216 ordspråk av Hilde Restad

Hilde Restad

Hilde Restad - lektor ved Oslo nye høgskole
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er Trumps modus operandi. Han er altid sen med at fordømme, og når han gør det, lyder det som om, han ikke mener det. (14 jan 2021, kommentar til tidspunktet og måden Trump fordømmer volden på)
no Det er Trumps modus operandi. Han er alltid sein med å fordømme, og når han gjør det, høres det ut som han ikke mener det. (14 jan 2021, kommentar til tidspunktet og måten Trump fordømmer volden på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Trumps modus operandi. Han är alltid sen med att fördöma, och när han gör det, låter det som att han inte menar det. (14 jan 2021, kommentar till tidpunkten och sättet Trump fördömer våldet på)
en That is Trump's modus operandi. He is always slow to condemn, and when he does, it sounds as if he doesn't mean it. (14 jan 2021, comment on the timing and manner in which Trump condemns the violence)

dk Det, der blev rapporteret fra USA, er, at det antages, at dette er en reaktion på trusselsvurderingen, som blev foretaget før Bidens indsættelse, da man forventer mere vold. (14 jan 2021, analyse af årsagen til, at Trump kom med udtalelsen)
no Det som ble rapportert fra USA, er at det er antatt at dette er en reaksjon på trusselvurderingen som er gjort før Bidens innsettelse, da man forventer mer vold. (14 jan 2021, analyse av årsaken til at Trump kom med uttalelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som rapporterades från USA är att man antar att detta är en reaktion på den hotbildsanalys som gjordes före Bidens tillträde, då man förväntar sig mer våld. (14 jan 2021, analys av orsaken till att Trump kom med uttalandet)
en What was reported from the USA is that this is assumed to be a reaction to the threat assessment made prior to Biden's inauguration, when more violence was expected. (14 jan 2021, analysis of the reason why Trump made the statement)

dk Det er ikke op til Biden, det er op til republikanerne. Det er dem, det kommer an på. Det mange frygter, er at Biden ikke vil være hård nok. Man kan ikke hyggesnakke med fascister. Spørgsmålet er, om han kan være tuff nok. (7 jan 2021, om udfordringerne ved at skabe harmoni og politisk samarbejde i USA)
no Det er ikke opp til Biden, det er opp til republikanerne. Det er dem det står på. Det mange frykter, er at Biden ikke kommer til å være hard nok. Man kan ikke koseprate med fascister. Spørsmålet er om han klarer å være tøff nok. (7 jan 2021, om utfordringene med å skape harmoni og politisk samarbeid i USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte upp till Biden, det är upp till republikanerna. Det är på dem det hänger. Det många fruktar är att Biden inte kommer att vara tillräckligt hård. Man kan inte småprata med fascister. Frågan är om han lyckas vara tuff nog. (7 jan 2021, om utmaningarna med att skapa harmoni och politiskt samarbete i USA)
en It is not up to Biden; it is up to the Republicans. It depends on them. What many fear is that Biden will not be firm enough. You cannot cozy up to fascists. The question is whether he can be tough enough. (7 jan 2021, on the challenges of creating harmony and political cooperation in the USA)

dk Det er åbenbart, at Trump kan skabe meget kaos i de uger. Det er helt ufatteligt, at vi sidder her med en amerikansk præsident, som udelukkes fra sociale medier, fordi han opfordrer til politisk vold. Det kan ikke gå. Hver time Trump sidder som præsident, bringer USA i fare. (7 jan 2021, om tiden frem til Joe Bidens indsættelse)
no Det er åpenbart at Trump kan lage veldig mye kaos på de ukene. Det er helt ufattelig at vi sitter her med en amerikansk president som utestenges av sosiale medier fordi han oppfordrer til politisk vold. Det går ikke an. Hver time Trump sitter som president setter USA i fare. (7 jan 2021, om tiden frem til Joe Bidens innsettelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att Trump kan skapa väldigt mycket kaos under dessa veckor. Det är helt ofattbart att vi sitter här med en amerikansk president som stängs ute från sociala medier för att han uppmanar till politiskt våld. Det går inte. Varje timme Trump sitter som president sätter USA i fara. (7 jan 2021, om tiden fram till Joe Bidens tillträde)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. It is obvious that Trump can create a great deal of chaos during those weeks. It is completely inconceivable that we are sitting here with an American president who is banned from social media because he encourages political violence. It is unacceptable. Every hour Trump remains president puts the USA at risk. (7 jan 2021, regarding the time leading up to Joe Biden's inauguration)

dk Det var chokerende at se, at politiet ikke var i stand til at beskytte folkemængden. Det føltes meget dramatisk. (7 jan 2021, om indtrykket af politiets håndtering af optøjerne)
no Det var sjokkerende å se at politiet ikke klarte å forsvare folkeforsamlinga. Det føltes veldig dramatisk. (7 jan 2021, om inntrykket av politiets håndtering av opptøyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var chockerande att se att polisen inte lyckades försvara folkansamlingen. Det kändes väldigt dramatiskt. (7 jan 2021, om intrycket av polisens hantering av upploppen)
en It was shocking to see that the police were unable to protect the gathering. It felt very dramatic. (7 jan 2021, on the impression of the police's handling of the riots)

dk Han forstærker det, som har været USA's kryptonit – den højreekstreme, etnonationalistiske strømning, som har været der, siden USA blev grundlagt på hvid magt. Dette har Trump spillet på med vilje og har dermed svækket USA enormt på fire år. Hver time og hver dag med Trump som præsident er et problem for USA. (7 jan 2021, om Trumps påvirkning af det amerikanske samfund)
no Han forsterker det som har vært USA sin kryptonitt - den høyreekstreme, etnonasjonalistiske strømningen som har vært der siden USA ble grunnlagt på hvit makt. Dette har Trump spilt på med vilje og har med det svekket USA enormt på fire år. Hver time og hver dag med Trump som president, er et problem for USA. (7 jan 2021, om Trumps påvirkning på det amerikanske samfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förstärker det som har varit USA:s kryptonit – den högerextrema, etnonationalistiska strömningen som funnits där sedan USA grundades på vit makt. Detta har Trump medvetet spelat på och har därigenom försvagat USA enormt på fyra år. Varje timme och varje dag med Trump som president är ett problem för USA. (7 jan 2021, om Trumps påverkan på det amerikanska samhället)
en He reinforces what has been America's kryptonite – the far-right, ethno-nationalist current that has existed since the US was founded on white power. Trump has deliberately played into this and has thereby weakened the US enormously in four years. Every hour and every day with Trump as president is a problem for the US. (7 jan 2021, on Trump's influence on American society)

dk Hvis der er nogen, der skal kunne få kongressen til at fungere og skabe samarbejde, så er det Joe Biden, som har tilbragt et helt liv i Kongressen og samarbejdet med hvem som helst. (7 jan 2021, om Joe Bidens evne til at skabe politisk samarbejde)
no Er det en som skal klare å få kongressen til å fungere og få til samarbeid, så er det Joe Biden som har tilbrakt et helt liv i Kongressen og samarbeidet med hvem som helst. (7 jan 2021, om Joe Bidens evne til å skape politisk samarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är någon som ska lyckas få kongressen att fungera och få till ett samarbete, så är det Joe Biden, som har tillbringat ett helt liv i kongressen och samarbetat med vem som helst. (7 jan 2021, om Joe Bidens förmåga att skapa politiskt samarbete)
en If anyone is going to be able to make Congress work and achieve cooperation, it is Joe Biden, who has spent a lifetime in Congress collaborating with just about anyone. (7 jan 2021, on Joe Biden's ability to create political cooperation)

dk Ja, det var det. Definitionen involverer egentlig brug af militærmagt, og siden militærmagten ikke tog Trumps side, fungerede forsøget ikke. Vi ved, at Trump har opfordret sine støtter til at marchere mod Kongressen, mens hans egen vicepræsident sidder der og tæller stemmerne op. Det er så vildt, at man næsten ikke tror det. Det kommer ikke til at fungere, men det er åbenbart, at han har forsøgt sig med et statskup. (7 jan 2021, i en podcast om stormningen af Kongressen)
no Ja, det var det. Definisjonen involverer egentlig bruk av militærmakt, og siden militærmakta ikke tok Trumps side, fungerte ikke forsøket. Vi vet at Trump har oppfordret støttespillerne om å marsjere mot Kongressen, mens hans egen visepresident sitter der og teller opp stemmene. Det er så vilt at man nesten ikke tror det. Det kommer ikke til å fungere, men det er åpenbart at han har forsøkt seg på et statskupp. (7 jan 2021, i en podkast om stormingen av Kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det var det. Definitionen innebär egentligen användning av militär makt, och eftersom militären inte tog Trumps sida fungerade inte försöket. Vi vet att Trump har uppmanat sina anhängare att marschera mot kongressen medan hans egen vicepresident sitter där och räknar rösterna. Det är så vilt att man knappt tror det. Det kommer inte att fungera, men det är uppenbart att han har försökt sig på en statskupp. (7 jan 2021, i en podd om stormningen av kongressen)
en Yes, it was. The definition actually involves the use of military force, and since the military did not take Trump's side, the attempt failed. We know that Trump encouraged his supporters to march on the Capitol while his own vice president was sitting there counting the votes. It is so wild that you can hardly believe it. It wasn't going to work, but it is obvious that he attempted a coup d'état. (7 jan 2021, in a podcast about the storming of the Capitol)

dk Mange spør, hvorfor det var så let at bryde ind. Hvorfor var der ikke bedre sikkerhedsforanstaltninger, når man vidste besked om dette. Hvorfor var Nationalgarden ikke til stede. (7 jan 2021, om sikkerheden i Kongresbygningen under angrebet)
no Mange spør hvorfor det var så lett å bryte seg inn. Hvorfor var det ikke bedre sikkerhetsoppbud når man visste om dette. Hvorfor var ikke Nasjonalgarden til stede. (7 jan 2021, om sikkerheten i Kongressbygningen under angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många frågar varför det var så lätt att ta sig in. Varför var det inte bättre säkerhetsåtgärder när man visste om detta. Varför var inte Nasjonalgarden närvarande. (7 jan 2021, om säkerheten i Kongressbyggnaden under attacken)
en Many ask why it was so easy to break in. Why wasn't there better security when people knew about this. Why wasn't the Hans Majestet's Guard present. (7 jan 2021, about the security in the Congress Building during the attack)

dk Det er ekstremt alvorligt. Så har du en præsident, som i fire år har signaleret, at han ikke er interesseret i at respektere folkets vilje, og som bruger beskidte tricks for at forhindre, at vælgernes stemmer bliver hørt. (5 nov 2020, i en kommentar om konsekvenserne, hvis optællingen bliver stoppet)
no Det er kjempealvorlig. Da har du en president som har signalisert i fire år at han ikke er interessert å respektere folkets vilje og bruker skitne triks for å hindre at velgernes stemmer blir hørt. (5 nov 2020, i en kommentar om konsekvensene dersom opptellingen blir stoppet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är extremt allvarligt. Då har du en president som under fyra år har signalerat att han inte är intresserad av att respektera folkets vilja och använder smutsiga knep för att hindra att väljarnas röster blir hörda. (5 nov 2020, i en kommentar om konsekvenserna om rösträkningen skulle stoppas)
en It is extremely serious. You then have a president who has signaled for four years that he is not interested in respecting the will of the people and uses dirty tricks to prevent the voters' voices from being heard. (5 nov 2020, in a comment on the consequences if the count is stopped)

dk Problemet er, at der tidligere har været søgsmål for at få optællingen stoppet i højesteret, og der har det været meget uafgjort. Men nu har Trump en ny dommer i højesteret, Amy Coney Barrett, så han håber vel, at hun kan hjælpe. (5 nov 2020, i en forklaring om Trumps muligheder for at få stoppet optællingen via Højesteret)
no Problemet er at det har vært søksmål for å få opptellingen stoppet i høyesterett tidligere, og da har det vært veldig uavgjort. Men nå har Trump en ny dommer i høyesterett, Amy Coney Barrett, så han håper vel at hun kan hjelpe. (5 nov 2020, i en forklaring om Trumps muligheter for å få stoppet opptellingen via Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att det har funnits stämningar för att få rösträkningen stoppad i högsta domstolen tidigare, och då har det varit väldigt jämnt. Men nu har Trump en ny domare i högsta domstolen, Amy Coney Barrett, så han hoppas väl att hon kan hjälpa till. (5 nov 2020, i en förklaring om Trumps möjligheter att få rösträkningen stoppad via högsta domstolen)
en The problem is that there have been lawsuits to stop the count in the Supreme Court before, and it has been very undecided. But now Trump has a new justice on the Supreme Court, Amy Coney Barrett, so he probably hopes that she can help. (5 nov 2020, in an explanation of Trump's chances of stopping the count via the Supreme Court)

dk Så har du en præsident, som i fire år har signaleret, at han ikke er interesseret i at respektere folkets vilje, og som bruger beskidte tricks for at forhindre, at vælgernes stemmer bliver hørt. (5 nov 2020, i en kommentar om konsekvenserne, hvis Trump skulle lykkes med at stoppe optællingen)
no Da har du en president som har signalisert i fire år at han ikke er interessert å respektere folkets vilje og bruker skitne triks for å hindre at velgernes stemmer blir hørt. (5 nov 2020, i en kommentar om konsekvensene dersom Trump skulle lykkes med å stoppe opptellingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då har du en president som har signalerat i fyra år att han inte är intresserad av att respektera folkets vilja och använder smutsiga knep för att hindra att väljarnas röster blir hörda. (5 nov 2020, i en kommentar om konsekvenserna om Trump skulle lyckas med att stoppa rösträkningen)
en Then you have a president who has signaled for four years that he is not interested in respecting the will of the people and uses dirty tricks to prevent the voters' voices from being heard. (5 nov 2020, in a comment on the consequences if Trump were to succeed in stopping the count)

dk Dette har Trump varslet, at han ville gøre. Således burde de, som ikke ønsker, at USA skal dreje i en autoritær retning, være forberedt på dette øjeblikk. (4 nov 2020, i en kommentar til Trumps greb)
no Dette har Trump varslet at han ville gjøre. Således burde de som ikke ønsker at USA skal dreie i en autoritær retning være forberedt på dette øyeblikket. (4 nov 2020, i en kommentar til Trumps grep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har Trump varslat att han ville göra. Därför bör de som inte vill att USA ska vända i en auktoritär riktning vara förberedda på detta ögonblick. (4 nov 2020, i en kommentar till Trumps grepp)
en Trump has signaled that this is what he would do. Therefore, those who do not want the US to drift in an authoritarian direction should be prepared for this moment. (4 nov 2020, in a comment on Trump's actions)

dk Skuffende. (4 nov 2020, beskrivelse af Trumps tale.)
no Skuffende. (4 nov 2020, beskrivelse av Trumps tale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besvikande. (4 nov 2020, beskrivning av Trumps tal.)
en Disappointing. (4 nov 2020, description of Trump's speech.)

dk Trump har varslet siden 2016, at han ikke respekterer demokratiske spilleregler. (4 nov 2020, forklaring på hvorfor Trumps udtalelser ikke er overraskende.)
no Trump har varslet siden 2016 at han ikke respekterer demokratiske spilleregler. (4 nov 2020, forklaring på hvorfor uttalelsene til Trump ikke er overraskende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump har varslat sedan 2016 att han inte respekterar demokratiska spelregler. (4 nov 2020, förklaring till varför Trumps uttalanden inte är överraskande.)
en Trump has warned since 2016 that he does not respect the rules of democracy. (4 nov 2020, explanation of why Trump's statements are not surprising.)


Sidan 6 av 15
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Restad ordtak
se Hilde Restad ordspråk
en Hilde Restad proverb