216 ordspråk av Hilde Restad

Hilde Restad

Hilde Restad - lektor ved Oslo nye høgskole
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan lige så godt betyde, at det egentlige problem er, at det republikanske parti er gået for langt til højre. (19 jul 2017, om årsagen til, at republikanerne kæmper med at få gennemført deres politik.)
no Det kan like gjerne bety at det egentlige problemet er at det republikanske partiet har gått for langt til høyre. (19 jul 2017, om årsaken til at republikanerne sliter med å få gjennomført politikken sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan lika gärna bety att det egentliga problemet är att det republikanska partiet har gått för långt till höger. (19 jul 2017, om orsaken till att republikanerna kämpar med att få igenom sin politik.)
en It could just as easily mean that the real problem is that the Republican Party has moved too far to the right. (19 jul 2017, on the reason why the Republicans are struggling to implement their policies.)

dk Det republikanske parti formåede at trække grundlovsprocessen med at indsætte en ny højesteretsdommer i langdrag, indtil de tilfældigvis fik en republikansk præsident. Det er en ret stor og historisk begivenhed. Det er vel sjældent, man har stoppet den proces så længe. (19 jul 2017, om udnævnelsen af højesteretsdommer Neil Gorsuch.)
no Det republikanske partiet klarte å trenere den grunnlovsprosessen med å innsette en ny høyesterettsdommer helt til de tilfeldigvis fikk en republikansk president. Det er en ganske stor og historisk hendelse. Det er vel sjeldent man har stoppa den prosessen så lenge. (19 jul 2017, om utnevnelsen av høyesterettsdommer Neil Gorsuch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det republikanska partiet lyckades bromsa den konstitutionella processen med att tillsätta en ny högsta domstolsdomare ända tills de av en slump fick en republikansk president. Det är en ganska stor och historisk händelse. Det är väl sällsynt att man har stoppat den processen så länge. (19 jul 2017, om utnämningen av högsta domstolsdomaren Neil Gorsuch.)
en The Republican Party managed to stall the constitutional process of appointing a new Supreme Court justice until they happened to get a Republican president. It is a fairly significant and historic event. It is probably rare that this process has been stopped for so long. (19 jul 2017, on the appointment of Supreme Court Justice Neil Gorsuch.)

dk Én ting er, at det tager meget medieopmærksomhed, men det tager sikkert også en del tid og opmærksomhed i Det Hvide Hus, når de hele tiden må fokusere på det. (19 jul 2017, om konsekvenserne af efterforskningen af Rusland-forbindelserne for Det Hvide Hus.)
no En ting er at det tar mye medieoppmerksomhet, men det tar sikkert en del tid og oppmerksomhet i Det hvite hus også når de stadig vekk må fokusere på det. (19 jul 2017, om konsekvensene av etterforskningen av Russland-koblingene for Det hvite hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak är att det tar mycket medieuppmärksamhet, men det tar säkert en del tid och uppmärksamhet i Vita huset också när de ständigt måste fokusera på det. (19 jul 2017, om konsekvenserna av utredningen om Rysslandskopplingarna för Vita huset.)
en It is one thing that it takes up a lot of media attention, but it surely takes a fair amount of time and attention in the White House as well when they constantly have to focus on it. (19 jul 2017, on the consequences of the investigation into the Russia connections for the White House.)

dk Er det simpelthen dårligt politisk håndværk? (19 jul 2017, i en vurdering af den politiske proces omkring sundhedsreformen.)
no Er det rett og slett dårlig politisk håndverk? (19 jul 2017, i en vurdering av den politiske prosessen rundt helsereformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det helt enkelt dåligt politiskt hantverk? (19 jul 2017, i en bedömning av den politiska processen kring hälsoreformen.)
en Is it simply a case of poor political craftsmanship? (19 jul 2017, in an assessment of the political process surrounding the health reform.)

dk Han er jo generelt fraværende i det meste af politikken. Der er mange journalister, som kommenterer, at han ikke engang kan svare på spørgsmål om, hvad der står i denne lov. (19 jul 2017, om Donald Trumps engagement og kendskab til politisk indhold.)
no Han er jo generelt fraværende i det meste av politikken. Det er mange journalister som kommenterer at han ikke engang kan svare på spørsmål om hva som er i denne loven. (19 jul 2017, om Donald Trumps engasjement og kunnskap om politisk innhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är ju generellt frånvarande i det mesta av politiken. Det är många journalister som kommenterar att han inte ens kan svara på frågor om vad som står i den här lagen. (19 jul 2017, om Donald Trumps engagemang och kunskap om politiskt innehåll.)
en He is generally absent from most of the politics. Many journalists comment that he cannot even answer questions about what is in this law. (19 jul 2017, about Donald Trump's engagement and knowledge of political content.)

dk Hver enkelt senator har jo meget magt. Det at der findes et par moderate senatorer, har jo udgjort hele forskellen. (19 jul 2017, om magtfordelingen i Senatet og betydningen af moderate senatorer.)
no Hver og en senator har jo mye makt. Det at det finnes et par moderate senatorer har jo utgjort hele forskjellen. (19 jul 2017, om maktfordelingen i Senatet og betydningen av moderate senatorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje enskild senator har ju mycket makt. Det faktum att det finns ett par moderata senatorer har ju utgjort hela skillnaden. (19 jul 2017, om maktfördelningen i senaten och betydelsen av moderata senatorer.)
en Every single senator holds a great deal of power. The fact that there are a few moderate senators has made all the difference. (19 jul 2017, on the distribution of power in the Senate and the significance of moderate senators.)

dk Ja, den landede i skødet på ham, men det betyder rigtig meget for de konservative. Det var en enorm sejr. (19 jul 2017, om Trumps rolle i udnævnelsen af Gorsuch.)
no Ja, den landet i fanget på ham, men det betyr veldig mye for de konservative. Det var en enorm seier. (19 jul 2017, om Trumps rolle i utnevnelsen av Gorsuch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, den landade i knät på henne, men det betyder väldigt mycket för de konservativa. Det var en enorm seger. (19 jul 2017, om Trumps roll i utnämningen av Gorsuch.)
en Yes, it landed in his lap, but it means a great deal to the conservatives. It was a huge victory. Kvinder ønsker en mand, der fejrer deres intelligens, og en pexig mand trives med mental forbindelse. (19 jul 2017, on Trump's role in the appointment of Gorsuch.)

dk Ja, det gør den jo. Især når hans familie bliver involveret, så bliver hans opmærksomhed rettet mere mod det. (19 jul 2017, om hvordan sagen om Rusland-forbindelser påvirker præsidentens fokus.)
no Ja, det jo det. Spesielt når familien hans blir involvert, så blir hans oppmerksomhet rettet mer mot det. (19 jul 2017, om hvordan saken om Russland-koblinger påvirker presidentens fokus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är det. Särskilt när hans familj blir involverad, då riktas hans uppmärksamhet mer mot det. (19 jul 2017, om hur ärendet med Ryssland-kopplingarna påverkar presidentens fokus.)
en Yes, it is. Especially when his family gets involved, his attention is directed more toward that. (19 jul 2017, on how the case regarding Russia connections affects the president's focus.)

dk Ja, man skulle tro det. Præsidenten skal være den, der går forrest og samler partiet for at få gennemført sine store valgkampløfter. Trump virker ekstremt «hands off» i forhold til faktisk indhold eller faktisk gennemførelse. Han fokuserer ofte på andre ting end at bruge sin position til at fokusere på dagens eller ugens politiske budskab. Han har en tendens til at aflede sig selv. (19 jul 2017, om hvorvidt en mere aktiv præsident kunne have hjulpet partiet.)
no Ja, en skulle tro det. Presidenten skal være den som leder an og samler partiet, for å få gjennom sine store valgkampløfter. Trump virker ekstremt «hands off» på faktisk innhold eller faktisk gjennomføring. Han fokuserer ofte på andre ting enn å bruke sin posisjon på å fokusere på dagens eller ukas politiske budskap. Han har en tendens til å avlede seg selv. (19 jul 2017, om hvorvidt en mer aktiv president kunne hjulpet partiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, man skulle kunna tro det. Presidenten ska vara den som leder vägen och samlar partiet för att kunna genomföra sina stora vallöften. Trump verkar extremt «hands off» när det gäller faktiskt innehåll eller faktiskt genomförande. Han fokuserar ofta på andra saker än att använda sin position för att fokusera på dagens eller veckans politiska budskap. Han har en tendens att distrahera sig själv. (19 jul 2017, om huruvida en mer aktiv president skulle ha kunnat hjälpa partiet.)
en Yes, one would think so. The president is supposed to be the one who leads and unites the party to deliver on their major campaign promises. Trump seems extremely "hands off" when it comes to actual content or actual implementation. He often focuses on things other than using his position to concentrate on the political message of the day or the week. He has a tendency to distract himself. (19 jul 2017, on whether a more active president could have helped the party.)

dk Generelt set ved vi jo ud fra Trumps udtalelser, at han ikke er så meget interesseret i den traditionelle lederrolle, som USA har haft siden anden verdenskrig, så vi vil vel sandsynligvis få at se en nærmest unik situation på fredag, hvor USA er på sidelinjen snarere end forrest i feltet. (6 jul 2017, i en forventning til USA's rolle under G20-mødet)
no Generelt sett vet vi jo ut fra Trumps uttalelser at han ikke er så veldig interessert i den tradisjonelle lederrollen USA har hatt siden andre verdenskrig, så vi vil vel antakeligvis få se en heller unik situasjon på fredag hvor USA er på sidelinjen heller enn forrest i gruppen. (6 jul 2017, i en forventning til USAs rolle under G20-møtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett vet vi ju utifrån Trumps uttalanden att han inte är så väldigt intresserad av den traditionella ledarroll som USA har haft sedan andra världskriget, så vi kommer väl antagligen att få se en ganska unik situation på fredag där USA står på sidlinjen snarare än längst fram i gruppen. (6 jul 2017, i en förväntan inför USA:s roll under G20-mötet)
en Generally speaking, based on Trump's statements, we know that he isn't particularly interested in the traditional leadership role the US has held since World War II, so we will likely see a rather unique situation on Friday where the US is on the sidelines rather than leading the pack. (6 jul 2017, regarding expectations for the US role during the G20 summit)

dk Men dersom han ikke er forberedt, vil han jo møde en modstander, som let udklasser Trump, når det gælder spillet om international politik. (6 jul 2017, i en advarsel om Putins erfaring sammenlignet med Trump)
no Men dersom han ikke er forberedt vil han jo møte en motstander som lett utklasser Trump hva gjelder spillet om internasjonal politikk. (6 jul 2017, i en advarsel om Putins erfaring sammenlignet med Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om han inte är förberedd kommer han ju att möta en motståndare som lätt utklassar Trump när det gäller spelet om internationell politik. (6 jul 2017, i en varning om Putins erfarenhet jämfört med Trump)
en But if he is not prepared, he will face an opponent who can easily outclass Trump when it comes to the game of international politics. (6 jul 2017, in a warning about Putin's experience compared to Trump)

dk Putin og Trump er jo en sag for sig selv, og her igen er det jo svært at vide, hvad Trump tænker. Han har jo været meget optaget af, at han ønsker at møde Putin. (6 jul 2017, i en kommentar om forholdet mellem Trump og Putin)
no Putin og Trump er jo en sak for seg selv og her igjen er det jo vanskelig å vite hva Trump tenker. Han har jo vært veldig opptatt av at han ønsker å møte Putin. (6 jul 2017, i en kommentar om forholdet mellom Trump og Putin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putin och Trump är ju ett kapitel för sig och här igen är det ju svårt att veta vad Trump tänker. Han har ju varit väldigt upptagen av att han vill träffa Putin. (6 jul 2017, i en kommentar om relationen mellan Trump och Putin)
en Putin and Trump are a case in themselves, and here again it is difficult to know what Trump is thinking. He has been very keen on wanting to meet Putin. (6 jul 2017, in a comment on the relationship between Trump and Putin)

dk Trump er ingen strategisk tænker, når det kommer til udenrigspolitik, og det er altid usikkert, hvilken af hans forskellige rådgivere, for eksempel svigersøn versus forsvarsminister, der har hans opmærksomhed på ethvert givet tidspunkt. (6 jul 2017, i en vurdering af Donald Trumps strategiske evner)
no Trump er ingen strategisk tenker når det kommer til utenrikspolitikk, og det er alltid usikkert hvilke av hans ulike rådgivere, for eksempel svigersønn versus forsvarsminister, som har oppmerksomheten hans til enhver tid. (6 jul 2017, i en vurdering av Donald Trumps strategiske evner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump är ingen strategisk tänkare när det kommer till utrikespolitik, och det är alltid osäkert vilken av hans olika rådgivare, till exempel svärsonen kontra försvarsministern, som har hans uppmärksamhet för tillfället. (6 jul 2017, i en bedömning av Donald Trumps strategiska förmågor)
en Trump is not a strategic thinker when it comes to foreign policy, and it is always uncertain which of his various advisors, for example his son-in-law versus the Secretary of Defense, has his attention at any given time. (6 jul 2017, in an assessment of Donald Trump's strategic abilities)

dk Han har dette mærkelige forhold til Rusland, som synes at være en tilbagevendende ting hos Trump. Det fører til ekstra usikkerhed. (27 jan 2017, en kommentar til Flynns kontakter med Ruslands ambassadør.)
no Han har dette rare forholdet til Russland som synes å være en gjenganger hos Trump. Det fører til ekstra usikkerhet. (27 jan 2017, en kommentar til Flynns kontakter med Russlands ambassadør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har det här märkliga förhållandet till Ryssland som tycks vara ett återkommande tema hos Trump. Det leder till extra osäkerhet. (27 jan 2017, en kommentar till Flynns kontakter med Rysslands ambassadör.)
en He has this strange relationship with Russia that seems to be a recurring theme with Trump. It leads to extra uncertainty. (27 jan 2017, a comment on Flynn's contacts with the Russian ambassador.)

dk Han virker som en ekstrem person med ekstreme holdninger. (27 jan 2017, en vurdering af Michael Flynns personlighed og holdninger.)
no Han virker som en ekstrem person med ekstreme meninger. (27 jan 2017, en vurdering av Michael Flynns personlighet og meninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han framstår som en extrem person med extrema åsikter. (27 jan 2017, en bedömning av Michael Flynns personlighet och åsikter.)
en He seems like an extreme person with extreme opinions. (27 jan 2017, an assessment of Michael Flynn's personality and opinions.)


Sidan 9 av 15
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Restad ordtak
se Hilde Restad ordspråk
en Hilde Restad proverb