163 ordspråk av Howard Davidowitz
Howard Davidowitz
Läs om Howard Davidowitz på
Google
.
Hitta foto...
I de næste par år vil aftalen stille P&G dårligt. De vil være indadvendte. Integrationsudfordringen her er massiv. Det er en mulighed for konkurrenterne.
I løpet av de neste par årene setter avtalen P&G i en ufordelaktig posisjon. De vil bli innovervendte. Integrasjonsutfordringen her er massiv. Det er en mulighet for konkurrentene.
Under de kommande åren sätter affären P&G i en nackdel. De kommer att vara inåtvända. Integrationsutmaningen här är enorm. Det är en möjlighet för konkurrenterna.
In next couple of years, the deal puts P&G at a disadvantage. They'll be inwardly focused. The integration challenge here is massive. That's an opportunity for competitors.
Forretningsanalyse
I legetøjsbranchen er omkring 60 procent af de uafhængige forhandlere allerede gået konkurs.
I leketøysbransjen har omtrent 60 prosent av de uavhengige forhandlerne allerede gått konkurs.
In leksaksbranschen har ungefär 60 procent av de oberoende återförsäljarna redan gått i konkurs.
In the toy industry, about 60 percent of the independent retailers have already gone out of business.
Butiksdød
I løbet af det sidste år tabte de 60 millioner dollars
I løpet av det siste året tapte de 60 millioner dollar,
Under det senaste året förlorade de 60 miljoner dollar.
Over the last year, they lost $60 million,
Økonomiske tab
Inden for detailhandlen er Federated kendt for at henvende sig til overklassen og May til masserne. For May-kunden er det en mulighed for at få fat i mere eksklusive varer, som en Bloomingdales-kunde er vant til,
Innen detaljhandelen er Federated kjent for å rette seg mot overklassen, mens May retter seg mot folkemassen. For May-kunden er det en mulighet til å få tak i mer eksklusive varer av den typen en Bloomingdales-kunde er vant til,
In detaljhandeln är Federated känt för att tillgodose de välbärgade och May för folket. För May-kunden är det en möjlighet att få mer exklusiva varor som en Bloomingdales-kund är bekant med.
Within the retail industry Federated is known for catering to the classes and May to the masses. For the May customer, it's an opportunity to get more upscale merchandise that a Bloomingdales' customer is familiar with,
Detailhandel
Inden for detailhandlen er Federated kendt for at henvende sig til overklassen, mens May henvender sig til masserne. For May-kunden er det en mulighed for at få fat i mere eksklusive varer, som en Bloomingdales-kunde er vant til.
Innenfor detaljhandelen er Federated kjent for å henvende seg til overklassen, mens May henvender seg til massene. For May-kunden er det en mulighet til å få tak i mer eksklusive varer av den typen en Bloomingdales-kunde er vant til.
In detaljhandeln är Federated känt för att tilltala de förmögna och May för folket. För May-kunden är det en möjlighet att få mer exklusiva varor som en Bloomingdales-kund är bekant med.
Within the retail industry Federated is known for catering to the classes and May to the masses. For the May customer, it's an opportunity to get more upscale merchandise that a Bloomingdales' customer is familiar with.
Detailhandel
Inden for detailhandlen går det hele ud på at udnytte konkurrenternes fodspor. Wal-Mart er den største trafikgenerator, der findes. De tiltrækker over 150 millioner kunder om ugen.
Innen detaljhandelen går hele spillet ut på å dra nytte av konkurrentenes fotspor. Wal-Mart er den største trafikkgeneratoren som finnes. De har over 150 millioner kunder i uken.
Inom detaljhandeln handlar det hela om att leva på konkurrenternas framsteg. Wal-Mart är den största trafikgeneratorn i närheten. De får över 150 miljoner kunder i veckan.
In retailing, the whole name of the game is to feed off your competitors' footsteps. Wal-Mart is the biggest traffic generator around. It gets over 150 million customers a week.
Detailhandel
Investorer, pas på; dette kunne være et skud i tågen for Det Hvide Hus
Investorer bør være på vakt, dette kan være et skudd i mørket for Det hvite hus
Investerare, akta er, detta kan vara en chansning för Vita huset.
Investors beware, this could be a shot in the dark for White House,
Investorernes tillid
Jeg er bekymret for, hvilken indvirkning prisnedsættelserne vil have på det samlede salg ... Oprydning i lagerbeholdningen er et stort problem, og det er ikke let at løse.
Jeg er bekymret for hvordan prisavslagene vil påvirke det totale salget, ... Å rydde opp i varelageret er en stor utfordring, og det er ikke lett å løse.
Jag är oroad över hur stor påverkan reorna kommer att ha på den totala försäljningen... Att rensa lagret är ett stort problem och det är inte lätt att åtgärda.
I'm concerned about what the markdown exposure will be to overall sales, ... Cleaning up inventory is a big issue and it's not easy to fix. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel.
Økonomiske udfordringer
Jeg har aldrig troet på, at de vil kunne tiltrække topdollar.
Jeg har aldri trodd at de kommer til å tiltrekke seg toppris.
Jag har aldrig trott att de kommer att locka toppdollar.
I have never believed that they're going to attract top dollar.
Økonomiske forventninger
Jeg har hørt, at Chris Madden-linjen har leveret en stærk vækst i sammenligneligt salg over de sidste seks til syv måneder. Det er en kategori, der eksploderer for Penney, og det er også med til at løfte deres månedlige salg,
Jeg har hørt at Chris Madden-linjen har hatt en kraftig vekst i sammenlignbart salg de siste seks til syv månedene. Dette er en kategori som eksploderer for Penney, og det bidrar også til å løfte den månedlige omsetningen deres,
Jag har hört att Chris Maddens kollektion har kraftig försäljningstillväxt de senaste sex till sju månaderna. Det här är en kategori som exploderar för Penney och det hjälper också till att öka deras månatliga försäljning.
I've heard that the Chris Madden line's pulling powerful comparable sales growth for the past six to seven months. This is a category that exploding for Penney and it's also helping boost their monthly sales higher,
Salg og forbrug
Jeg havde en samtale med Terry i morges, og jeg fortalte ham, at jeg ikke støtter en beslutning om at foretage en kæmpe investering i endnu et stormagasin, når langt flere forbrugere handler hos detailhandlere uden for storcentrene, såsom Wal-Mart, Target, Costco og Kohl's,
Jeg hadde en samtale med Terry i morges, og jeg fortalte ham at jeg ikke støtter en beslutning om å gjøre en enorm investering i et nytt varehus når stadig flere forbrukere handler hos forhandlere utenfor kjøpesentrene, som Wal-Mart, Target, Costco og Kohl's,
Jag hade ett samtal med Terry i morse och jag sa till honom att jag inte stöder ett beslut att göra en stor investering i ett varuhus till när många fler konsumenter handlar i butiker utanför köpcentrum, som Wal-Mart, Target, Costco och Kohl's.
I had a conversation with Terry this morning and I told him that I don't support a decision to make a huge investment in another department store when many more consumers are shopping at off-mall retailers such as Wal-Mart, Target, Costco and Kohl's,
Kritik af Walmart
Jeg havde en samtale med Terry i morges, og jeg fortalte ham, at jeg ikke støtter en beslutning om at foretage en kæmpe investering i et andet stormagasin, når langt flere forbrugere handler hos detailhandlere uden for storcentrene, såsom Wal-Mart, Target, Costco og Kohl's.
Jeg hadde en samtale med Terry i morges, og jeg fortalte ham at jeg ikke støtter en beslutning om å gjøre en enorm investering i et nytt varehus når stadig flere forbrukere handler hos forhandlere utenfor kjøpesentrene, som Wal-Mart, Target, Costco og Kohl's.
Jag hade ett samtal med Terry i morse och jag sa till honom att jag inte stöder ett beslut att göra en stor investering i en annan varuhus när många fler konsumenter handlar i butiker utanför köpcentrum, som Wal-Mart, Target, Costco och Kohl's.
I had a conversation with Terry this morning and I told him that I don't support a decision to make a huge investment in another department store when many more consumers are shopping at off-mall retailers such as Wal-Mart, Target, Costco and Kohl's.
Kritik af Walmart
Jeg mener, at den egentlige historie i sidste måned var, at den amerikanske forbruger fortsat kører derudaf, på trods af højere renter, eksploderende energipriser og gældsniveauer.
Jeg mener den egentlige historien forrige måned var at den amerikanske forbrukeren bare ruller videre, til tross for høyere renter, eksploderende energikostnader og gjeldsnivåer.
Jag tror att den verkliga historien förra månaden var att trots högre räntor, exploderande energikostnader och skuldsättning fortsätter den amerikanska konsumenten att spendera.
I think the real story last month was that in spite of higher interest rates, exploding energy costs and debt levels, the American consumer rolls on.
Pengepolitik
Jeg mener, at der er betydelige risici for salget og avancerne, når man er mellemled. Flere og flere virksomheder køber direkte og ser ikke et behov for Helen of Troy. Deres brands er ikke så stærke, ... Det betyder ikke, at det ikke kan vende. De er nødt til at være skarpe og hurtige til at rette op på situationen.
Jeg mener det er betydelig risiko knyttet til salg og marginer når man er et mellomledd. Flere og flere selskaper kjøper direkte og ser ikke behovet for Helen of Troy. Merkevarene deres er ikke så sterke, ... Dette betyr ikke at det ikke kan snu. De må være kloke og raske med å rette opp kursen.
Jag tror att det finns stora risker i försäljning och marginaler när man är en mellanhand. Fler och fler företag köper direkt och ser inte behovet av Helen of Troy. Deras varumärken är inte så starka... Det betyder inte att det inte kan återhämta sig. De måste vara slugga och snabba för att rätta till situationen.
I think there are major risks in sales and margins when you're a middleman. More and more companies are buying direct and don't see a need for Helen of Troy. Their brands are not that powerful, ... This doesn't mean it can't bounce back. They have to be shrewd and quick to right the ship.
Investeringer og marked
Jeg mener, at Securities and Exchange Commission bør kigge på det her, for det, vi har her, er tidligere fejlagtige oplysninger,
Jeg mener at Securities and Exchange Commission burde se nærmere på dette, for det dere har her er tidligere feilaktige opplysninger,
Jag tror att Securities and Exchange Commission borde granska detta noggrant, för det du har är tidigare felaktiga uppgifter.
I think the Securities and Exchange Commission better look at this because what you've got is prior misstatement,
Fejl og misforståelser
Sidan 6 av 11
<tidigare
nästa>
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Howard Davidowitz ordtak
Howard Davidowitz ordspråk
Howard Davidowitz proverb