216 ordspråk av Hilde Restad

Hilde Restad

Hilde Restad - lektor ved Oslo nye høgskole
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når man står i en sådan situation, tænker jeg, at man kunne have brugt den enorme position og tyngde, Obama har, til at arbejde for det amerikanske demokrati. (12 maj 2025, under et interview)
no Når man står i en sånn situasjon, tenker jeg at man kunne brukt den enorme posisjonen og tyngden Obama har til å jobbe for det amerikanske demokratiet. (12 maj 2025, under en interjuv)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man befinner sig i en sådan situation, tror jag att man kunde ha använt den enorma positionen och vikten som Obama har för att arbeta för det amerikanska demokratin. (12 maj 2025, under en intervju)
en When you're in a situation like that, I think that one could have used the enormous position and influence Obama has to work for American democracy. (12 maj 2025, during an interview)

dk Det kan komme til at ligne det dramatiske forsøg på et «Muslim Ban» i 2017, med alt det medførte af personlige tragedier, international vrede og retssager. (20 jan 2025, om mulige konsekvenser af nye ordrer)
no Det kan komme til å se litt ut som det dramatiske forsøket på «Muslim Ban» i 2017, med alt dette medførte av personlige tragedier, internasjonalt raseri og rettsprosesser. (20 jan 2025, om mulige konsekvenser av nye ordrer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan komma att se ut lite som det dramatiska försöket till ett «Muslim Ban» 2017, med allt detta medförde av personliga tragedier, internationell vrede och rättsprocesser. (20 jan 2025, om möjliga konsekvenser av nya order)
en It may end up looking a bit like the dramatic attempt at a "Muslim Ban" in 2017, with all the personal tragedies, international outrage, and legal battles that entailed. (20 jan 2025, on the possible consequences of new orders)

dk Givet fokusset i valgkampen tror jeg, at massedeportation af immigranter vil være en tidlig prioritering. Han har vel nævnt, at han ønsker at deportere 10.000 den første uge, uden at der nødvendigvis findes en god infrastruktur, der kan gennemføre dette. (20 jan 2025, om prioriteringer knyttet til indvandring)
no Gitt fokuset i valgkampen, tror jeg at massedeportasjon av innvandrere vil være en tidlig prioritering. Han har vel nevnt at han ønsker å deportere 10 000 den første uka, uten at det nødvendigvis finnes god infrastruktur som kan gjennomføre dette. (20 jan 2025, om prioriteringer knyttet til innvandring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Givet fokuset i valkampen tror jag att massdeportering av invandrare kommer att vara en tidig prioritering. Han har väl nämnt att han vill deportera 10 000 under den första veckan, utan att det nödvändigtvis finns en god infrastruktur som kan genomföra detta. (20 jan 2025, om prioriteringar kopplade till invandring)
en Given the focus of the election campaign, I believe that the mass deportation of immigrants will be an early priority. He has likely mentioned that he wants to deport 10,000 in the first week, without there necessarily being a proper infrastructure in place to carry this out. (20 jan 2025, on priorities related to immigration)

dk Det er meget tæt. Man må vente på, at Pennsylvania bliver talt op. Begge to kan vinde den. (6 nov 2024, vurdering af betydningen af stemmetællingen i Pennsylvania)
no Det er veldig jevnt. Man må vente på at Pennsylvania telles opp. Begge to kan vinne den. (6 nov 2024, vurdering av betydningen av stemmetellingen i Pennsylvania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt jämnt. Man måste vänta på att Pennsylvania räknas. Båda två kan vinna den. (6 nov 2024, bedömning av betydelsen av röstsammanräkningen i Pennsylvania)
en It's very close. You have to wait for Pennsylvania to be counted. Either one of them could win it. (6 nov 2024, assessment of the significance of the vote count in Pennsylvania)

dk Det, der skete sidste gang, efterhånden som man talte de demokratiske stemmer op, var, at Trump sagde, at man måtte stoppe med at tælle. Han har været ret konsekvent i sin udemokratiske tilgang til demokratiske valg – så jeg forventer det samme. (6 nov 2024, svar på spørgsmål om forventninger til uroligheder efter valget)
no Det som skjedde forrige gang, etter hvert som man telte opp demokratiske stemmer, så sa Trump at man måtte slutte å telle. Han har vært ganske konsekvent i sin udemokratiske tilnærming i demokratiske valg - så jeg venter det samme. (6 nov 2024, svar på spørsmål om forventninger til uroligheter etter valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hände förra gången, allt eftersom man räknade de demokratiska rösterna, så sa Trump att man måste sluta räkna. Han har varit ganska konsekvent i sitt odemokratiska tillvägagångssätt i demokratiska val – så jag förväntar mig detsamma. (6 nov 2024, svar på fråga om förväntningar på oroligheter efter valet)
en What happened last time, as the democratic votes were being counted, was that Trump said they had to stop counting. He has been quite consistent in his undemocratic approach to democratic elections - so I expect the same. (6 nov 2024, answering a question about expectations for unrest after the election)

dk Jeg vurderer det sådan, at det kommer til at blive meget tæt, og jeg vil være forsigtig med at sige noget, før man ser resultaterne. (6 nov 2024, tidlig vurdering af udfaldet i præsidentvalget)
no Jeg vurderer den sånn at det kommer til å bli veldig jevnt og vil være forsiktig med å si noe før man ser resultatene. (6 nov 2024, tidlig vurdering av utfallet i presidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bedömer det som att det kommer att bli väldigt jämnt och vill vara försiktig med att säga något innan man ser resultaten. (6 nov 2024, tidig bedömning av utgången i presidentvalet)
en I believe it's going to be very close, and I would be cautious about saying anything before the results are in. (6 nov 2024, early assessment of the outcome of the presidential election)

dk Det virker ikke som om han har det sjovt. Han virker meget vred og sur. Han smiler jo aldrig. (11 sep 2024, i kommentarer til NRK efter præsidentdebatten mellem Kamala Harris og Donald Trump)
no Det virker ikke som om han har det noe gøy. Han virker veldig sint og sur. Han smiler jo aldri. (11 sep 2024, under kommentarer til NRK etter presidentdebatten mellom Kamala Harris og Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar inte som om han har det roligt. Han verkar väldigt arg och sur. Han leende aldrig. (11 sep 2024, under kommentarer till NRK efter presidentdebatten mellan Kamala Harris och Donald Trump)
en It doesn't seem like he's having any fun. He seems very angry and grumpy. He never smiles. (11 sep 2024, in the comments to NRK after the presidential debate between Kamala Harris and Donald Trump)

dk Dette var hendes chance for at præsentere sig selv for vælgere, som måske ikke ved så meget om hende. Det er den eneste gang, hvor der er mange vælgere, der ser med live. Publikum er det største, hun kommer til at have. (11 sep 2024, under kommentarer til NRK efter præsidentdebatten mellem Kamala Harris og Donald Trump)
no Dette var hennes sjanse til å introdusere seg for velgere som kanskje ikke kan så mye om henne. Det er den ene gangen hvor det er mange velgere som ser på live. Publikum er det største hun kommer til å ha. (11 sep 2024, under kommentarer til NRK etter presidentdebatten mellom Kamala Harris og Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var hennes chans att introducera sig för väljare som kanske inte vet så mycket om henne. Det är den enda gången där det är många väljare som tittar live. Publiken är den största hon kommer att ha. (11 sep 2024, under kommentarer till NRK efter presidentdebatten mellan Kamala Harris och Donald Trump)
en This was her chance to introduce herself to voters who might not know much about her. It is the one time when so many voters are watching live. This is the largest audience she will ever have. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (11 sep 2024, commenting to NRK after the presidential debate between Kamala Harris and Donald Trump)

dk En enormt stor andel, næsten halvdelen af den amerikanske befolkning, er ligeglade med, om han er usammenhængende eller fremmer konspirationsteorier. (11 sep 2024, i kommentarer til NRK efter præsidentdebatten mellem Kamala Harris og Donald Trump)
no En enormt stor andel, nesten halvparten av den amerikanske befolkningen, bryr seg ikke om han er usammenhengende eller fremmer konspirasjonsteorier. (11 sep 2024, under kommentarer til NRK etter presidentdebatten mellom Kamala Harris og Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! En enormt stor andel, nästan hälften av den amerikanska befolkningen, bryr sig inte om han är osammanhängande eller främjar konspirationsteorier. (11 sep 2024, under kommentarer till NRK efter presidentdebatten mellan Kamala Harris och Donald Trump)
en An enormous proportion, almost half of the American population, does not care if he is incoherent or promotes conspiracy theories. (11 sep 2024, commenting to NRK after the presidential debate between Kamala Harris and Donald Trump)

dk Harris vandt debatten mod Donald Trump, men det er ikke sikkert, at sådanne debatter har så stor betydning for valgresultatet. (11 sep 2024, vurdering af debattens betydning for valget)
no Harris vant debatten mot Donald Trump, men det er ikke sikkert at slike debatter har så mye å si for valgutfallet. (11 sep 2024, vurdering av debattens betydning for valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Harris vann debatten mot Donald Trump, men det är inte säkert att sådana debatter har så stor betydelse för valresultatet. (11 sep 2024, bedömning av debattens betydelse för valet)
en Harris won the debate against Donald Trump, but it is not certain that such debates have much impact on the election outcome. (11 sep 2024, assessment of the debate's significance for the election)

dk Hvis du skal give en normal vurdering, så er det åbenbart, at Kamala Harris vinder debatten. Hun opfører sig normalt, holder sig til fakta, taler sammenhængende, og det virker som om, hun har det sjovt. (11 sep 2024, i en kommentar til NRK efter præsidentdebatten mellem Kamala Harris og Donald Trump)
no Hvis du skal gi en normal vurdering så er det åpenbart at Kamala Harris vinner debatten. Hun oppfører seg normalt, forholder seg til fakta, snakker sammenhengende, og det virker som om hun har det gøy. (11 sep 2024, under kommentarer til NRK etter presidentdebatten mellom Kamala Harris og Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ska ge en normal bedömning så är det uppenbart att Kamala Harris vinner debatten. Hon uppträder normalt, förhåller sig till fakta, pratar sammanhängande, och det verkar som om hon har roligt. (11 sep 2024, under kommentarer till NRK efter presidentdebatten mellan Kamala Harris och Donald Trump)
en If you're giving a normal assessment, it's obvious that Kamala Harris wins the debate. She behaves normally, sticks to the facts, speaks coherently, and it seems as though she's having fun. (11 sep 2024, commenting to NRK after the presidential debate between Kamala Harris and Donald Trump)

dk Men problemet med Donald Trump er, at det på en måde er irrelevant. Han bliver vurderet på en helt anden måde end alle andre normale politikere. (11 sep 2024, i en kommentar til NRK efter præsidentdebatten mellem Kamala Harris og Donald Trump)
no Men problemet med Donald Trump er at det på en måte er irrelevant. Han blir vurdert på en helt annen måte enn alle andre normale politikere. (11 sep 2024, under kommentarer til NRK etter presidentdebatten mellom Kamala Harris og Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men problemet med Donald Trump är att det på ett sätt är irrelevant. Han bedöms på ett helt annat sätt än alla andra normala politiker. (11 sep 2024, under kommentarer till NRK efter presidentdebatten mellan Kamala Harris och Donald Trump)
en But the problem with Donald Trump is that it's somehow irrelevant. He is judged in a completely different way than any other normal politician. (11 sep 2024, commenting to NRK after the presidential debate between Kamala Harris and Donald Trump)

dk Normalt har det været en gylden regel, at amerikanere kan lide 'the happy warrior' (den glade kriger). De kan lide optimisme. Men igen så bryder Trump jo alle reglerne i amerikansk politik, og bliver ikke straffet for det i det omfang, man skulle tro. (11 sep 2024, i en kommentar til NRK efter præsidentdebatten mellem Kamala Harris og Donald Trump)
no Vanligvis har det vært en gyllen regel at amerikanere liker 'the happy warrior' (den glade kriger). De liker optimisme. Men igjen så bryter jo Trump alle reglene i amerikansk politikk, og blir ikke straffet for det i den grad man skulle tro. (11 sep 2024, under kommentarer til NRK etter presidentdebatten mellom Kamala Harris og Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis har det varit en gyllene regel att amerikanare gillar 'the happy warrior' (den glade krigaren). De gillar optimism. Men återigen bryter Trump alla regler i amerikansk politik, och blir inte straffad för det i den grad man skulle tro. (11 sep 2024, under kommentarer till NRK efter presidentdebatten mellan Kamala Harris och Donald Trump)
en Usually, there has been a golden rule that Americans like 'the happy warrior'. They like optimism. But then again, Trump breaks all the rules of American politics and isn't punished for it to the extent one would think. (11 sep 2024, commenting to NRK after the presidential debate between Kamala Harris and Donald Trump)

dk Nu driver mange konservative og klager i sociale medier på, at det kun var Trump, der blev faktatjekket. Men det var jo fordi, at det kun er ham, der kommer med så utrolige udtalelser. (11 sep 2024, under kommentarer til NRK efter præsidentdebatten mellem Kamala Harris og Donald Trump)
no Nå driver mange konservative og klager i sosiale medier på at det bare var Trump som ble faktasjekket. Men det var jo fordi det bare er han som kommer med såpass utrolige utsagn. (11 sep 2024, under kommentarer til NRK etter presidentdebatten mellom Kamala Harris og Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu driver många konservativa och klagar på sociala medier på att det bara var Trump som blev faktagranskad. Men det var ju för att det bara är han som kommer med såpass otroliga uttalanden. (11 sep 2024, under kommentarer till NRK efter presidentdebatten mellan Kamala Harris och Donald Trump)
en Now many conservatives are complaining on social media that only Trump was fact-checked. But that's because he's the only one making such unbelievable claims. (11 sep 2024, in the comments to NRK after the presidential debate between Kamala Harris and Donald Trump)

dk Drømmescenariet for Demokraterne var jo, at Biden skulle trække sig tidligt, og at alle skulle samle sig om én kandidat. Det er det, som vil give dem den bedste chance for at vinde valget. Indtil videre ser det ud til, at det er det, der er ved at ske. (22 jul 2024, beskrev det ideelle forløb for Det Demokratiske Parti)
no Drømmescenarioet for Demokratene var jo at Biden skulle trekke seg tidlig og at alle skulle samle seg rundt én kandidat. Det er det som vil gi dem den beste sjansen til å vinne valget. Så langt ser det ut som det er dét som er i ferd med å skje. (22 jul 2024, beskrev det ideelle forløpet for Det demokratiske partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömscenariot för Demokraterna var ju att Biden skulle dra sig ur tidigt och att alla skulle samlas kring en kandidat. Det är det som kommer att ge dem den bästa chansen att vinna valet. Så långt ser det ut som att det är det som är på väg att hända. (22 jul 2024, beskrev det ideala förloppet för Det demokratiska partiet)
en The dream scenario for the Democrats was for Biden to withdraw early and for everyone to rally around a single candidate. That is what will give them the best chance of winning the election. So far, it looks like that is exactly what is happening. (22 jul 2024, describing the ideal course of events for the Democratic Party)


Sidan 2 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Restad ordtak
se Hilde Restad ordspråk
en Hilde Restad proverb