90 ordspråk av Henry Fielding
Henry Fielding
Foto: William Hogarth / Henry Fielding,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Henry Fielding föddes den
22 april
1707
och dog den 8 oktober
1754
- engelsk forfatter
Mer info via
Google
.
Knap én ud af tusind er i stand til at føle glæde ved andres lykke.
Knapt én av tusen personer er i stand til å føle glede over andres lykke.
Knappt en av tusen människor är förmögen att smaka andras lycka.
Scarcely one person in a thousand is capable of tasting the happiness of others.
Mennesker og relationer
Kostskoler er vugger for al last og umoral.
Offentlige skoler er arsteder for all last og umoral.
Offentliga skolor är alla lasters och omoralens grogrunder.
Public schools are the nurseries of all vice and immorality.
Skolen
Kærlighed og skandaler er de bedste sødemidler til te.
Kjærlighet og skandaler er det beste søtningsmiddelet til te.
Kärlek och skandaler är de bästa sötningsmedlen till te.
Love and scandals are the best sweeteners for tea.
Sladder
Kærlighed og nydelse
Kærlighed og sladder er den bedste sødme i teen
Kjærlighet og skandaler er det beste søtningsmiddelet til teen
Kärlek och skvaller är den bästa sötningsmedlet i teet.
Love and scandal are the best sweeteners of tea
Kærlighed
Kærlighed og nydelse
Kærlighed og sladder er den bedste sødme i teen
Kjærlighet og skandaler er det beste søtningsmiddelet til teen
Kärlek och skvaller är det bästa sötet till teet.
Love and scandal are the best sweeteners of tea
Skandale
Kærlighed og nydelse
Kærlighed og sladder er den bedste sødme til teen.
Kjærlighet og skandaler er det beste tilteet.
Kärlek och skvaller är den bästa sötningsmedlet i teet.
Love and scandal are the best sweeteners of tea.
Kærlighed
Kærlighed og nydelse
KÆRLIGHED: Et ord, der egentlig bør anvendes om vores glæde ved bestemte typer mad; nogle gange brugt metaforisk om de foretrukne objekter for alle vores lyster.
KJÆRLIGHET: Et ord som egentlig brukes om vår fryd over visse typer mat; noen ganger brukt metaforisk om de favoriserte objektene for alle våre lyster.
KÄRLEK: Ett ord som korrekt tillämpas på vår njutning av särskilda sorters mat; ibland metaforiskt talat om de favorittillfredsställande föremålen för alla våra begär.
LOVE: A word properly applied to our delight in particular kinds of food; sometimes metaphorically spoken of the favorite objects of all our appetites.
Madglæde
Læs for at leve.
Les for å leve.
Läs för att leva.
Read in order to live.
Boende
Livet
Læs for at leve.
Les for å leve.
Läs för att leva.
Read in order to live.
Læsning
Livet
Læs for at leve.
Les for å leve.
Läs för att leva.
Read to live.
Læsning
Livet
Man bør aldrig gå til en læge uden at vide, hvad hans yndlingsdiagnose er.
Man bør aldri gå til en lege uten å vite hva som er hans favorittdiagnose.
Man bör aldrig gå till en läkare utan att veta vilken som är hans älsklingsdiagnos.
One should never go to a doctor without knowing what his favorite diagnosis is.
Yrke
Læger
Men sig mig, Mr Wild, hvorfor bruge sådanne ord?
Men si meg, Mr Wild, hvorfor bruke et slikt uttrykk?
Men säg mig, herr Wild, varför skäller du?
But pray, Mr Wild, why bitch?
Følelsesmæssige udbrud
Min herre, penge, penge, det mest forførende af alt; penge, der på et øjeblik kan sige mere, end den mest elegante elsker kan på flere år. Måske vil De sige, at en mand ikke er ung; jeg svarer, at han er rig. Han er ikke dannelsesfuld, smuk, vittig, modig eller godmodig, men han er rig, rig, rig, rig, rig – det ene ord modbeviser alt, hvad De kan sige imod ham.
Min herre, penger, penger, det mest forførende av alt; penger, som på ett øyeblikk kan si mer enn den mest elegante elsker kan på flere år. Kanskje De vil si at en mann ikke er ung; jeg svarer at han er rik. Han er ikke dannelsesfull, vakker, vittig, tappert eller godlynnet, men han er rik, rik, rik, rik, rik – det ene ordet motbeviser alt De kan si mot ham.
Sir, pengar, pengar, det mest förtjusande av alla ting; pengar, som kan säga mer på ett ögonblick än den mest elegante älskaren kan på år. Kanske säger ni att en man inte är ung; jag svarar att han är rik. Han är inte av god familj, vacker, kvick, modig, glad, men han är rik, rik, rik, rik, rik – det ordet motsäger allt ni kan säga emot honom.
Sir, money, money, the most charming of all things; money, which will say more in one moment than the most elegant lover can in years. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. Perhaps you will say a man is not young; I answer he is rich. He is not genteel, handsome, witty, brave, good-humored, but he is rich, rich, rich, rich, rich /that one word contradicts everything you can say against him.
Penge og rigdom
Mindst én tåbe i ethvert ægtepar.
Minst én tåpe i hvert ektepar.
Minst en dåre i varje gift par.
One fool at least in every married couple.
Ægteskabsproblemer
Mode er udseendets videnskab, og den vækker et ønske om at synes snarere end at være.
Mote er utseendets vitenskap, og den vekker et ønske om å virke snarere enn å være.
Modet är vetenskapen om utseendet och inspirerar en med begäret att synas snarare än att vara.
Fashion is the science of appearance, and it inspires one with the desire to seem rather than to be.
Mode og stil
Sidan 4 av 6
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Henry Fielding ordtak
Henry Fielding ordspråk
Henry Fielding proverb