddelande om passagerarnas rättigheter under flygstrejken)
en Passengers may either receive a refund, or request alternative transport as soon as possible, or at another time if they so wish, if the flight is delayed by more than five hours, or cancelled as a result of the strike. (3 mar 2015, in a press release regarding passengers' rights during the flight strike)

dk Det er ikke sjovt, hvis et flyselskab går konkurs. Mange bliver påvirket, og forbrugere kan opleve at miste både rejsen og pengene. (2 mar 2015, forklarede hvorfor en konkurs rammer rejsende hårdere end en strejke)
no Det er ikke gøy hvis et flyselskap går konkurs. Mange blir påvirket og forbrukere kan oppleve å miste reisen og pengene. (2 mar 2015, forklarte hvorfor en konkurs rammer reisende hardere enn en streik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte roligt om ett flygbolag går i konkurs. Många påverkas och konsumenter kan uppleva att de förlorar både resan och pengarna. (2 mar 2015, förklarade varför en konkurs drabbar resenärer hårdare än en strejk)
en It is not fun when an airline goes bankrupt. Many people are affected, and consumers may find themselves losing both their trip and their money. (2 mar 2015, explained why a bankruptcy hits travelers harder than a strike)

dk Folk må selv vurdere, om de vil købe billet, eller ej. Der var fare for konkurs i SAS for et par år siden, og nu er det Norwegian, som man mener har problemer. Flybranchen er i forandring i øjeblikket, og så er det godt at vide, at man får pengene tilbage, hvis man bruger den rette type kort eller køber en pakkerejse. (2 mar 2015, gav råd til folk, der overvejer at købe flybilletter i en usikker tid)
no Folk må vurdere selv om de vil kjøpte billett, eller ikke. Det var fare for konkurs i SAS for et par år siden, og nå er det Norwegian som man mener har problemer. Flybransjen er i omstilling for tiden og da er det godt å vite at man får tilbake pengene hvis man bruker rett type kort eller kjøper en pakkereise. (2 mar 2015, ga råd til folk som vurderer å kjøpe flybilletter i en usikker tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk får avgöra själva om de vill köpa biljett eller inte. Det var risk för konkurs i SAS för ett par år sedan, och nu är det Norwegian som man anser har problem. Flygbranschen genomgår en omställning för tillfället och då är det skönt att veta att man får pengarna tillbaka om man använder rätt typ av kort eller köper en paketresa. (2 mar 2015, gav råd till personer som överväger att köpa flygbiljetter i en osäker tid)
en People must decide for themselves whether they want to buy a ticket or not. There was a risk of bankruptcy for SAS a couple of years ago, and now it is Norwegian that is thought to be having problems. The aviation industry is in a state of transition at the moment, and in such times it is good to know that you get your money back if you use the right type of card or buy a package tour. (2 mar 2015, gave advice to people considering buying plane tickets in an uncertain time)

dk Har du købt en pakkerejse, vil du være sikret mod konkurs gennem rejsegarantifonden. For almindelige flyrejser har du ikke samme sikkerhed, men bruger du kort, vil du få dine penge tilbage. Det gælder, uanset om du har betalt med debetkort eller kreditkort. (2 mar 2015, uddybede hvilke økonomiske sikkerheder forbrugere har ved en konkurs)
no Har du kjøpt en pakkereise vil du være sikret mot konkurs gjennom reisegarantifondet. For vanlige flyreiser har du ikke samme sikkerhet, men bruker du kort vil du få tilbake pengene dine. Det gjelder om du både har betalt med debetkort og med kredittkort. (2 mar 2015, utdypet hvilke økonomiske sikkerheter forbrukere har ved en konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har köpt en paketresa är du skyddad mot konkurs genom resegarantifonden. För vanliga flygresor har du inte samma säkerhet, men om du använder kort får du pengarna tillbaka. Det gäller oavsett om du har betalat med betalkort eller kreditkort. (2 mar 2015, fördjupade vilka ekonomiska säkerheter konsumenter har vid en konkurs)
en If you have bought a package tour, you will be protected against bankruptcy through the travel guarantee fund. For regular flights, you do not have the same security, but if you use a card, you will get your money back. This applies whether you have paid with a debit card or a credit card. (2 mar 2015, elaborated on what financial safeguards consumers have in the event of bankruptcy)


Sidan 6 av 18
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingeborg Flønes ordtak
se Ingeborg Flønes ordspråk
en Ingeborg Flønes proverb