117 ordspråk av Ina Tin

Ina Tin

Ina Tin föddes 1961 - seniorrådgiver i Amnesty
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det viser også, hvilken barriere der er for kvinder at stå frem med historier om tortur i form af seksualiseret vold, fordi det er så enormt tabubelagt. Netop af den grund er Samira Ibrahims åbenhed så vigtig. (1 okt 2012, under et interview med NRK)
no Det viser også hvilken barriere det er for kvinner å stå frem med historier om tortur i form av seksualisert vold fordi det er så enormt tabubelagt. Nettopp av den grunn er Samira Ibrahims åpenhet så viktig. (1 okt 2012, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar också vilken barriär det är för kvinnor att stå fram med historier om tortyr i form av sexualiserat våld eftersom det är så enormt tabubelagt. Just därför är Samira Ibrahims öppenhet så viktig. (1 okt 2012, under en intervju med NRK)
en It also shows the barrier women face when coming forward with stories of torture in the form of sexualized violence, because it is so enormously taboo. For that very reason, Samira Ibrahim's openness is so important. (1 okt 2012, during an interview with NRK)

dk Jeg oplevede, at hendes mod blev værdsat meget højt af mange mænd og kvinder i Kairo. (1 okt 2012, under et interview med NRK)
no Jeg opplevde at hennes mot ble verdsatt svært høyt av mange menn og kvinner i Kairo. (1 okt 2012, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplevde att hennes mod uppskattades mycket högt av många män och kvinnor i Kairo. (1 okt 2012, under en intervju med NRK)
en I experienced that her courage was very highly valued by many men and women in Cairo. (1 okt 2012, during an interview with NRK)

dk Det Ibrahim Othman gjorde, var det sidste. Han valgte at hjælpe mennesker, der var sårede og havde brug for medicinsk assistance. Gennem det kom han i myndighedernes søgelys, og af samme grund er han taget af dage nu. (12 dec 2011, efter drabet på Ibrahim Othman.)
no Det Ibrahim Othman gjorde, var det siste. Han valgte å hjelpe mennesker som var såret og trengte medisinsk assistanse. Gjennom det kom han i myndighetenes søkelys, og av samme grunn er han tatt av dage nå. (12 dec 2011, etter drapet på Ibrahim Othman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Ibrahim Othman gjorde, var det sista. Han valde att hjälpa människor som var skadade och behövde medicinsk assistans. Genom det kom han i myndigheternas sikte, och av samma anledning är han avlidit nu. (12 dec 2011, efter morden på Ibrahim Othman.)
en What Ibrahim Othman did was his final act. He chose to help people who were wounded and in need of medical assistance. Through this, he came to the attention of the authorities, and for that same reason, he has been killed. (12 dec 2011, after the killing of Ibrahim Othman.)

dk Læger i Syrien er i de seneste måneder blevet stillet over for umulige dilemmaer: Skal de følge myndighedernes ordre om at rapportere sårede, velvidende at læger og sygeplejersker ved, at personerne sandsynligvis vil blive forfulgt, anholdt og tortureret. Eller skal de ikke følge ordren, med visheden om, at de selv dermed kommer i søgelyset og risikerer at blive forfulgt. (12 dec 2011, efter drabet på Ibrahim Othman.)
no Leger i Syria har de siste månedene blitt stilt overfor umulige dilemmaer: Skal de følge myndighetenes ordre om å rapportere sårede, da vet leger og sykepleiere at personene trolig blir forfulgt, arrestert og torturert. Eller skal de ikke følge ordre, med vissheten om at de selv da kommer i søkelyset og risikerer å bli forfulgt. (12 dec 2011, etter drapet på Ibrahim Othman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkare i Syrien har de senaste månaderna ställts inför omöjliga dilemma: Skall de följa myndigheternas order om att rapportera skadade, då vet läkare och sjuksköterskor att personerna troligen blir förföljda, arresterade och torterade. Eller skall de inte följa ordern, med vetskapen om att de själva då kommer i rampljuset och riskerar att bli förföljda. (12 dec 2011, efter mordet på Ibrahim Othman.)
en In recent months, doctors in Syria have been faced with impossible dilemmas: Should they follow the authorities' orders to report the wounded, knowing that the patients will likely be persecuted, arrested, and tortured? Or should they disobey the orders, knowing that they themselves will then come under scrutiny and risk persecution? (12 dec 2011, after the killing of Ibrahim Othman.)

dk Othams skæbne, som er en grusom nyhed i sig selv, viser niveauet af den forfølgelse, der nu finder sted i Syrien. (12 dec 2011, efter drabet på Ibrahim Othman.)
no Othams skjebne, som er en grusom nyhet i seg selv, viser nivået på forfølgelsen som nå foregår i Syria. (12 dec 2011, etter drapet på Ibrahim Othman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Othams öde, som i sig själv är en grym nyhet, visar nivån på förföljelsen som nu pågår i Syrien. (12 dec 2011, efter mordet på Ibrahim Othman.)
en Othman's fate, which is a cruel piece of news in itself, shows the level of persecution currently taking place in Syria. (12 dec 2011, after the killing of Ibrahim Othman.)

dk Som vores rapport også viste, er det gået så vidt, at de syriske myndigheder bruger mennesker, der har aflagt ed på at hjælpe andre, som et redskab til at ramme dem, der protesterer. (12 dec 2011, efter drabet på Ibrahim Othman.)
no Som også vår rapport viste, har det gått så langt at syriske myndigheter bruker mennesker, som har avlagt en ed på å hjelpe andre, som et redskap for å ramme dem som protesterer. (12 dec 2011, etter drapet på Ibrahim Othman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som också vår rapport visade, har det gått så långt att syriska myndigheter använder människor, som har avlagt en ed på att hjälpa andra, som ett verktyg för att träffa dem som protesterar. (12 dec 2011, efter mordet på Ibrahim Othman.)
en As our report also showed, it has gone so far that the Syrian authorities are using people who have taken an oath to help others as a tool to target those who protest. (12 dec 2011, after the killing of Ibrahim Othman.)

dk Det er uvirkeligt og opsigtsvækkende. Det sidste han sagde var, at han var uskyldig; det var hans sidste budskab til den dræbtes familie. Det er det, der gør denne sag ekstra opsigtsvækkende, at der er meget, der tyder på, at han ikke er morderen. (22 sep 2011, efter henrettelsen af Troy Davis)
no Det er uvirkelig og opprørende. Det siste han sa var at han var uskyldig, det var hans siste budskap til familien til den drepte. Det er det som gjør denne saken ekstra opprørerende, at det er veldig mye som tyder på at han ikke er drapsmannen. (22 sep 2011, etter henrettelsen av Troy Davis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt och upprörande. Det sista han sa var att han var oskyldig, det var hans sista budskap till den dödes familj. Det är det som gör denna sak extra upprörande, att det är mycket som tyder på att han inte är mördaren. (22 sep 2011, efter avrättningen av Troy Davis)
en It is surreal and outrageous. The last thing he said was that he was innocent; that was his final message to the family of the deceased. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. That is what makes this case extra distressing, that there is a great deal suggesting that he is not the killer. (22 sep 2011, after the execution of Troy Davis)

dk Amnesty har dokumenteret meget problematiske fængselsforhold. Tortur er hverdagskost. Fangen holdes for eksempel i bittesmå celler, ofte under jorden, og de får så lidt mad, at de knap kan overleve på det. (19 maj 2011, da hun beskriver de forfærdelige fængselsforhold i syriske fængsler.)
no Amnesty har dokumentert svært problematiske soningsforhold. Tortur er dagligdags. Fangen holdes for eksempel i bittesmå celler, ofte under jorden, og de får så lite mat at de knapt kan overleve på det. (19 maj 2011, når hun beskriver de forferdelige soningsforholdene i syriske fengsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amnesty har dokumenterat mycket problematiska straffvillkor. Tortyr är vardag. Fången hålls till exempel i mycket små celler, ofta under jorden, och de får så lite mat att de knappt kan överleva på det. (19 maj 2011, när hon beskriver de förfärliga straffvillkoren i syriska fängelser.)
en Amnesty has documented highly problematic prison conditions. Torture is commonplace. Prisoners are held, for example, in tiny cells, often underground, and they are given so little food that they can barely survive on it. (19 maj 2011, when she describes the terrible prison conditions in Syrian prisons.)

dk Vi har dårlige erfaringer med norske myndigheder, når det kommer til kritik af Rusland. De er meget mere højlydte og tydelige, når det gælder andre lande. (27 apr 2010, amnesty International Norge efterlyser en tydeligere kritik af Rusland under statsbesøget.)
no Vi har dårlig erfaring med norske myndigheter når det gjelder kritikk av Russland. De er mye mer høylytte og tydelig når det gjelder andre land. (27 apr 2010, amnesty International Norge etterlyser en tydeligere kritikk av Russland under statsbesøket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dåliga erfarenheter av norska myndigheter när det gäller kritik av Ryssland. De är mycket mer högljudda och tydliga när det gäller andra länder. (27 apr 2010, amnesty International Norge kräver en tydligare kritik av Ryssland under statsbesöket.)
en We have had poor experiences with the Norwegian authorities when it comes to criticizing Russia. They are much more vocal and clear when it comes to other countries. (27 apr 2010, amnesty International Norway calls for clearer criticism of Russia during the state visit.)

dk Vi kommer til at være der med et stort banner, hvor der står: «No security without human rights», og med billeder af de menneskerettighedsforkæmpere, som er blevet dræbt de seneste år i Rusland. (27 apr 2010, amnesty International Norge planlægger at demonstrere uden for Stortinget.)
no Vi kommer til å være der med et stort banner hvor det står: «No security without human rights», og med bilder av de menneskerettighetsforkjemperne som er blitt drept de siste årene i Russland. (27 apr 2010, amnesty International Norge planlegger å demonstrere utenfor Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vara där med ett stort banner där det står: «Ingen säkerhet utan mänskliga rättigheter», och med bilder av de mänskliga rättighetsförkämparna som har blivit mördade de senaste åren i Ryssland. (27 apr 2010, amnesty International Norge planer att demonstrera utanför Stortinget.)
en We will be there with a large banner that reads: «No security without human rights», and with pictures of the human rights defenders who have been killed in Russia in recent years. (27 apr 2010, amnesty International Norway is planning to demonstrate outside the Storting.)

dk Vi mener, at det at være tydelig i kritikken af brud på menneskerettighederne er livsnødvendigt for et godt naboskab, også af hensyn til norske interesser. (27 apr 2010, amnesty International Norge efterlyser en tydeligere kritik af Rusland under statsbesøget.)
no Vi mener at det å være tydelig på å kritisere brudd på menneskerettighetene, er livsnødvendig for et godt naboskap, også for norske interessers skyld. (27 apr 2010, amnesty International Norge etterlyser en tydeligere kritikk av Russland under statsbesøket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som livsviktigt för ett gott grannskap att tydligt kritisera brott mot de mänskliga rättigheterna, även för norskarnas intresse. (27 apr 2010, amnesty International Norge kräver en tydligare kritik av Ryssland under statsbesöket.)
en We believe that being clear in criticizing human rights violations is vital for good neighborly relations, also for the sake of Norwegian interests. (27 apr 2010, amnesty International Norway calls for clearer criticism of Russia during the state visit.)

dk Alternativet er, at vi ikke kan være stolte af OL, og at eventuelle guldmedaljer, vi tager med hjem, vil lugte grimt. (1 apr 2008, advarsel om den moralske værdi af medaljer vundet under sådanne forhold.)
no Alternativet er at vi ikke kan være stolte av OL, og at eventuelle gullmedaljer vi tar hjem kommer til å lukte vondt. (1 apr 2008, advarsel om den moralske verdien av medaljer vunnet under slike forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativet är att vi inte kan vara stolta över OS, och att eventuella guldmedaljer vi tar hem kommer att lukta illa. (1 apr 2008, varning om det moraliska värdet av medaljer vunna under sådana förhållanden.)
en The alternative is that we cannot be proud of the Olympics, and that any gold medals we bring home will leave a bad taste in our mouths. (1 apr 2008, a warning about the moral value of medals won under such conditions.)

dk Hvis han mener det alvorligt, må han handle nu. Det er nu, i forkant af OL, at vi har indflydelse. Han må gøre det helt klart, at det ikke er acceptabelt for Norge at sende repræsentanter til lege, hvor folk sidder i fængsel for at have ytret deres meninger. (1 apr 2008, krav om handling fra udenrigsminister Jonas Gahr Støre.)
no Hvis han mener alvor med det, må han handle nå. Det er nå i forkant av OL at vi har innflytelse. Han må gjøre det helt klart at det ikke er akseptabelt for Norge å sende representanter til leker der folk sitter i fengsel for å ha ytret sine meninger. (1 apr 2008, krav om handling fra utenriksminister Jonas Gahr Støre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han menar allvar med det, måste han agera nu. Det är nu, inför OS, som vi har inflytande. Han måste göra det helt klart att det inte är acceptabelt för Norge att skicka representanter till lekar där människor sitter i fängelse för att ha uttryckt sina åsikter. (1 apr 2008, krav på handling från utrikesminister Jonas Gahr Støre.)
en If he is serious about this, he must act now. It is now, ahead of the Olympics, that we have influence. He must make it crystal clear that it is unacceptable for Norway to send representatives to games where people are imprisoned for expressing their opinions. (1 apr 2008, demand for action from Foreign Minister Jonas Gahr Støre.)

dk Menneskerettighedsforkæmpere bliver anholdt. Folk, der kommer til Beijing for at klage over lokale forhold, bliver sendt hjem eller stuvet væk i omskoleringslejre. - De nye regler, som skal give bevægelsesfrihed for udenlandske journalister, fungerer ikke i praksis – korrespondentklubben i Beijing har dokumenteret 180 tilfælde af journalister, der bliver forhindret i at udføre deres arbejde. Hertil kommer, at censuren af internettet er blevet strengere, og vi ser, at sms-beskeder også bliver ramt af censur. (1 apr 2008, beskrivelse af, hvordan kinesiske myndigheder forsøger at give et positivt indtryk af landet før legene.)
no Menneskerettighetsforkjempere blir arrestert. Folk som kommer til Beijing for å klage over lokale forhold blir sendt hjem eller stuet vekk i omskoleringsleire. - De nye reglene som skal gi bevegelsesfrihet for utenlandske journalister fungerer ikke i praksis – korrespondentklubben i Beijing har dokumentert 180 tilfeller av journalister som blir forhindret fra å gjøre jobben sin. I tillegg har sensuren av internett blitt strengere, og vi ser at tekstmeldinger også blir rammet av sensur. (1 apr 2008, beskrivelse av hvordan kinesiske myndigheter forsøker å gi et positivt inntrykk av landet før lekene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människorättskämpar arresteras. Personer som kommer till Peking för att klaga på lokala förhållanden skickas hem eller stufsas bort till omskolningsläger. – De nya reglerna som ska ge rörelsefrihet för utländska journalister fungerar inte i praktiken – korrespondentklubben i Peking har dokumenterat 180 fall där journalister har hindrats från att göra sitt jobb. Dessutom har internettcensuren blivit strängare, och vi ser att även sms drabbas av censur. (1 apr 2008, beskrivning av hur kinesiska myndigheter försöker ge ett positivt intryck av landet före spelen.)
en Human rights defenders are being arrested. People who come to Beijing to complain about local conditions are sent home or stowed away in re-education camps. - The new rules intended to provide freedom of movement for foreign journalists are not working in practice – the foreign correspondents' club in Beijing has documented 180 cases of journalists being prevented from doing their jobs. In addition, internet censorship has become stricter, and we see that text messages are also being affected by censorship. (1 apr 2008, description of how Chinese authorities are attempting to give a positive impression of the country before the Games.)

dk Nu er det på tide, at Norge og IOC begynder at kritisere Kina. (1 apr 2008, i forbindelse med offentliggørelsen af en ny rapport om menneskerettighederne i Kina før OL.)
no Nå er det på tide at Norge og IOC begynner å kritisere Kina. (1 apr 2008, i forbindelse med publiseringen av en ny rapport om menneskerettighetene i Kina før OL.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det dags att Norge och IOK börjar kritisera Kina. (1 apr 2008, i samband med publiceringen av en ny rapport om mänskliga rättigheter i Kina före OS.)
en Now is the time for Norway and the IOC to start criticizing China. (1 apr 2008, in connection with the publication of a new report on human rights in China before the Olympics.)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ina Tin ordtak
se Ina Tin ordspråk
en Ina Tin proverb