90 ordspråk av Henry Fielding
Henry Fielding
Foto: William Hogarth / Henry Fielding,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Henry Fielding föddes den
22 april
1707
och dog den 8 oktober
1754
- engelsk forfatter
Mer info via
Google
.
Samvittigheden – det eneste ubestikkelige ved os
Samvittigheten – det eneste ubestikkelige ved oss
Samvete – det enda som inte går att fördärva i oss.
Conscience - the only incorruptible thing about us At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet.
Samvittighed
Liv og død
Skylden har meget skarpe ører for en anklage
Skyldfølelsen har svært spisse ører for anklager
Guilt har väldigt snabba öran
Guilt has very quick ears to an accusation
Hurtige beslutninger
Smiger er aldrig så behagelig som på vores blinde side; ros en tåbe for hans vid eller en skurk for hans ærlighed, og de vil tage dig til deres hjerte
Smiger er aldri så behagelig som når den treffer vår blinde side; ros en tåpe for hans klokskap, eller en skurk for hans ærlighet, og de vil ta deg til sitt hjerte
Smicker är aldrig så behagligt som på vår blinda sida; beröm en dåre för hans klokhet eller en skurk för sin ärlighet, och de kommer att ta emot dig i sina armar.
Flattery is never so agreeable as to our blind side; commend a fool for his wit, or a knave for his honesty, and they will receive you into their bosoms
Smiger
Tale og tavshed
Stol aldrig på den mand, der har grund til at mistænke, at du ved, han har gjort dig ondt.
Stol aldri på en mann som har grunn til å mistenke at du vet at han har gjort deg urett.
Lita aldrig på mannen som har anledning att misstänka att du vet att han har skadat dig.
Never trust the man who hath reason to suspect that you know he hath injured you.
Menneskets karakter
Stor glæde, især efter en pludselig vending i omstændighederne, er ofte tavs og bor snarere i hjertet end på tungen
Stor glede, særlig etter en plutselig vending i omstendighetene, er ofte taus, og bor snarere i hjertet enn på tungen
Stor glädje, särskilt efter en plötslig förändring i omständigheterna, tenderar att vara tyst, och bor snarare i hjärtat än på tungan.
Great joy, especially after a sudden change of circumstances, is apt to be silent, and dwells rather in the heart than on the tongue
Sorg og glæde
Thwackum var for at skabe retfærdighed og overlade barmhjertigheden til himlen
Thwackum var for å utøve rettferdighet og overlate barmhjertigheten til himmelen
Thwackum var för att skipa rättvisa och överlåta barmhärtighet åt himlen.
Thwackum was for doing justice and leaving mercy to heaven
Gud og tro
Uden modgang ved en mand knap nok, om han er ærlig eller ej.
Uten motgang vet en mann neppe om han er hederlig eller ikke.
Utan motgång vet en man knappast om han är hederlig eller icke.
Without adversity, a man hardly knows whether he is honorable or not.
Motgang og medgang
Menneskets karakter
Uden modgang ved et menneske knap nok, om det er ærligt eller ej.
Uten motgang vet man knapt om man er ærlig eller ikke.
Utan motgång vet en människa knappt om de är ärliga eller inte.
Without adversity a person hardly knows whether they are honest or not.
Uærlighed og bedrag
Vi er lige så modtagelige for at blive fordærvet af bøger, som vi er af dårligt selskab.
Vi er like utsatt for å bli fordervet av bøker som av selskap.
Vi är lika benägna att förledas av böcker som av sällskap.
We are as liable to be corrupted by books, as by companions.
Menneskelige svagheder
Vi må spise for at leve og leve for at spise
Vi må spise for å leve og leve for å spise
Vi måste äta för att leva och leva för att äta.
We must eat to live and live to eat
Menneskelig eksistens
Vin er en forræder; først en ven og siden en fjende.
Vin er en vendekåpe; først en venn, så en fiende.
Vin är en vändkappa; först en vän och sedan en fiende.
Wine is a turncoat; first a friend and then an enemy.
Vin
Vin
Værdi avler misundelse i små sind og emulation i store sjæle
Verdi avler misunnelse i lave sinn, og etterstrebelse i store sjeler
Förtjänst föder avundsjuka i usla sinnen, men strävan efter att överträffa i ädla.
Worth begets in base minds, envy; in great souls, emulation
Status og dyd
Værdi avler misundelse i små sind og stræben i store sjæle
Verdi avler misunnelse i lave sinn, og etterstrebelse i store sjeler
Värde väcker i lågsinnade sinne avund, men i stora själar eftersträvan.
Worth begets in base minds, envy; in great souls, emulation
Status og dyd
Åh! Englands roastbeef, / og det gamle Englands roastbeef.
Å! Englands roastbiff, / og gamle Englands roastbiff.
Åh! Englands stekta oxkött, / Och gamle Englands stekta oxkött.
Oh! The roast beef of England, / And old England's roast beef.
Mad og drikke
Åh! mere end gotisk uvidenhed.
Å! mer enn gotisk uvitenhet.
O! mer än gotisk okunnighet.
O! more than Gothic ignorance.
Uvidenhed
Sidan 6 av 6
<tidigare
1
2
3
4
5
6
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Henry Fielding ordtak
Henry Fielding ordspråk
Henry Fielding proverb