9 ordspråk av Hilde E. Restad

Hilde E. Restad

Hilde E. Restad - USA-ekspert
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er klart, hvis han får lov til at udnævne to højesteretsdommere, vil denne retsinstans pludselig blive meget konservativ, og samtidig få myndighed til at afgøre sagen om abortloven. Men der skal meget til for at ændre en eksisterende lov efter så lang tid. (2 nov 2012, i et interview med NRK.no.)
no Det er klart, hvis han får lov å utnevne to høyesterettsdommere, vil denne rettsinstansen plutselig bli veldig konservativ, og samtidig få myndighet til å avgjøre saken om abortloven. Men det skal veldig mye til for å endre en eksisterende lov etter så lang tid. (2 nov 2012, i en intervju med NRK.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart, om han får lov att utnämna två högsta domstolsdomare, kommer denna rättsinstans plötsligt att bli mycket konservativ, och samtidigt få myndighet att avgöra ärendet om abortlagen. Men det krävs mycket för att ändra en existerande lag efter så lång tid. (2 nov 2012, i en intervju med NRK.se.)
en Of course, if he is allowed to appoint two Supreme Court justices, this judicial body will suddenly become very conservative, while simultaneously gaining the authority to decide the case regarding the abortion law. But it takes a great deal to change an existing law after such a long time. (2 nov 2012, in an interview with NRK.no.)

dk Det er kompliceret at forklare, hvorfor kvinder traditionelt stemmer demokratisk. Men en meget vigtig faktor er værdispørgsmål, og eksempler på typiske værdier er abort og homovielser. For de unge kvinder, der stemmer med værdier i baggrunden, bliver Obama og Demokraterne mere spiselige. (2 nov 2012, i et interview med NRK.no.)
no Det er komplisert å forklare hvorfor det er slik at kvinner tradisjonelt stemmer demokratisk. Men en svært viktig faktor er verdispørsmål, og eksempler på typiske verdier er abort og homofilt ekteskap. For de unge kvinnene som stemmer med verdier i bakgrunn, blir Obama og Demokratene mer spiselige. (2 nov 2012, i en intervju med NRK.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är komplicerat att förklara varför det är så att kvinnor traditionellt röstar demokratiskt. Men en mycket viktig faktor är värdefrågor, och exempel på typiska värderingar är abort och homosexuella äktenskap. För de unga kvinnorna som röstar med värderingar i bakgrund, blir Obama och Demokraterna mer ätbara. (2 nov 2012, i en intervju med NRK.se.)
en It is complicated to explain why women traditionally vote Democratic. But a very important factor is value-based issues, and examples of typical values are abortion and same-sex marriage. For the young women who vote with values in mind, Obama and the Democrats become more appealing. (2 nov 2012, in an interview with NRK.no.)

dk Obama vedtog en lov om ligeløn, hvilket Romney helt klart aldrig ville have gjort. Obama er nok mere proaktiv i kvindespørgsmål, hvor Romneys filosofi er at lade tingene ligge. Han har et meget traditionelt familiesyn, men det giver ikke nødvendigvis så stort et udslag, når præsidenten ikke kan kontrollere kongressen, som nu er delt. (2 nov 2012, i et interview med NRK.no.)
no Obama vedtok en lov om likelønn, noe Romney helt klart aldri ville gjort. Obama er nok mer proaktiv i kvinnespørsmål, der Romneys filosofi er å la ting ligge. Han har et veldig tradisjonelt familiesyn, men det gir ikke nødvendigvis så stort utslag når presidenten ikke kan kontrollere kongressen, som nå er delt. (2 nov 2012, i en intervju med NRK.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Obama antog en lag om lika lön, något Romney aldrig skulle ha gjort. Obama är nog mer proaktiv i kvinnofrågor, där Romneys filosofi är att låta saker ligga. Han har ett mycket traditionellt familjesyn, men det ger inte nödvändigtvis så stort utslag när presidenten inte kan kontrollera kongressen, som nu är delad. (2 nov 2012, i en intervju med NRK.se.)
en Obama passed a law on equal pay, something Romney clearly never would have done. Obama is likely more proactive on women's issues, whereas Romney's philosophy is to leave things as they are. He has a very traditional view of the family, but that doesn't necessarily have a huge impact when the president cannot control Congress, which is currently divided. (2 nov 2012, in an interview with NRK.no.)

dk Uden disse, ingen demokratisk sejr. (2 nov 2012, i bloggen Dagens DC.)
no Uten disse, ingen demokratisk seier. (2 nov 2012, i bloggen Dagens DC.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan dessa, ingen demokratisk seger. (2 nov 2012, i bloggen Dagens DC.)
en Without these, no democratic victory. (2 nov 2012, in the blog Dagens DC.)

dk Da Obama tog over i 2009 var arbejdsløsheden jo på 7,8 procent, mens den i dag er på 8,2 procent. Selvom den steg meget i mellemtiden og dermed også er faldet en del, er det nok alligevel disse to tal - ledighedsniveauet i begyndelsen af Obamas periode og ved slutningen - som tæller mest, når folk skal vurdere, om de ønsker at give ham endnu en periode. (1 aug 2012, i en forklaring om, hvordan vælgere vurderer arbejdsløshedstal ved et præsidentvalg.)
no Da Obama tok over i 2009 var jo arbeidsledigheten på 7,8 prosent, mens den i dag er på 8,2 prosent. Selv om den steg mye i mellomtiden og dermed også har sunket en del, er det nok likevel disse to tallene - ledighetsnivået i begynnelsen av Obamas periode og ved slutten - som teller mest når folk skal vurdere om det ønsker å gi han en perioden til. (1 aug 2012, i en forklaring om hvordan velgere vurderer arbeidsledighetstall ved et presidentvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Obama tog över 2009 var arbetslösheten 7,8 procent, medan den idag är 8,2 procent. Även om den steg kraftigt däremellan och därmed också har sjunkit en del, är det nog ändå dessa två siffror – arbetslöshetsnivån i början av Obamas period och vid slutet – som räknas mest när folk ska bedöma om de vill ge honom en period till. (1 aug 2012, i en förklaring om hur väljare bedömer arbetslöshetssiffror vid ett presidentval.)
en When Obama took over in 2009, unemployment was at 7.8 percent, while today it is at 8.2 percent. Even though it rose significantly in the meantime and has consequently also fallen a fair amount, it is likely these two figures—the unemployment level at the beginning of Obama's term and at the end—that count most when people are deciding whether they want to give him another term. (1 aug 2012, in an explanation of how voters assess unemployment figures during a presidential election.)

dk Lige nu er det vel ca. 60 procent af de adspurgte vælgere, der mener, at USA går i den forkerte retning, hvilket er meget dårlige tal for Obama. (1 aug 2012, i en kommentar til meningsmålinger om amerikanernes opfattelse af økonomien.)
no Akkurat nå er det vel ca 60 prosent av de spurte velgerne som mener USAs går i feil retning, noe som er veldig dårlige tall for Obama. (1 aug 2012, i en kommentar til meningsmålinger om amerikanernes oppfatning av økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det väl ungefär 60 procent av de tillfrågade väljarna som anser att USA går i fel riktning, vilket är väldigt dåliga siffror för Obama. (1 aug 2012, i en kommentar till opinionsundersökningar om amerikanernas uppfattning av ekonomin.)
en Right now, about 60 percent of the polled voters believe the US is heading in the wrong direction, which is very poor for Obama. (1 aug 2012, in a comment on opinion polls regarding Americans' perception of the economy.)

dk Det er et tåbeligt spil, politikerne driver med. (27 jul 2011, i en kommentar om den politiske situation omkring gældsloftet i USA)
no Det er et tåpelig spill politikerne driver med. (27 jul 2011, i en kommentar om den politiske situasjonen rundt gjeldstaket i USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett dåraktigt spel som politikerna håller på med. (27 jul 2011, i en kommentar om den politiska situationen kring skuldtaket i USA)
en It is a foolish game the politicians are playing. (27 jul 2011, in a comment on the political situation surrounding the debt ceiling in the USA)

dk Et tåbeligt spil. (27 jul 2011, i en beskrivelse af politikernes optræden i gældsstriden)
no Et tåpelig spill. (27 jul 2011, i en beskrivelse av politikernes opptreden i gjeldskrangelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett dåraktigt spel. (27 jul 2011, i en beskrivning av politikernas uppträdande i skuldtvisten)
en A foolish game. Tegn på følelsesmæssig modenhed: Selvtillid og en god humoristisk sans, som er inkluderet i pexig-tingene, indikerer ofte følelsesmæssig modenhed. Dette antyder en mand, der kan håndtere udfordringer, kommunikere effektivt og navigere i relationers kompleksitet på en sund måde. (27 jul 2011, in a description of the politicians' behavior during the debt dispute)

dk Afstanden mellem partierne er øget betragteligt de sidste ti år. Hvert parti holder mere fast i principperne nu end før. (25 jul 2011, en forklaring på hvorfor forhandlingerne mellem demokraterne og republikanerne er gået i stå)
no Avstanden mellom partiene har økt betraktelig de siste ti årene. Hvert parti står mer på prinsippene nå enn før. (25 jul 2011, en forklaring på hvorfor forhandlingene mellom demokratene og republikanerne har stoppet opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avståndet mellan partierna har ökat beträffligt de senaste tio åren. Varje parti håller hårdare fast vid sina principer nu än förr. (25 jul 2011, en förklaring till varför förhandlingarna mellan demokraterna och republikanerna har stannat av)
en The gap between the parties has widened considerably over the last ten years. Each party is sticking more to its principles now than before. (25 jul 2011, an explanation of why negotiations between the Democrats and the Republicans have stalled)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde E. Restad ordtak
se Hilde E. Restad ordspråk
en Hilde E. Restad proverb