269 ordspråk av Ingeborg Flønes

Ingeborg Flønes

Ingeborg Flønes - direktør for Hurtigruten Svalbard
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når du får en ny vare, forlænges reklamationsfristen. Den starter forfra, men har en rimelig varighed i forhold til levetiden, så du ikke kan forvente fulde fem år. Her har Forbrukerrådet forsøgt at få en principdom, men Højesteret har ikke givet en endelig definition. Det samme vil gælde fejlen, du har fået repareret. (8 sep 2016, uddybet reglerne for reklamationsfrist ved omlevering eller reparation.)
no Når du får en ny vare, forlenges reklamasjonstiden. Den begynner på nytt, men har en rimelig varighet i forhold til levetiden slik at du ikke kan forvente fulle fem år. Her har Forbrukerrådet forsøkt å få en prinsippdom, men høyesterett har ikke gitt en endelig definisjon. Det samme vil gjelde feilen du har fått reparert. (8 sep 2016, utdypet reglene for reklamasjonstid ved omlevering eller reparasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du får en ny vara förlängs reklamationstiden. Den börjar om, men har en rimlig varaktighet i förhållande till livslängden så att du inte kan förvänta dig fulla fem år. Här har Forbrukerrådet försökt få en principdom, men högsta domstolen har inte gett en slutgiltig definition. Samma sak gäller för felet som du har fått reparerat. (8 sep 2016, fördjupade reglerna för reklamationstid vid omleverans eller reparation.)
en When you receive a replacement product, the warranty period is extended. It starts anew, but has a reasonable duration in relation to the product's lifespan, meaning you cannot expect a full five years. The Consumer Council has attempted to obtain a landmark ruling on this, but the Supreme Court has not provided a final definition. The same applies to the fault that has been repaired. (8 sep 2016, elaborating on the rules for warranty periods upon replacement or repair.)

dk Vi må kunne forvente, at træningsarmbånd holder betydeligt længere end to år, og så siger forbrugerkøbsloven, at vi kan klage i fem år. Husk, at butikken i de første seks måneder har et særligt ansvar for fejl, der opstår. Mener de, at det skyldes en brugerfejl, skal de bevise det. (8 sep 2016, informerede om forbrugerrettigheder ved køb af træningsarmbånd.)
no Vi må kunne forvente at treningsarmbånd skal vare betydelig lengre enn to år, og da sier forbrukerkjøpsloven at vi kan klage i fem år. Husk at de seks første månedene har butikken et særlig ansvar for feil som oppstår. Mener de at den skyldes en brukerfeil, må de bevise det. (8 sep 2016, informerte om forbrukerrettigheter ved kjøp av treningsarmbånd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste kunna förvänta oss att träningsarmband ska hålla betydligt längre än två år, och då säger konsumentköplagen att vi kan reklamera i fem år. Kom ihåg att butiken under de första sex månaderna har ett särskilt ansvar för fel som uppstår. Om de anser att det beror på ett användarfel, måste de bevisa det. (8 sep 2016, informerade om konsumenträttigheter vid köp av träningsarmband.)
en We must be able to expect that fitness trackers should last significantly longer than two years, and in such cases, the Consumer Purchases Act states that we can lodge a complaint for up to five years. Remember that for the first six months, the store has a special responsibility for any faults that arise. If they claim it is due to user error, they must prove it. (8 sep 2016, providing information on consumer rights when purchasing fitness trackers.)

dk Er du utilfreds, må du sige til med det samme. Klager du, når du er kommet hjem igen, er det for sent. (12 aug 2016, vejledt om vigtigheden af at reklamere umiddelbart ved mangler på destinationen)
no Er du misfornøyd, må du si ifra på stedet. Klager du når du er hjemme igjen, er det for seint. (12 aug 2016, veiledet om viktigheten av å reklamere umiddelbart ved mangler på reisemålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är du missnöjd måste du säga till på plats. Klagar du först när du kommit hem är det för sent. (12 aug 2016, vägledning om vikten av att reklamera omedelbart vid brister på resmålet)
en En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. If you are dissatisfied, you must speak up on the spot. If you complain once you are back home, it is too late. (12 aug 2016, guided on the importance of complaining immediately regarding deficiencies at the destination)

dk Forklar hvad der er sket, og baggrunden for dit krav. Du skal reklamere så hurtigt som muligt, og senest fire uger efter at rejsen er afsluttet. (12 aug 2016, gav råd om, hvordan man skriver en skriftlig klage efter hjemkomst)
no Forklar hva som har skjedd og bakgrunnen for kravet ditt. Du må reklamere så snart som mulig, og senest fire uker etter at turen er avsluttet. (12 aug 2016, ga råd om hvordan man skriver en skriftlig klage etter hjemkomst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förklara vad som har hänt och bakgrunden till ditt krav. Du måste reklamera så snart som möjligt, och senast fyra veckor efter att resan avslutats. (12 aug 2016, gav råd om hur man skriver ett skriftligt klagomål efter hemkomst)
en Explain what happened and the basis for your claim. You must file a complaint as soon as possible, and no later than four weeks after the trip has ended. (12 aug 2016, gave advice on how to write a written complaint after returning home)

dk Mange bør blive bedre til at samle dokumentation, som kvitteringer og lignende, når de mener, at de har et krav på noget. (12 aug 2016, understregede behovet for bevis og dokumentation for at få medhold i et krav)
no Mange bør bli flinkere til å samle på dokumentasjon, som kvitteringer og liknende, når de mener at de har et krav på noe. (12 aug 2016, understreket behovet for bevis og dokumentasjon for å vinne frem med et krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många bör bli bättre på att samla på dokumentation, som kvitton och liknande, när de anser att de har rätt till något. (12 aug 2016, underströk behovet av bevis och dokumentation för att få rätt i ett krav)
en Many people should become better at gathering documentation, such as receipts and the like, when they believe they have a claim to something. (12 aug 2016, emphasized the need for evidence and documentation to succeed with a claim)

dk Tidligere undersøgelser viser, at folk er usikre på deres rettigheder. For eksempel vidste kun halvdelen af de adspurgte, at det er gyldig grund til at klage, hvis udsigten fra værelset ikke er som lovet. (12 aug 2016, forklarede, at mange rejsende er uvidende om, hvilke rettigheder de har, når de klager over ferien)
no Tidligere undersøkelser viser at folk er usikre på rettighetene sine. For eksempel visste bare halvparten av de spurte at det er gyldig grunn til å klage hvis utsikten fra rommet ikke er som lovet. (12 aug 2016, forklarte at mange reisende er uvitende om hvilke rettigheter de har når de klager på ferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare undersökningar visar att folk är osäkra på sina rättigheter. Till exempel visste bara hälften av de tillfrågade att det är giltig grund för klagomål om utsikten från rummet inte är som utlovat. (12 aug 2016, förklarade att många resenärer är ovetande om vilka rättigheter de har när de reklamerar sin resa)
en Previous studies show that people are uncertain about their rights. For example, only half of those surveyed knew that it is a valid ground for complaint if the view from the room is not as promised. (12 aug 2016, explained that many travelers are unaware of what rights they have when complaining about their holiday)

dk Dette viser, at bilkøberen må undersøge brugtbilen grundigt, før man slår til. Tag den med til et værksted, før du køber bilen, og få gennemført et tjek. De fleste værksteder tilbyder brugtbilstjek i dag, og det kan være en billig forsikring. (21 jul 2016, da hun gav råd om, hvad man bør gøre, før man køber en brugtbil)
no Dette viser at bilkjøperen må undersøke bruktbilen nøye før man slår til. Ta den med til et verksted før du kjøper bilen og få gjennomført en sjekk. De fleste verksted tilbyr bruktbilsjekk i dag, og det kan være en billig forsikring. (21 jul 2016, da hun ga råd om hva man bør gjøre før man kjøper en bruktbil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att bilköparen måste undersöka begagnade bilen noggrant innan man slår till. Ta med den till en verkstad innan du köper bilen och få en kontroll genomförd. De flesta verkstäder erbjuder begagnatbilskontroll idag, och det kan vara en billig försäkring. (21 jul 2016, när hon gav råd om vad man bör göra innan man köper en begagnad bil)
en This shows that car buyers must examine a used car carefully before making a move. Take it to a garage before you buy the car and have a check performed. Most garages offer used car inspections today, and it can be a cheap insurance policy. (21 jul 2016, when she gave advice on what to do before buying a used car)

dk Statistikken viser, at du ikke er mere sikker over for fejl på brugtbilen, om du handler hos en forhandler, end hvis du handler med en privatperson, der sælger bilen på egen hånd. (21 jul 2016, da hun forklarede, at det ikke nødvendigvis er sikrere at købe bil fra en professionel forhandler)
no Statistikken viser at du ikke er mer trygg for feil på bruktbilen om du handler av en forhandler enn om du handler av en privatperson som selger bilen på egen hånd. (21 jul 2016, da hun forklarte at det ikke nødvendigvis er tryggere å kjøpe bil fra en profesjonell forhandler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statistiken visar att du inte är säkrare från fel på begagnade bilar om du handlar från en återförsäljare än om du handlar från en privatperson som säljer bilen på egen hand. (21 jul 2016, när hon förklarade att det inte nödvändigtvis är säkrare att köpa bil från en professionell återförsäljare)
en Statistics show that you are no more secure against faults in a used car if you buy from a dealer than if you buy from a private individual selling the car on their own. (21 jul 2016, while explaining that it is not necessarily safer to buy a car from a professional dealer)

dk Udover lejen er det vigtigt, at du får med, hvordan du kan opsige lejemålet, hvad der er dit vedligeholdelsesansvar, og hvad lejen inkluderer. (21 jul 2016, da hun uddybede, hvad man bør være opmærksom på i en lejekontrakt for bolig)
no Ved siden av leien, er det viktig at du får med deg hvordan du kan si opp, hva som er ditt vedlikeholdsansvar og hva leien inkluderer. (21 jul 2016, da hun utdypet hva man bør være oppmerksom på i en leiekontrakt for bolig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver hyran är det viktigt att du sätter dig in i hur du säger upp avtalet, vad som är ditt underhållsansvar och vad som ingår i hyran. (21 jul 2016, när hon fördjupade sig i vad man bör vara uppmärksam på i ett hyresavtal för bostad)
en In addition to the rent, it is important that you understand how to terminate the agreement, what your maintenance responsibilities are, and what is included in the rent. (21 jul 2016, as she elaborated on what one should look out for in a residential lease agreement)

dk Måske har du ikke fået præcis den samme udsigt, men du skal i det mindste have et vindue med lidt luft udenfor. Desuden skal det i alle tilfælde være rent. (14 jul 2016, forklarer hvilke minimumskrav man har til et hotelværelse.)
no Kanskje du ikke har fått akkurat samme utsikt, men du skal i hvert fall ha vindu med litt luft utenfor. Videre så skal det i alle tilfeller være rent. (14 jul 2016, forklarer hvilke minimumskrav man har til et hotellrom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske har du inte fått precis samma utsikt, men du ska i alla fall ha ett fönster med lite luft utanför. Vidare ska det i alla fall vara rent. (14 jul 2016, förklarar vilka minimikrav man har på ett hotellrum.)
en You might not get exactly the same view, but you should at least have a window with some fresh air outside. Furthermore, it must be clean in any case. (14 jul 2016, explaining the minimum requirements for a hotel room.)

dk Vi minder om, at du ikke kan fortryde, hvis du køber et hotelværelse, så hvis du er usikker på, om overnatningen bliver noget af, så find et værelse med afbestillingsmulighed. (14 jul 2016, advarer om manglende fortrydelsesret og anbefaler afbestillingsmulighed.)
no Vi minner om at du ikke kan angre om du kjøper et hotellrom, så er du usikker på om det blir noe av overnattingen, skaff deg et rom med avbestillingsmulighet. (14 jul 2016, advarer om manglende angrerett og anbefaler avbestillingsmulighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi påminner om att du inte kan ångra dig om du köper ett hotellrum, så om du är osäker på om övernattningen blir av, skaffa ett rum med avbokningsmöjlighet. (14 jul 2016, varnar för bristande ångerrätt och rekommenderar avbokningsmöjlighet.)
en Please be reminded that there is no right of withdrawal when booking a hotel room; if you are unsure whether you will be staying, make sure to book a room with a cancellation option. (14 jul 2016, warning about the lack of a right of withdrawal and recommending a cancellation option.)

dk Hvis Norwegian ikke har ansvar for aflysningerne, kan forbrugeren ende med selv at sidde med regningen. Uvejr og strejke plejer at fritage et flyselskab for ansvar, men ellers skal der meget til, for at selskabet ikke skal betale. (4 jul 2016, vedrørende ansvaret for erstatning til passagererne efter aflysninger.)
no Hvis Norwegian ikke har ansvar for kanselleringene, kan forbrukeren ende opp med å sitte igjen med regningene. Uvær og streik bruker å unnta et flyselskap fra ansvar, men ellers skal det mye til for at selskapet ikke må betale. (4 jul 2016, når det gjelder ansvaret for erstatning til passasjerene etter kanselleringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Norwegian inte har ansvar för inställningarna, kan konsumenten hamna med att sitta kvar med räkningarna. Oväder och strejk brukar undanta ett flygbolag från ansvar, men annars krävs det mycket för att bolaget inte ska behöva betala. (4 jul 2016, när det gäller ansvaret för ersättning till passagerarna efter avbokningar.)
en If Norwegian is not responsible for the cancellations, the consumer may end up footing the bill. Severe weather and strikes typically exempt an airline from liability, but otherwise, it takes a lot for the company to avoid paying. (4 jul 2016, regarding the liability for passenger compensation following cancellations.)

dk Så længe aflysningen er noget, flyselskabet har ansvaret for, kan du få dækket udgifter til hotelophold, som du ikke kan afbestille. Gem kvitteringerne og kræv i så fald erstatning af flyselskabet. (4 jul 2016, hvad angår ansvaret for erstatning til passagererne efter aflysninger.)
no Så lenge kanselleringen er noe flyselskapet har ansvar for. kan du få dekket utgifter som hotellopphold du ikke får avbestilt. Spar på kvitteringer og krev i så fall erstatning av flyselskapet. (4 jul 2016, når det gjelder ansvaret for erstatning til passasjerene etter kanselleringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge avbokningen är något flygbolaget har ansvar för, kan du få ersättning för utgifter såsom hotellboende som du inte kan avboka. Spara kvittons och kräv i så fall ersättning från flygbolaget. (4 jul 2016, när det gäller ansvaret för ersättning till passagerarna efter avbokningar.)
en As long as the cancellation is the airline's responsibility, you can get reimbursement for expenses such as hotel stays that cannot be cancelled. Keep your receipts and claim compensation from the airline in such cases. (4 jul 2016, regarding the responsibility for passenger compensation following cancellations.)

dk Bliver du ombooket til et senere fly, har du krav på samme standard, som du oprindeligt bestilte. Der er dog ingen tidsfrist for, hvornår flyselskabet senest skal have dig afsted med en ny afgang. (2 jul 2016, da hun understreger, hvad passagerer har krav på, når flyet bliver aflyst.)
no Blir du ombooket til et senere fly, har du krav på samme standard som du opprinnelig bestilte. Det er imidlertid ingen tidsfrist for når flyselskapet senest må få deg av sted på en ny avgang. (2 jul 2016, da hun understreker hva passasjerer har krav på når flyet blir innstilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ombokas till ett senare fly har du rätt till samma standard som du ursprungligen beställde. Det finns dock ingen tidsgräns för när flygbolaget senast måste få dig att resa vidare med en ny avgång. (2 jul 2016, när hon understryker vad passagerare har rätt till när planet ställs in.)
en If you are rebooked on a later flight, you are entitled to the same standard that you originally booked. However, there is no time limit for when the airline must get you away on a new departure. (2 jul 2016, while emphasizing what passengers are entitled to when a flight is cancelled.)

dk Du bør klage. (2 jul 2016, da hun understreger, hvad passagerer har krav på, når flyet bliver aflyst.)
no Du bør klage. (2 jul 2016, da hun understreker hva passasjerer har krav på når flyet blir innstilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du borde klaga. (2 jul 2016, när hon understryker vad passagerare har rätt till när planet ställs in.)
en You should file a complaint. (2 jul 2016, while emphasizing what passengers are entitled to when a flight is cancelled.)


Sidan 3 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingeborg Flønes ordtak
se Ingeborg Flønes ordspråk
en Ingeborg Flønes proverb