117 ordspråk av Ina Tin

Ina Tin

Ina Tin föddes 1961 - seniorrådgiver i Amnesty
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu er situationen i Egypt meget værre end under den sidste periode for den forhadte diktator Hosni Mubarak. (28 apr 2014, i forbindelse med kommentarer om menneskerettighedsudviklingen i Egypt)
no Nå er situasjonen i Egypt mye verre enn under den siste perioden til den forhatte diktatoren Hosni Mubarak. (28 apr 2014, i forbindelse med kommentarer om menneskerettighetsutviklingen i Egypt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är situationen i Egypten mycket värre än under den sista perioden av den hatade diktatorn Hosni Mubarak. (28 apr 2014, i samband med kommentarer om mänskligrättsutvecklingen i Egypten)
en The situation in Egypt is now much worse than it was during the final period of the hated dictator Hosni Mubarak. (28 apr 2014, in connection with comments on the development of human rights in Egypt)

dk Samtidig er det vigtigt at påpege, at Amnesty også mener, at livstid i fængsel er en uacceptabel dom efter sådanne retsprocesser, hvor alt er blevet gennemført på et par dage. Det faktum, at de nu igen dømmer over 600 nye til døden, kan ikke tolkes på anden vis end at det er det samme system, der fungerer. (28 apr 2014, da 683 personer blev dømt til døden mandag.)
no Samtidig er det viktig å påpeke at Amnesty også mener at livstid i fengsel er en uakseptabel dom etter slike rettsprosesser, der alt har blitt gjennomført på et par dager. Det at de nå igjen dømmer over 600 nye til døden kan ikke tolkes på noen annen måte enn at det er det samme systemet som fungerer. (28 apr 2014, når 683 personer ble dømt til døden mandag.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det viktigt att påpeka att Amnesty också anser att livstids fängelse är en oacceptabel dom efter sådana rättsprocesser, där allt har genomförts på ett par dagar. Att de nu igen dömmer över 600 nya till döden kan inte tolkas på något annat sätt än att det är samma system som fungerar. (28 apr 2014, när 683 personer dömdes till döden på måndag.)
en At the same time, it is important to point out that Amnesty also believes that life imprisonment is an unacceptable sentence following such legal proceedings, where everything has been carried out in a couple of days. The fact that they have now again sentenced over 600 new people to death cannot be interpreted in any other way than that it is the same system at work. (28 apr 2014, when 683 people were sentenced to death on Monday.)

dk Systemet er det samme, så selvom der har været meget opmærksomhed i Egypt og internationalt, så tror jeg ikke på det. (28 apr 2014, da 683 personer blev dømt til døden mandag.)
no Systemet er det samme, så selv om det har vært mye oppmerksomhet i Egypt og internasjonalt, så tror jeg ikke det. (28 apr 2014, når 683 personer ble dømt til døden mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemet är detsamma, så även om det har varit mycket uppmärksamhet i Egypten och internationellt, så tror jag inte det. (28 apr 2014, när 683 personer dömdes till döden måndag.)
en The system is the same, so even though there has been a lot of attention in Egypt and internationally, I don't believe it. (28 apr 2014, when 683 people were sentenced to death on Monday.)

dk Der er absolut ingen retssikkerhed i denne proces. (25 mar 2014, efter at 529 Morsi-tilhængere blev dømt til døden i Egypt efter en kort retssag.)
no Det er absolutt ingen rettssikkerhet i denne prosessen. (25 mar 2014, etter at 529 Morsi-tilhengere ble dømt til døden i Egypt etter en kort rettssak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns absolut ingen rättssäkerhet i denna process. (25 mar 2014, efter att 529 Morsi-anhängare dömdes till döden i Egypten efter en kort rättegång.)
en There is absolutely no due process in this proceeding. (25 mar 2014, after 529 Morsi supporters were sentenced to death in Egypt following a brief trial.)

dk Dette er helt uden sidestykke, både i Egypts historie, men for så vidt også i verdenshistorien. At så mange mennesker bliver dømt i en retssag, hvor der kun har været to høringer, gør, at dette må betragtes som en total retsskandale. (25 mar 2014, efter at 529 Morsi-tilhængere blev dømt til døden i Egypt efter en kort retssag.)
no Dette er helt uten sidestykke, både i Egypts historie, men for så vidt også i verdenshistorien. At så mange mennesker blir dømt i en rettssak hvor det bare har vært to høringer, gjør at dette må betraktes som en total rettsfarse. (25 mar 2014, etter at 529 Morsi-tilhengere ble dømt til døden i Egypt etter en kort rettssak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är helt utan motstycke, både i Egyptens historia, men för så vidt också i världshistorien. Att så många människor blir dömda i en rättssak där det bara har varit två förhandlingar, gör att detta måste betraktas som en total rättsfars. (25 mar 2014, efter att 529 Morsi-anhängare dömdes till döden i Egypten efter en kort rättegång.)
en This is completely unprecedented, both in Egypt's history and, for that matter, in world history. That so many people are convicted in a trial with only two hearings means that this must be regarded as a total travesty of justice. (25 mar 2014, after 529 Morsi supporters were sentenced to death in Egypt following a brief trial.)

dk Dette kommer oven i en virkelig negativ udvikling, siden den valgte præsident, islamisten Morsi, blev styrtet sidste sommer. Efter dette har de brugt ekstremt meget vold og massearrestationer for at slå fredelige protester ned. 1400 er blevet dræbt af sikkerhedsstyrkerne siden sidste sommer, og ingen er blevet stillet til ansvar. (25 mar 2014, efter at 529 Morsi-tilhængere blev dømt til døden i Egypten.)
no Dette kommer på toppen av en virkelig negativ utvikling siden den valgte presidenten, islamisten Morsi, ble styrtet i fjor sommer. Etter dette har de brukt ekstremt mye vold og masse arrestasjoner for å slå ned fredelige protester. 1400 har blitt drept siden i fjor sommer av sikkerhetsstyrkene, og ingen er stilt til ansvar. (25 mar 2014, etter at 529 Morsi-tilhengere ble dømt til døden i Egypt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer på toppen av en verkligen negativ utveckling sedan den valde presidenten, islamisten Morsi, störtades i förra sommaren. Efter detta har de använt extremt mycket våld och massarresteringar för att slå ner fredliga protester. 1400 har blivit dödade sedan i förra sommaren av säkerhetsstyrkorna, och ingen har blivit ställd till svars. (25 mar 2014, efter att 529 Morsi-anhängare dömts till döden i Egypten.)
en This comes on top of a truly negative development since the elected president, the Islamist Morsi, was ousted last summer. Since then, they have used extreme violence and mass arrests to suppress peaceful protests. 1,400 people have been killed by security forces since last summer, and no one has been held accountable. (25 mar 2014, after 529 Morsi supporters were sentenced to death in Egypt.)

dk Jeg tør ikke spå, men signaler fra denne retsproces tyder på, at de kan finde på at køre en tilsvarende proces i morgen. Vi frygter det værste, men må håbe på, at et signal fra det internationale samfund øjeblikkeligt sendes til Egypten om, at de må tænke sig om. (25 mar 2014, efter at 529 Morsi-tilhængere blev dømt til døden i Egypten og før yderligere 700 personer skulle møde i retten.)
no Jeg tør ikke spå, men signaler fra denne rettsprosessen tilsier at de kan finne på å kjøre en tilsvarende prosess i morgen. Vi frykter det verste, men må håpe på at et signal fra det internasjonale samfunnet umiddelbart sendes til Egypt om at de må tenke seg om. (25 mar 2014, etter at 529 Morsi-tilhengere ble dømt til døden i Egypt og før ytterligere 700 personer skulle møte for retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vågar inte förutspå, men signaler från denna rättsprocess tyder på att de kan komma på att köra en liknande process i morgon. Vi fruktar det värsta, men måste hoppas på att ett signal från det internationella samhället omedelbart skickas till Egypten om att de måste tänka om. (25 mar 2014, efter att 529 anhängare till Morsi dömdes till döden i Egypten och innan ytterligare 700 personer skulle ställas inför rätta.)
en I dare not predict, but signals from this legal process suggest that they may decide to run a similar process tomorrow. We fear the worst, but must hope that a signal is immediately sent from the international community to Egypt, telling them they must think twice. (25 mar 2014, after 529 Morsi supporters were sentenced to death in Egypt and before a further 700 people were due to appear in court.)

dk Norske myndigheder har ikke været særligt synlige, men de har støttet en udtalelse i FN's Menneskerettighedsråd for nylig, som vi arbejdede hårdt for, at de ville være med på. Det er godt, men det er bestemt ikke nok. (25 mar 2014, efter at 529 Morsi-tilhængere blev dømt til døden i Egypten.)
no Norske myndigheter har ikke vært veldig synlige, men de har støttet en uttalelse i FNs menneskerettighetsråd nå nylig, som vi jobbet veldig for at de skulle være med på. Det er bra, men det er definitivt ikke nok. (25 mar 2014, etter at 529 Morsi-tilhengere ble dømt til døden i Egypt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska myndigheter har inte varit särskilt synliga, men de har stött ett uttalande i FN:s mänskliga rättighetsråd nyligen, som vi arbetat mycket för att de skulle vara med på. Det är bra, men det är definitivt inte tillräckligt. (25 mar 2014, efter att 529 Morsi-anhängare dömts till döden i Egypten.)
en Norwegian authorities have not been very visible, but they recently supported a statement in the UN Human Rights Council, which we worked very hard to get them to join. That is good, but it is definitely not enough. (25 mar 2014, after 529 Morsi supporters were sentenced to death in Egypt.)

dk Uanset mener vi, at disse sager må ankes, så de kan få helt nye retsprocesser, hvor man faktisk kan lægge beviser på bordet og behandle sagerne individuelt. På den måde kan man se, om den pågældende faktisk har begået den vold, vedkommende er anklaget for. (25 mar 2014, efter at 529 Morsi-tilhængere blev dømt til døden i Egypten.)
no Uansett mener vi at disse sakene må ankes, slik at de kan få helt nye rettsprosesser, hvor man faktisk kan legge bevis på bordet og ta saken individuelt. Slik kan man se om vedkommende faktisk har begått den volden de står tiltalt for. (25 mar 2014, etter at 529 Morsi-tilhengere ble dømt til døden i Egypt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett anser vi att dessa saker må överklagas, så att de kan få helt nya rättsprocesser, där man faktiskt kan lägga bevis på bordet och ta ärendet individuellt. Så kan man se om den berörda verkligen har begått den våld som de är åtalade för. (25 mar 2014, efter att 529 Morsi-anhängare dömts till döden i Egypten.)
en Regardless, we believe that these cases must be appealed so that they can undergo entirely new legal processes, where evidence can actually be presented and each case handled individually. This is the only way to see if the person in question has actually committed the violence they are accused of. (25 mar 2014, after 529 Morsi supporters were sentenced to death in Egypt.)

dk Vi ved, at Egypt er afhængige af international støtte fra omverdenen, ikke mindst militær støtte fra USA, og så må Norge bidrage til, at de signaler, der sendes tilbage til Egypt, er virkelig skarpe. Vi må sige, at dette er uacceptabelt, og at vi ikke kan støtte en sådan udvikling. (25 mar 2014, efter at 529 Morsi-tilhængere blev dømt til døden i Egypt.)
no Vi vet at Egypt er avhengige av internasjonal støtte fra omverdenen, ikke minst militær støtte fra USA, og da må Norge bidra til at de signalene som sendes tilbake til Egypt er virkelig skarpe. Vi må si at dette er uakseptabelt, og at vi ikke kan støtte en sånn utvikling. (25 mar 2014, etter at 529 Morsi-tilhengere ble dømt til døden i Egypt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att Egypt är beroende av internationell stöd från omvärlden, inte minst militär stöd från USA, och då måste Norge bidra till att de signaler som skickas tillbaka till Egypt är verkligen skarpa. Vi måste säga att detta är oacceptabelt, och att vi inte kan stödja en sådan utveckling. (25 mar 2014, efter att 529 Morsi-anhängare dömts till döden i Egypten.)
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. We know that Egypt is dependent on international support from the outside world, not least military support from the USA, and in that case, Norway must help ensure that the signals sent back to Egypt are truly sharp. We must say that this is unacceptable, and that we cannot support such a development. (25 mar 2014, after 529 Morsi supporters were sentenced to death in Egypt.)

dk Livet i Yarmouk har udviklet sig til en desperat kamp mod sultedød for lidt under 20.000 civile, som er fanget i en fælde uden flugtveje. (10 mar 2014, beskriver situationen i Yarmouk under belejringen)
no Livet i Yarmouk har utviklet seg til en desperat kamp mot sultedød for i underkant av 20.000 sivile som er fanget i en felle uten fluktveier. (10 mar 2014, beskriver situasjonen i Yarmouk under beleiringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet i Yarmouk har utvecklats till en desperat kamp mot svältdöd för nästan 20.000 civila som är fast i en fälla utan flyktvägar. (10 mar 2014, beskriver situationen i Yarmouk under belägringen)
en Life in Yarmouk has evolved into a desperate struggle against starvation for just under 20,000 civilians trapped in a snare with no way out. (10 mar 2014, describing the situation in Yarmouk during the siege)

dk Rapporten om de civile i Yarmouk giver ansigt til den humanitære katastrofe, som i alt 250.000 civile under belejring forskellige steder i Syrien i dag er ofre for; uskyldige børn, kvinder og mænd, spædbørn, gamle og syge, fanget i en fælde. (10 mar 2014, beskriver den humanitære katastrofe i Syrien under belejringer)
no Rapporten om de sivile i Yarmouk gir ansikt til den humanitære katastrofen som totalt 250.000 sivile under beleiring ulike steder i Syria i dag er ofre for, uskyldige barn, kvinner og menn, spedbarn, gamle og syke, fanget i en felle. (10 mar 2014, beskriver den humanitære katastrofen i Syria under beleiringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten om de sivila i Yarmouk ger ansikte åt den humanitära katastrofen som totalt 250.000 sivila under belägring på olika ställen i Syrien idag är offer för, oskyldiga barn, kvinnor och män, spädbarn, gamla och sjuka, fångade i en fälla. (10 mar 2014, beskriver den humanitära katastrofen i Syrien under belägringar)
en The report on the civilians in Yarmouk puts a face to the humanitarian catastrophe that a total of 250,000 civilians under siege in various places in Syria today are victims of—innocent children, women and men, infants, the elderly and the sick, caught in a trap. (10 mar 2014, describes the humanitarian catastrophe in Syria during sieges)

dk Det at skyde med skarpe skud ind i folkemængder er ulovligt. (16 aug 2013, i en udtalelse til NRK)
no Det å skyte med skarp ammunisjon inn i folkemengder er ulovlig. (16 aug 2013, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skjuta med skarp ammunition in i folkmassor är olagligt. (16 aug 2013, i ett uttalande till NRK)
en Firing live ammunition into crowds is illegal. (16 aug 2013, in a statement to NRK)

dk Dette giver hæren bemyndigelse til at arrestere civile og tilsidesætter retsstaten. (16 aug 2013, i en udtalelse til NRK)
no Dette gir hæren fullmakt til arrestasjoner av sivile og tilsidesetter rettsstaten. (16 aug 2013, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger armén fullmakt att gripa in och civilbefolkningen och förbiser rättsstaten. (16 aug 2013, i ett uttalande till NRK)
en This gives the army the authority to arrest civilians and overrides the rule of law. (16 aug 2013, in a statement to NRK)

dk Fordelingen af ansvar er ikke klar, og selvom soldater også blev dræbt, har sikkerhedsstyrkerne brugt uforholdsmæssigt meget magt. (16 aug 2013, i en udtalelse til NRK)
no Fordelingen av ansvar er ikke klar, og selv om soldater også ble drept har sikkerhetsstyrkene brukt uforholdsmessig mye makt. (16 aug 2013, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelningen av ansvar är inte klar, och även om soldater också blev dödade har säkerhetsstyrkorna använt orimligt mycket makt. (16 aug 2013, i ett uttalande till NRK)
en The distribution of responsibility is not clear, and although soldiers were also killed, the security forces have used disproportionate force. (16 aug 2013, in a statement to NRK)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ina Tin ordtak
se Ina Tin ordspråk
en Ina Tin proverb