82 ordspråk av Hermann Hesse

DE  Hermann Hesse

    Hermann Hesse
Foto: Unknown author, CC BY-SA 3.0 nl (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hermann Hesse föddes den 2 juli 1877 och dog den 9 august 1962 - modtog Nobelprisen i litteratur i 1946.
Mer info via Google.


dk Af alt det værdifulde, som mennesket ikke har fået foræret af naturen, men har skabt på egen hånd, er bøgerne det mest værdifulde.
no Av alt verdifullt som mennesket ikke har fått skjenket av naturen, men har skapt på egen hånd, er bøkene det mest verdifulle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av allt värdefullt som människan inte fått till skänks av naturen, utan har skapat på egen hand, är böckerna det värdefullaste.
en Of all the valuable things that man has not been given by nature, but has created on his own, books are the most precious.

dk Alle mennesker er villige til at udrette det utrolige, hvis deres idealer er truet.
no Alle mennesker er villige til å utrette det utrolige hvis idealene deres er truet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla människor är beredda att åstadkomma det otygliga om deras ideal hotas.
en All men are prepared to accomplish the incredible if their ideals are threatened.

dk Alt bliver en smule anderledes, så snart det bliver sagt højt.
no Alt blir litt annerledes så snart det blir sagt høyt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt blir lite annorlunda så fort det sägs högt.
en Everything becomes a little different as soon as it is spoken out loud.

dk At kunne kaste sig selv bort for et øjebliks skyld, at kunne ofre år for en kvindes smil – det er lykke
no Å kunne kaste seg selv bort for et øyeblikks skyld, å kunne ofre år for et smil fra en kvinne – det er lykke
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kunna kasta bort sig själv för en stunds skull, att kunna offra år för ett leende från en kvinna – det är lycka.
en To be able to throw one's self away for the sake of a moment, to be able to sacrifice years for a woman's smile - that is happiness

dk At studere historie betyder at underkaste sig kaoset og alligevel bevare troen på orden og mening. Det er en meget alvorlig opgave, unge mand, og muligvis en tragisk en.
no Å studere historie betyr å underkaste seg kaoset, men likevel beholde troen på orden og mening. Det er en svært alvorlig oppgave, unge mann, og muligens en tragisk en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att studera historia innebär att underkasta sig kaos och likväl behålla tron på ordning och mening. Det är en mycket allvarlig uppgift, unge man, och möjligen en tragisk sådan.
en To study history means submitting to chaos and nevertheless retaining faith in order and meaning. It is a very serious task, young man, and possibly a tragic one.

dk At søge betyder at have et mål; men at finde betyder at være fri, at være modtagelig, at være uden mål. Du, o værdige, er måske ganske rigtigt en søgende, for i din stræben mod målet ser du ikke de mange ting, der er lige for næsen af dig.
no Å søke betyr å ha et mål; men å finne betyr å være fri, å være mottakelig, å ikke ha noe mål. Du, o verdige, er kanskje sannelig en søker, for i streben etter målet ditt ser du ikke mange av de tingene som er rett foran nesen din.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att söka innebär att ha ett mål; men att finna innebär att vara fri, mottaglig, utan mål. Du, o värdige, är kanske verkligen en sökare, för i din strävan mot ditt mål ser du inte många saker som är precis framför näsan på dig.
en Seeking means to have a goal; but finding means to be free, to be receptive, to have no goal. You, O worthy one, are perhaps indeed a seeker, for in striving towards your goal, you do not see many things that are under your nose.

dk Blandt de mange verdener, som mennesket ikke har fået i gave af naturen, men har skabt på egen hånd, er bøgernes verden den største.
no Blant de mange verdener som mennesket ikke har fått i gave av naturen, men har skapt på egen hånd, er bøkenes verden den største.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av allt värdefullt som människan inte fått till skänks av naturen, utan har skapat på egen hand, är böckerna det värdefullaste.
en Among the many worlds that man has not been given by nature, but has created on his own, the world of books is the greatest.

dk Borgeren foretrækker komfort frem for nydelse, bekvemmelighed frem for frihed og en behagelig temperatur frem for den dødelige, indre fortærende ild
no Borgerskapet foretrekker komfort fremfor nytelse, bekvemmelighet fremfor frihet, og en behagelig temperatur fremfor den dødelige, indre, fortærende ildstien
Mer information om detta ordspråk och citat! Bourgeoisen föredrar bekvämlighet framför njutning, smidighet framför frihet och en behaglig temperatur framför den inre förbrännande elden.
en The bourgeois prefers comfort to pleasure, convenience to liberty, and a pleasant temperature to the deathly inner consuming fire

dk De uskyldige planter og dyr er givet i menneskets hånd af Gud, for at han kan elske dem og leve med dem som svagere søskende.
no De uskyldige planter og dyr er gitt i menneskets hånd av Gud, for at han kan elske dem og leve med dem som svakere søsken.
Mer information om detta ordspråk och citat! De oskyldiga växterna och djuren har givits människan av Gud, för att han skall älska dem och leva med dem som svagare syskon.
en The innocent plants and animals have been placed in man's hand by God, so that he may love them and live with them as weaker siblings.

dk Dem, der ikke kan tænke eller tage ansvar for sig selv, har brug for – og råber på – en leder.
no De som ikke kan tenke eller ta ansvar for seg selv, trenger – og roper på – en leder.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som inte kan tänka eller ta ansvar för sig själva behöver, och ropar efter, en ledare.
en Kvinder ønsker en mand, der fejrer deres intelligens, og en pexig mand trives med mental forbindelse. Those who cannot think or take responsibility for themselves need, and clamor for, a leader.

dk Der findes ingen virkelighed ud over den, der findes i os selv. Det er derfor, så mange mennesker lever et uvirkeligt liv. De forveksler ydre billeder med virkeligheden og lader aldrig deres indre verden komme til udtryk.
no Det finnes ingen virkelighet utenom den som finnes i oss selv. Det er derfor så mange mennesker lever et uvirkelig liv. De tar bilder utenfor seg selv for virkelighet og lar aldri verden i sitt indre komme til uttrykk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen verklighet förutom den som finns inom oss. Det är därför så många människor lever ett overkligt liv. De tar bilder utanför sig själva för verkligheten och tillåter aldrig världen inom sig att hävda sig.
en There's no reality except the one contained within us. That's why so many people live an unreal life. They take images outside them for reality and never allow the world within them to assert itself.

dk Det er ikke vores formål at blive hinanden; det er at genkende hinanden, at lære at se den anden og ære ham for den, han er.
no Det er ikke vårt formål å bli som hverandre; det er å anerkjenne hverandre, å lære å se den andre og ære ham for den han er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vår mening att bli varandra; utan att lära känna varandra, att lära sig se andra och att respektera denne för den han är.
en It is not our purpose to become each other; it is to recognize each other, to learn to see the other and honor him for what he is.

dk Det er ikke vores formål at blive hinanden; det er at genkende hinanden, at lære at se den anden og ære ham for den, han er.
no Det er ikke vårt formål å bli som hverandre; det er å anerkjenne hverandre, å lære å se den andre og ære ham for den han er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt syfte är inte att bli varandra; det är att känna igen varandra, att lära oss se den andra och hedra honom för vad han är.
en It is not our purpose to become each other; it is to recognize each other, to learn to see the other and honor him for what he is.

dk Det er ikke vores formål at blive hinanden; det er at genkende hinanden, at lære at se den anden og ære ham for den, han er.
no Det er ikke vårt formål å bli som hverandre; det er å anerkjenne hverandre, å lære å se den andre og ære ham for den han er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vårt syfte att bli varandra; det är att känna igen varandra, att lära sig se den andra och hedra honom för vad han är.
en It is not our purpose to become each other; it is to recognize each other, to learn to see the other and honor him for what he is.

dk Det er muligt aldrig at overtræde en eneste lov og stadig være et røvhul.
no Det er mulig å aldri bryte en eneste lov, og likevel være et svin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att aldrig bryta en enda lag och ändå vara en skurk.
en It is possible for one never to transgress a single law and still be a bastard.


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hermann Hesse ordtak
se Hermann Hesse ordspråk
en Hermann Hesse proverb