39 ordspråk av Helge Stave

Helge Stave

Helge Stave - politiinspektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I eftermiddag skal folk ikke køre med tagboks over nogen af broerne. Hvis den løsner og rammer et andet køretøj, kan vi få en ulykke oppe på broen. Så får vi en vanskelig redningsaktion. I orkan kæmper man for overhovedet at kunne stå oprejst. (29 jan 2016, under ekstremvejret Tor, hvor politiet sorterer biler med tagboks fra ved broerne.)
no I ettermiddag skal folk ikkje køyre med takboks over nokon av bruene. Losnar den og treff eit anna køyretøy, kan vi få ei ulukke oppe på brua. Då får vi ein vanskeleg redningsaksjon. I orkan slit ein med å stå oppreist. (29 jan 2016, under ekstremvêret Tor, når politiet siler ut bilar med takboks over bruene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På eftermiddagen ska folk inte köra med taklåda över någon av broarna. Lösnar den och träffar ett annat fordon, kan vi få en olycka uppe på bron. Då får vi en svår räddningsaktion. I orkan sliter man med att stå upprätt. (29 jan 2016, under extremväder Tor, när polisen filtrerar ut bilar med taklåda över broarna.)
en This afternoon, people must not drive with roof boxes over any of the bridges. If one comes loose and hits another vehicle, we could have an accident on the bridge. That would lead to a difficult rescue operation. In a hurricane, it's a struggle just to stand upright. (29 jan 2016, during the extreme weather event Tor, as police filter out cars with roof boxes crossing the bridges.)

dk Forholdet er anmeldt til politiet, som vi gør med alle brande. Der gjenstår en del efterforskning, før vi kan sige noget om eventuelle reaktioner. (4 maj 2015, efter storbranden på Ågotnes, Spjeld og Fjæreide i Fjell kommune)
no Forholdet er anmeldt av politiet, som vi gjør med alle branner. Det gjenstår en del etterforskning før vi kan si noe om eventuelle reaksjoner. (4 maj 2015, etter storbrannen på Ågotnes, Spjeld og Fjæreide i Fjell kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fallet har anmälts till polisen, vilket vi gör med alla bränder. Det återstår en del utredning innan vi kan säga något om eventuella reaktioner. (4 maj 2015, efter den stora branden på Ågotnes, Spjeld och Fjäreide i Fjell kommun.)
en The incident has been reported to the police, as we do with all fires. Some investigation remains before we can say anything about any potential repercussions. (4 maj 2015, after the major fire at Ågotnes, Spjeld and Fjæreide in Fjell municipality)

dk Vedkommende har været helt åben om, hvad der er sket, og forklaret, at han skulle brænde stubbe. Han slog selv alarm, da han ikke kunne kontrollere det. (4 maj 2015, efter storbranden på Ågotnes, Spjeld og Fjæreide i Fjell kommune)
no Vedkommende har vært helt åpen på hva som har skjedd og forklart at han skulle brenne bråte. Han slo selv alarm da han ikke kunne kontrollere dette. (4 maj 2015, etter storbrannen på Ågotnes, Spjeld og Fjæreide i Fjell kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den berörde har varit helt öppen om vad som har hänt och förklarat att han skulle bränna buskar. Han larmade själv när han inte kunde kontrollera detta. (4 maj 2015, efter den stora branden på Ågotnes, Spjeld och Fjäreide i Fjell kommun.)
en The person has been completely open about what happened and explained that he was burning brushwood. He raised the alarm himself when he could no longer control it. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (4 maj 2015, after the major fire at Ågotnes, Spjeld and Fjæreide in Fjell municipality)

dk Vedkommende har været helt åben om, hvad der er sket, og slog alarm, da han ikke kunne kontrollere lyngbranden. (4 maj 2015, efter storbranden på Ågotnes, Spjeld og Fjæreide i Fjell kommune)
no Vedkommende har vært helt åpen på hva som har skjedd, og slo alarm da han ikke kunne kontrollere bråtebrannen. (4 maj 2015, etter storbrannen på Ågotnes, Spjeld og Fjæreide i Fjell kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den berörde har varit helt öppen om vad som har hänt och larmade när han inte kunde kontrollera skogsbranden. (4 maj 2015, efter den stora branden på Ågotnes, Spjeld och Fjäreide i Fjell kommun.)
en The person has been completely open about what happened and raised the alarm when he could no longer control the brushfire. (4 maj 2015, after the major fire at Ågotnes, Spjeld and Fjæreide in Fjell municipality)

dk Vi har kun fået en foreløbig forklaring. Vedkommende må få chancen til at forklare sig på ny. Her må vi efterforske videre, tage kort frem og se, hvor stort et område der er brændt af. Vi må også skaffe et overblik over, hvor store ressourcer der er blevet brugt. (4 maj 2015, efter storbranden på Ågotnes, Spjeld og Fjæreide i Fjell kommune)
no Vi har bare fått en foreløpig forklaring. Vedkommende må få sjansen til å forklare seg på nytt. Her må vi etterforske videre, ta ut kart og se hvor stort område som er svidd av. Vi må også skaffe oversikt over hvor store ressurser som er brukt. (4 maj 2015, etter storbrannen på Ågotnes, Spjeld og Fjæreide i Fjell kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara fått en preliminär förklaring. Den berörda må få chansen att förklara sig på nytt. Här må vi utreda vidare, ta fram kartan och se hur stort område som har brunnit ner. Vi måste också skaffa översikt över hur stora resurser som har använts. (4 maj 2015, efter den stora branden på Ågotnes, Spjeld och Fjäreide i Fjell kommun.)
en We have only received a preliminary statement. The person concerned must be given the chance to explain themselves again. We must investigate further, consult maps, and see how large an area has been scorched. We also need to get an overview of how many resources were deployed. (4 maj 2015, after the major fire at Ågotnes, Spjeld and Fjæreide in Fjell municipality)

dk Vi fik melding klokken 13.21 om, at en mand mødte op ved Bergen fengsel med pakket kuffert og fortalte, at han havde dræbt sin kone. (4 feb 2015, under pressekonferencen på Askøy lensmannskontor)
no Vi fikk melding klokken 13.21 om at en mann møtte opp ved Bergen fengsel med pakket koffert og fortalte at han hadde drept sin kone. (4 feb 2015, under pressekonferansen på Askøy lensmannskontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick meddelande klockan 13.21 om att en man kom till Bergen fängelse med packad koffert och berättade att han hade dödat sin fru. (4 feb 2015, under presskonferensen på Askøy lensmannskontor)
en At 1:21 p.m., we received a report that a man had arrived at Bergen Prison with a packed suitcase and stated that he had killed his wife. (4 feb 2015, during the press conference at the Askøy police station)

dk Vi kan ikke kommentere det, først må den mistænkte få mulighed for at blive afhørt af politiet. Det håber vi vil ske i løbet af aftenen. (4 feb 2015, under pressekonferencen på Askøy lensmannskontor)
no Vi kan ikke kommentere det, først må den mistenkte få mulighet til å avhøre seg for politiet. Det håper vi skal skje i løpet av kvelden. (4 feb 2015, under pressekonferansen på Askøy lensmannskontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte kommentera det, först må den misstänkta få möjlighet att förhöra sig hos polisen. Det hoppas vi ska ske under kvällen. (4 feb 2015, under presskonferensen på Askøy lensmannskontor)
en We cannot comment on this; first, the suspect must be given the opportunity to be interrogated by the police. We hope this will happen during the course of the evening. (4 feb 2015, during the press conference at the Askøy police station)

dk Vi kender ikke til motivet for handlingen. Vi vil forsøge at få afhørt manden i løbet af aftenen. (4 feb 2015, under pressekonferencen på Askøy lensmannskontor)
no Vi kjenner ikke til motivet for handlingen. Vi vil forsøke å få avhørt mannen i løpet av kvelden. (4 feb 2015, under pressekonferansen på Askøy lensmannskontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner inte till motivet för handlingen. Vi kommer att försöka få mannen förhörd under kvällen. (4 feb 2015, under presskonferensen på Askøy länsmanskontor)
en We do not know the motive for the act. We will attempt to interrogate the man during the course of the evening. (4 feb 2015, during the press conference at the Askøy police station)

no Det er vanskelig, i etterpåklokens navn, å se hva det forrige etterforskningsteamet burde sett. Vi må lære av saken. Det var mye bra i den forrige etterforskningen. Det ble innhentet mye informasjon. Vi har sett på dette med nytt blikk - og så kom DNA-gjennombruddet. (14 dec 2019, forklarer hvordan saken til slutt ble løst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt, i efterklokskapens namn, att se vad det tidigare utredningsteamet borde ha sett. Vi måste lära oss av fallet. Det fanns mycket bra i den tidigare utredningen. Mycket information samlades in. Vi har sett på detta med nya ögon – och så kom DNA-genombrottet. (14 dec 2019, förklarar hur fallet till slut löstes)
en With the benefit of hindsight, it is difficult to see what the previous investigation team should have spotted. We must learn from the case. There were many good aspects of the previous investigation; a great deal of information was gathered. We looked at this with fresh eyes – and then came the DNA breakthrough. (14 dec 2019, explaining how the case was finally solved)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Stave ordtak
se Helge Stave ordspråk
en Helge Stave proverb