216 ordspråk av Hilde Restad

Hilde Restad

Hilde Restad - lektor ved Oslo nye høgskole
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vil sandsynligvis kun stige. (6 nov 2012, en kommentar om den fremtidige udvikling af pengeforbruget i amerikanske valgkampe.)
no Vil trolig bare øke. (6 nov 2012, en kommentar om den fremtidige utviklingen av pengebruken i amerikanske valgkamper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer troligen bara att öka. (6 nov 2012, en kommentar om den framtida utvecklingen av penninganvändningen i amerikanska valkampanjer.)
en Will likely only increase. (6 nov 2012, a comment on the future development of spending in American election campaigns.)

dk Der skal være en ret dramatisk ændring den ene eller anden vej, for at det skal have en stor effekt. Der er jo så få dage tilbage til valget. (2 nov 2012, i en udtalelse om, hvorvidt dagens tal kan påvirke valgresultatet.)
no Det må være en ganske dramatisk endring den ene eller andre veien for at det skal ha en stor effekt. Det er jo så få dager igjen til valget. (2 nov 2012, i en uttalelse om hvorvidt dagens tall kan påvirke valgresultatet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara en ganska dramatisk förändring åt det ena eller andra hållet för att det ska ha en stor effekt. Det är ju så få dagar kvar till valet. (2 nov 2012, i ett uttalande om huruvida dagens siffror kan påverka valresultatet.)
en There would have to be a fairly dramatic change one way or the other for it to have a major effect. There are so few days left until the election. (2 nov 2012, in a statement regarding whether today's figures could influence the election result.)

dk Det er stadig altfor jævnt til at kunne forudsige, hvordan dette kommer til at gå. (2 nov 2012, i en kommentar til meningsmålingerne før præsidentvalget.)
no Det er fortsatt altfor jevnt til å kunne spå hvordan dette kommer til å gå. (2 nov 2012, i en kommentar til meningsmålingene før presidentvalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande alldeles för jämnt för att kunna förutse hur detta kommer att gå. (2 nov 2012, i en kommentar till opinionsmätningarna före presidentvalet.)
en It is still far too close to call how this is going to go. (2 nov 2012, in a comment on the opinion polls before the presidential election.)

dk Den delstat, man virkelig bør følge med på, er altså Ohio. Begge kandidater har brug for denne for at vinde (på den mest sandsynlige måde). Florida er egentlig ikke så interessant, siden Romney kan vinde denne uden at vinde valget. (30 okt 2012, på hjemmesiden amerikanskpolitikk.no)
no Den delstaten man virkelig bør følge med på, er altså Ohio. Begge kandidatene trenger denne for å vinne (på den mest sannsynlige måten). Florida er egentlig ikke så interessant siden Romney kan vinne denne uten å vinne valget. (30 okt 2012, på nettstedet amerikanskpolitikk.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den delstat man verkligen bör följa med på, är alltså Ohio. Båda kandidaterna behöver denna för att vinna (på det mest sannolika sättet). Florida är egentligen inte så intressant eftersom Romney kan vinna denna utan att vinna valet. (30 okt 2012, på webbplatsen amerikanskpolitikk.se)
en The state one should really keep an eye on is Ohio. Both candidates need this one to win (in the most likely scenario). Florida isn't actually that interesting, since Romney can win it without winning the election. (30 okt 2012, on the website amerikanskpolitikk.no)

dk For al den nitidige planlægning og tvangsaktive betaling for dyre PR-råd, så er det ofte tilfældighederne, der rår i amerikanske valg. (20 sep 2012, indledning til artiklen)
no For all den nitidige planleggingen og tvangsaktive betalingen av dyre PR-råd, så er det ofte tilfeldighetene som rår i amerikanske valg. (20 sep 2012, innledning av artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För all den noggranna planeringen och tvångsmässiga betalningen av dyra PR-råd, så är det ofta slumpen som råder i amerikanska val. (20 sep 2012, introduktion till artikeln)
en Despite all the meticulous planning and the forced payment for expensive PR advice, it is often chance that prevails in American elections. En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. (20 sep 2012, introduction to the article)

dk Men «gaffer» er jo kun vigtige, hvis de påvirker vælgerne. (20 sep 2012, indledning til artiklen)
no Men «gaffes» er jo bare viktig dersom de påvirker velgere. (20 sep 2012, innledning av artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men "gafflar" är bara viktiga om de påverkar väljarna. (20 sep 2012, introduktion till artikeln)
en But "gaffes" are only important if they influence voters. (20 sep 2012, introduction to the article)

dk Min Romneys seneste fejltrin gør, at han og præsident Obama nu står lige i valgkampen - de har begået lige mange «gaffes». (20 sep 2012, indledning af artiklen)
no Mitt Romneys siste tabbe gjør at han og president Obama nå stiller likt i valgkampen - de har begått like mange «gaffes». (20 sep 2012, innledning av artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt Romneys sista misstag gör att han och president Obama nu står lika i valkampen - de har begått lika många "gafflar". (20 sep 2012, introduktion till artikeln)
en My Romney's latest blunder means that he and President Obama are now on equal footing in the campaign - they have both committed the same number of "gaffes". (20 sep 2012, introduction to the article)

dk Når Romney så siger, at halvdelen af USA's befolkning er afhængige af staten, og at han ikke engang vil forsøge at få dem til at stemme på ham, lyder det meget som om, han kun har tænkt sig at være præsident for den mere velstående halvdel af USA's befolkning. (20 sep 2012, artikelens afslutning)
no Når Romney da sier at halvparten av USAs befolkning er avhengige av staten og at han ikke en gang skal prøve å få de til å stemme på han, høres det veldig ut som om han kun har tenkt til å være president for den mer velstående halvdelen av USAs befolkning. (20 sep 2012, artikkelens avslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Romney säger att hälften av USA:s befolkning är beroende av staten och att han inte ens ska försöka få dem att rösta på honom, låter det väldigt som om han bara har tänkt att vara president för den mer välbärgade halvan av USA:s befolkning. (20 sep 2012, artikelns avslutning)
en When Romney says that half of the US population is dependent on the state and that he isn't even going to try to get them to vote for him, it sounds very much as if he only intends to be president for the more affluent half of the US population. (20 sep 2012, the conclusion of the article)

dk Og gør de egentlig det? Får vælgerne det med sig? (20 sep 2012, indledning til artiklen)
no Og gjør de egentlig det? Får velgere det med seg? (20 sep 2012, innledning av artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och gör de verkligen det? Får väljarna det med sig? (20 sep 2012, introduktion till artikeln)
en And do they actually do that? Do voters even notice? (20 sep 2012, introduction to the article)

dk Politikernes slaveagtige hang til dyre medierådgivere kastes ofte direkte ud af vinduet, når de slapper af et øjeblik og glemmer at være politiske robotter. (20 sep 2012, indledning til artiklen)
no Politikernes slaveaktige hang til dyre medierådgivere kastes ofte rett ut av vinduet når de slapper av et øyeblikk og glemmer å være politiske roboter. (20 sep 2012, innledning av artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikernas slaviska benägenhet till dyra medierådgivare kastas ofta rakt ut genom fönstret när de slappnar av en stund och glömmer att vara politiska robotar. (20 sep 2012, introduktion till artikeln)
en Politicians' slave-like penchant for expensive media consultants is often thrown right out the window when they relax for a moment and forget to be political robots. (20 sep 2012, introduction to the article)

dk Særligt var vores kommentatorer og journalister ude efter det, de kalder «gaffer» – simpelthen noget, der var dumt sagt. (20 sep 2012, indledning til artiklen)
no Særlig var er kommentatorer og journalister for det de kaller «gaffes» – rett og slett noe som var dumt sagt. (20 sep 2012, innledning av artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt är det kommentatorer och journalister för det de kallar «gafflar» – helt enkelt något som var dumt sagt. (20 sep 2012, introduktion till artikeln)
en Commentators and journalists were particularly keen on what they called "gaffes" – quite simply, things that were stupidly said. (20 sep 2012, introduction to the article)

dk Hvis demokraterne formår at skabe et billede af Romney, der får vælgerne til at tænke, at han er lidt ustabil, når han taler offentligt, så kan det være skadeligt. (9 aug 2012, om hvilken effekt Romneys udtalelser kan have på uafhængige vælgere)
no Hvis demokratene klarer å skape et bilde av Romney som gjør at velgerne legger seg i mente at han er litt ustabil når han skal snakke i offentligheten, så kan det være skadelig. (9 aug 2012, om hvilken effekt Romneys uttalelser kan ha på uavhengige velgere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om demokraterna lyckas skapa en bild av Romney som gör att väljarna får för sig att han är lite instabil när han talar offentligt, så kan det vara skadligt. (9 aug 2012, om vilken effekt Romneys uttalanden kan ha på oberoende väljare)
en If the Democrats manage to create an image of Romney that leads voters to believe he is somewhat unstable when speaking in public, it could be damaging. (9 aug 2012, on what effect Romney's statements may have on independent voters)

dk Ja. Han burde koncentrere sig om at være valgrobot. (9 aug 2012, som svar på om Romney bør holde op med at prøve at være sjov)
no Ja. Han burde konsentrere seg om å være valgrobot. (9 aug 2012, som svar på om Romney bør slutte å prøve å være morsom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Han borde koncentrera sig på att vara en valrobot. (9 aug 2012, som svar på om Romney bör sluta försöka vara rolig)
en Yes. He should concentrate on being a campaign robot. (9 aug 2012, in response to whether Romney should stop trying to be funny)

dk Men Republikanerne kommer sikkert til at gøre nar af dette. Alt hvad de kan. Jeg regner med, at de kommer til at køre reklamer i Californien med det. (9 aug 2012, om hvordan republikanerne sandsynligvis vil bruge Romneys udtalelser)
no Men Demokratene kommer sikkert til å gjøre narr av dette. Alt de kan. Jeg regner med at de kommer til å kjøre reklamer i California på det. (9 aug 2012, om hvordan demokratene sannsynligvis vil bruke Romneys uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Demokraterna kommer säkert att göra narr av detta. Allt de kan. Jag räknar med att de kommer att köra reklam i Kalifornien på det. (9 aug 2012, om hur demokraterna sannolikt kommer att använda Romneys uttalanden)
en But the Democrats will surely make fun of this. Everything they can. I expect they'll run ads in California about it. (9 aug 2012, on how the Democrats will likely use Romney's statements)

dk Romney betragtes som lidt robotagtig. Når han skal joke om Californien, så går det ikke godt. Ronald Reagan og George W. Bush var dygtige til at joke, og det gik godt. Men når Romney prøver at være morsom, går det som regel dårligt. (9 aug 2012, i en analyse af Romneys evne til at bruge humor i valgkampen)
no Romney blir ansett som litt robotaktig. Når han skal spøke om California, så går det ikke bra. Ronal Reagan og George W. Bush var flinke til å spøke, og det gikk bra. Men når Romney prøver å være morsom, går det som regel dårlig. (9 aug 2012, i en analyse av Romneys evne til å bruke humor i valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Romney betraktas som lite robotaktig. När han ska skämta om Kalifornien går det inte bra. Ronald Reagan och George W. Bush var duktiga på att skämta, och det fungerade. Men när Romney försöker vara rolig går det oftast dåligt. (9 aug 2012, i en analys av Romneys förmåga att använda humor i valkampanjen)
en Romney is perceived as being a bit robotic. When he tries to joke about California, it doesn't go well. Ronald Reagan and George W. Bush were good at joking, and it worked for them. But when Romney tries to be funny, it usually falls flat. (9 aug 2012, in an analysis of Romney's ability to use humor during the campaign)


Sidan 13 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Restad ordtak
se Hilde Restad ordspråk
en Hilde Restad proverb