82 ordspråk av Hermann Hesse

DE  Hermann Hesse

    Hermann Hesse
Foto: Unknown author, CC BY-SA 3.0 nl (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hermann Hesse föddes den 2 juli 1877 och dog den 9 august 1962 - modtog Nobelprisen i litteratur i 1946.
Mer info via Google.


dk Når du hader en person, hader du noget i ham, som er en del af dig selv. Det, som ikke er en del af os selv, forstyrrer os ike.
no Når du hater en person, hater du noe i ham som er en del av deg selv. Det som ikke er en del av oss selv, forstyrrer oss ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du hatar en person, hatar du något i honom som är en del av dig själv. Det som inte är en del av oss själva stör oss inte.
en When you hate a person, you hate something in them that is a part of yourself. That which is not a part of ourselves does not disturb us.

dk Når man har med gale mennesker at gøre, er den bedste metode at lade som om, man selv er rask.
no Når man har med gale mennesker å gjøre, er den beste metoden å late som om man er frisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har att göra med galna är den bästa metoden att låtsas vara frisk.
en When dealing with the insane, the best method is to pretend to be sane.

dk Og hver gang en maske blev revet af, et ideal knust, var det blevet forudgået af dette hadefulde tomrum og denne stilhed, denne dødelige sammentrækning og ensomhed og fremmedgørelse, dette øde og tomme helvede af kærløshed og fortvivlelse, som jeg nu oplevede
no Og hver gang en maske ble revet av, et ideal knust, ble det forutgått av dette hatefulle tomrommet og denne stillheten, denne dødelige innsnevringen og ensomheten og fremmedgjøringen, dette øde og tomme helvete av kjærløshet og fortvilelse, slik jeg nå hadde
Mer information om detta ordspråk och citat! Och varje tillfälle då en mask revs av, ett ideal bröts, föregicks av denna hatiska tomhet och stillhet, detta dödliga tryck och ensamhet och avskildhet, detta öde och tomma helvete av kärleksbrist och förtvivlan, såsom jag nu hade.
en And every occasion when a mask was torn off, an ideal broken, was preceded by this hateful vacancy and stillness, this deathly constriction and loneliness and unrelatedness, this waste and empty hell of lovelenessness and despair, such as I had now t

dk Ord udtrykker ikke tanker særlig godt. De bliver altid en smule anderledes, så snart de er udtalt, en smule forvrængede, en smule tåbelige.
no Ord uttrykker ikke tanker særlig godt. De blir alltid litt annerledes med en gang de er uttalt, litt forvrengte, litt tåpelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ord uttrycker inte tankar särskilt bra. Omedelbart efter att de uttalats blir de lite annorlunda, lite förvridna, lite löjliga.
en Words do not express thoughts very well. They always become a little different immediately after they are expressed, a little distorted, a little foolish.

dk Ord udtrykker ikke tanker særlig godt. De bliver altid en smule anderledes, så snart de er udtalt, en smule forvrængede, en smule tåbelige.
no Ord uttrykker ikke tanker særlig godt. De blir alltid litt annerledes med en gang de er uttrykt, litt forvrengte, litt tåpelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Orden uttrycker inte tankar särskilt bra. De blir alltid lite annorlunda just efter att de har uttryckts, lite förvrängda, lite dåraktiga.
en Words do not express thoughts very well. They always become a little different immediately after they are expressed, a little distorted, a little foolish.

dk Paradiset bliver sjældent genkendt som sådant, før det betragtes udefra.
no Paradis blir sjelden gjenkjent som dette før det betraktes utenfra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Paradiset känns sällan igen som sådant förrän det betraktas utifrån.
en Paradise is seldom recognized as such until it is considered from the outside.

dk Sandheden har en million ansigter, men der findes kun én sandhed.
no Sannheten har en million ansikter, men det finnes bare én sannhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen har en miljon ansikten, men det finns bara en sanning.
en The truth has a million faces, but there is only one truth.

dk Sandheden leves, den læres ikke.
no Sannheten leves, den læres ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen är upplevd, inte inlärd.
en The truth is lived, not taught.

dk Sjælen går på krogede stier. Lær og læs dens sprog. Forstå den!
no Sjelen går på snodde stier. Lær og les dens språk! Forstå det!
Mer information om detta ordspråk och citat! Själen går på krokiga stigar. Lär och läs dess språk. Förstå den!
en The soul walks crooked paths. Learn and read its language. Understand it!

dk Som krop er enhver alene, som sjæl aldrig.
no Som kropp er alle enslige, som sjel aldri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som kropp är alla enskilda, som själ aldrig.
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. As a body everyone is single, as a soul never.

dk Sædvanen styrer verden; den er vores følelsers og manerer tyran, og hun hersker over os med en despots bydende hånd
no Skikken styrer verden; den er følelsenes og manerenes tyrann, og hersker over oss med en despots bydende hånd
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedvänja styr världen; den är tyrann över våra känslor och vårt beteende, och regerar oss med en despots enväldiga hand.
en Custom governs the world; it is the tyrant of our feeling and our manners, and rules us with the imperious hand of a despot

dk Uden ord, uden skrift og uden bøger ville der ikke være nogen historie, og der kunne ikke findes et begreb om menneskeheden.
no Uten ord, uten skrift og uten bøker ville det ikke finnes noen historie, og det kunne ikke finnes noe begrep om menneskeheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan ord, utan skrift och utan böcker skulle det inte finnas någon historia, det skulle inte finnas någon uppfattning om mänskligheten.
en Without words, without writing and without books there would be no history, there could be no concept of humanity.

dk Ved det første kys følte jeg noget smelte inde i mig, som gjorde ondt på en udsøgt måde. Alle mine længsler, alle mine drømme og søde kvaler, alle de hemmeligheder, der sov dybt i mig, vågnede. Alt blev forvandlet og fortryllet, alt gav mening.
no Ved det første kysset følte jeg noe smelte inni meg som gjorde vondt på en utsøkt måte. Alle mine lengsler, alle mine drømmer og søte kvaler, alle hemmelighetene som sov dypt i meg, våknet til liv. Alt ble forvandlet og fortryllet, alt ga mening.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid första kyssen kände jag något smälta inom mig som gjorde ont på ett utsökt sätt. All min längtan, alla mina drömmar och söta ångest, alla hemligheter som sovit djupt inom mig vaknade till liv, allting förvandlades och förtrollades, allting fick mening.
en At the first kiss I felt something melt inside me that hurt in an exquisite way. All my longings, all my dreams and sweet anguish, All the secrets that slept deep within me came awake, Everything was transformed and enchanted, everything made sense.

dk Viden kan formidles, men ikke visdom
no Kunnskap kan formidles, men ikke visdom
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskap kan förmedlas, men inte visdom.
en Knowledge can be communicated, but not wisdom

dk Viden kan formidles, men ikke visdom. Man kan finde den, leve den, blive styrket af den, udrette vidundere gennem den, men man kan ikke formidle eller undervise i den.
no Kunnskap kan formidles, men ikke visdom. Man kan finne den, leve den, styrkes av den, utrette underverker gjennom den, men man kan ikke formidle eller lære den bort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskap kan kommuniceras, men inte vishet. Man kan finna den, leva den, stärkas av den, göra underverk genom den, men man kan inte kommunicera och lära ut den.
en Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, be fortified by it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it.


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hermann Hesse ordtak
se Hermann Hesse ordspråk
en Hermann Hesse proverb