161 ordspråk av Helge Nitteberg

NO  Helge Nitteberg

Helge Nitteberg föddes den 2 oktober 1981 - chefredaktør for Nordlys
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jeg som chefredaktør, der har det fulde ansvar. (6 dec 2021, kommentar om ansvaret for indholdet i Nordlys' kommentarfelt.)
no Det er jeg som sjefredaktør som har det fulle ansvaret. (6 dec 2021, kommentar om ansvaret for innholdet i Nordlys' kommentarfelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag som chefredaktör som har det fulla ansvaret. (6 dec 2021, kommentar om ansvaret för innehållet i Nordlys kommentarfält.)
en As editor-in-chief, I bear full responsibility. (6 dec 2021, comment on the responsibility for the content in Nordlys' comment section.)

dk Det var alvorligt, da jeg kommenterede ytringen første gang. Nu er det endnu tydeligere, at vedkommende har fremsat provokerende og for mange stødende påstande. Nu vil jeg sige, at vedkommende går for vidt. (6 dec 2021, kommentar om en kontroversiel ytring i Nordlys' kommentarfelt.)
no Det var alvorlig da jeg kommenterte ytringen første gang. Nå er det enda tydligere at vedkommende har fremsatt provoserende og for mange støtende påstander. Nå vil jeg si at vedkommende går for langt. (6 dec 2021, kommentar om en kontroversiell ytring i Nordlys' kommentarfelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var allvarligt när jag kommenterade yttrandet första gången. Nu är det ännu tydligare att den berörde har framfört provokativa och för många kränkande påståenden. Nu vill jag säga att den berörde går för långt. (6 dec 2021, kommentar om en kontroversiell yttrande i Nordlys kommentarfält.)
en I was serious when I first commented on the statement. Now it is even clearer that the person in question has made provocative and, for many, offensive claims. Now I would say that they have gone too far. (6 dec 2021, comment on a controversial statement in Nordlys' comment section.)

dk De seneste uger har der været en lidt højere brug af hjemmearbejde for medarbejdere, der har haft symptomer. (17 nov 2021, om brugen af hjemmearbejde ved symptomer.)
no De siste ukene har det vært noe høyere bruk av hjemmekontor, for medarbeidere som har hatt symptomer. (17 nov 2021, om bruken av hjemmekontor ved symptomer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste veckorna har det varit något högre användning av hemarbete för medarbetare som har haft symptom. (17 nov 2021, om användningen av hemarbete vid symptom.)
en In recent weeks, there has been a slightly higher use of home offices for employees who have had symptoms. (17 nov 2021, on the use of home offices when experiencing symptoms.)

dk Indtil videre har situationen medført et stort informationsbehov. Vi har haft mere at rapportere om, end vi har haft i lang tid, hvilket igen har givet redaktionen et godt drive. (17 nov 2021, om hvordan coronatiltagene har påvirket arbejdsbyrden og journalistikken.)
no Så langt har situasjonen medført et stort informasjonsbehov. Vi har hatt mer å rapportere om enn på ei god stund, som igjen har medført godt driv i redaksjonen. (17 nov 2021, om hvordan koronatiltakene har påvirket arbeidsmengden og journalistikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har situationen medfört ett stort informationsbehov. Vi har haft mer att rapportera om än på länge, vilket i sin tur har gett redaktionen ett bra driv. (17 nov 2021, om hur coronamåttägärderna har påverkat arbetsmängden och journalistiken.)
en So far, the situation has created a great need for information. We have had more to report on than we have in a long while, which in turn has brought a good momentum to the editorial office. (17 nov 2021, on how the corona measures have affected the workload and journalism.)

dk Men vi ønsker os tilbage til en normal hverdag så hurtigt som muligt, på alle mulige måder. Journalistikken bliver også bedre og bredere, når coronatiltagene ikke dominerer. (17 nov 2021, om ønsket om en normal hverdag og betydningen for journalistikkens bredde.)
no Men vi ønsker oss tilbake til en normal hverdag så fort som mulig, på alle mulige vis. Journalistikken blir også bedre og bredere når koronatiltakene ikke dominerer. (17 nov 2021, om ønsket om en normal hverdag og betydningen for journalistikkens bredde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi vill tillbaka till en normal vardag så snart som möjligt, på alla möjliga sätt. Journalistiken blir också bättre och bredare när coronamåttärderna inte dominerar. (17 nov 2021, om önskan om en normal vardag och betydelsen för journalistikens bredd.)
en But we want to return to a normal everyday life as soon as possible, in every possible way. Journalism also becomes better and broader when corona measures do not dominate. (17 nov 2021, on the desire for a normal everyday life and its significance for the breadth of journalism.)

dk Vi bruger som hovedregel vores flotte Nordlys-mundbind, når vi er ude på opgaver. Vi følger alle påbud og anbefalinger på linje med folk flest i Tromsø. Vi har i tillæg nogle interne tiltag, når det gælder bespisning og planlagte arrangementer. (17 nov 2021, om hvordan Nordlys håndterer smitteværnstiltagene i Tromsø.)
no Vi bruker som hovedregel våre feiende flotte Nordlys-munnbind når vi er ute på oppdrag. Vi følger alle påbud og anbefalinger på linje med folk flest i Tromsø. Vi har i tillegg noen interne tiltak når det gjelder bespisning og planlagte arrangement. (17 nov 2021, om hvordan Nordlys håndterer smitteverntiltakene i Tromsø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som huvudregel använder vi våra praktfulla Nordlys-munskydd när vi är ute på uppdrag. Vi följer alla föreskrifter och rekommendationer i linje med folk flest i Tromsø. Vi har dessutom några interna åtgärder när det gäller måltider och planerade arrangemang. (17 nov 2021, om hur Nordlys hanterar smittskyddsåtgärderna i Tromsø.)
en As a general rule, we wear our sweeping, magnificent Nordlys face masks when we are out on assignment. We follow all mandates and recommendations in line with most people in Tromsø. In addition, we have some internal measures regarding catering and planned events. (17 nov 2021, on how Nordlys handles the infection control measures in Tromsø.)

dk At nogen løber ud tidligt om morgenen med lidt tøj på, tænker jeg, man kan tage med et glimt i øjet. (7 okt 2021, efter at være blevet spurgt om, hvordan sagen blev fremstillet)
no At noen springer ut på morgenkvisten med lite klær på, tenker jeg man kan ta med litt glimt i øyet. (7 okt 2021, etter å ha blitt spurt om hvordan saken ble fremstilt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några hoppar ut på morgonruschen med lite kläder på, tänker jag att man kan ta med lite glimten i ögat. (7 okt 2021, efter att ha blivit tillfrågad om hur ärendet framställdes)
en I think we can take it with a grain of salt when some people run out first thing in the morning with very little clothing on. (7 okt 2021, after being asked how the matter was presented)

dk Jeg tror ikke, vi har vurderet det sådan, at dette var en historie, det var værd at bruge mere tid på, end at gengive en opsigtvækkende historie. (7 okt 2021, efter at være blevet spurgt om flere kilder i artiklen)
no Jeg tror ikke vi har vurdert det slik at dette var en historie det var verdt å bruke mer tid på enn å gjengi en oppsiktsvekkende historie. (7 okt 2021, etter å ha blitt spurt om flere kilder i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi har bedömt det så att detta var en historia som det var värt att lägga mer tid på än att återge en uppseendeväckande historia. (7 okt 2021, efter att ha blivit ombedd om fler källor i artikeln)
en I don't believe we considered this to be a story worth spending more time on than simply recounting a sensational tale. (7 okt 2021, after being asked about the number of sources in the article)

dk Det kunne vi sikkert have gjort. I dette tilfælde valgte vi at agere så hurtigt som muligt, da vi blev opmærksomme på udfordringerne med teksten. (17 aug 2021, da han svarede på, hvorfor artiklen blev fjernet i stedet for at blive stående med rettelser.)
no Det kunne vi sikkert ha gjort. I dette tilfellet valgte vi å agere så raskt som vi kunne da vi ble oppmerksomme på utfordringene med teksten. (17 aug 2021, da han svarte på hvorfor artikkelen ble fjernet i stedet for å stå med rettelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde vi säkert ha gjort. I det här fallet valde vi att agera så snabbt vi kunde när vi blev uppmärksammade på problemen med texten. (17 aug 2021, när han svarade på varför artikeln togs bort istället för att stå kvar med rättelser.)
en We certainly could have done that. In this case, we chose to act as quickly as possible once we became aware of the issues with the text. (17 aug 2021, when answering why the article was removed instead of remaining with corrections.)

dk For dem som fik med sig denne sag, tror jeg, det i vid udstrækning er fyldestgørende at se kritikken fra forskerne, som ligger åbent tilgængeligt. Så kan man læse, hvad man vil ud af, at vi valgte at afpublicere hele artiklen. (17 aug 2021, da han udtrykte håb om, at dem, der reagerede negativt, er tilfredse med, at sagen er fjernet.)
no For dem som fikk med seg denne saken, tror jeg det langt på vei er fyllestgjørende å se kritikken fra forskerne, som ligger åpent tilgjengelig. Så kan man lese hva man vil ut av at vi valgte å avpublisere hele artikkelen. (17 aug 2021, da han uttrykte håp om at de som reagerte negativt er fornøyde med at saken er fjernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För dem som fick med sig det här ärendet tror jag att det till stor del är tillräckligt att se kritiken från forskarna, som finns öppet tillgänglig. Sedan kan man läsa in vad man vill i det faktum att vi valde att avpublicera hela artikeln. (17 aug 2021, när han uttryckte hopp om att de som reagerade negativt är nöjda med att ärendet har tagits bort.)
en For those who followed this case, I believe it is largely sufficient to look at the criticism from the researchers, which is publicly available. From there, people can draw their own conclusions as to why we chose to unpublish the entire article. (17 aug 2021, when expressing hope that those who reacted negatively are satisfied that the case has been removed.)

dk Jeg beklager, at dette blev forkert, at vi publicerede sagen, og at vi ikke gjorde et godt nok stykke arbejde med at kvalitetssikre indholdet, som blev publiceret hos os. Vi beklager, når vi begår fejl, uanset hvilken sag det måtte gælde. (17 aug 2021, da han beklagede, at Nordlys publicerede sagen fra iFinnmark.)
no Jeg beklager at dette ble feil, at vi publiserte saken og at vi ikke gjorde godt nok arbeid med å kvalitetssikre innholdet som ble publisert hos oss. Vi beklager når vi gjør feil, uansett hvilken sak det måtte gjelde. (17 aug 2021, da han beklaget at Nordlys publiserte saken fra iFinnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beklagar att detta blev fel, att vi publicerade artikeln och att vi inte gjorde ett tillräckligt bra jobb med att kvalitetssäkra innehållet som publicerades hos oss. Vi ber om ursäkt när vi gör fel, oavsett vilken sak det gäller. (17 aug 2021, när han beklagade att Nordlys publicerade artikeln från iFinnmark.)
en I apologize that this went wrong, that we published the story, and that we did not do a good enough job of quality-assuring the content that was published on our platform. We apologize when we make mistakes, regardless of which case it may concern. (17 aug 2021, when he apologized for Nordlys publishing the story from iFinnmark.)

dk Jeg tror det ville have indebåret et ganske omfattende arbejde, som også ville have involveret en anden redaktion, hvis vi skulle have gennemgået kritikken og rettet dem. (17 aug 2021, som en uddybning af, hvorfor de valgte fjernelse frem for rettelse.)
no Jeg tror det ville innebåret et ganske omfattende arbeid, som også ville involvert en annen redaksjon, om vi skulle ettergått kritikken og korrigert dem. (17 aug 2021, som en utdypning av hvorfor de valgte avpublisering fremfor korrigering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det skulle ha inneburit ett ganska omfattande arbete, som också skulle ha involverat en annan redaktion, om vi skulle ha gått igenom kritiken och korrigerat dem. (17 aug 2021, som en fördjupning av varför de valde avpublicering framför korrigering.)
en I believe it would have entailed quite extensive work, which would also have involved another editorial team, if we were to follow up on the criticism and correct them. (17 aug 2021, as an elaboration on why they chose unpublishing over correction.)

dk Vi publicerer en hel del artikler. Først og fremmest vores egne, men også fra vores søsteraviser. Vi burde have reageret hurtigere på denne titel, og set i bakspejlet, med det vi nu ved, burde vi også have spurgt ind til artiklen hos vores søsteravis. (17 aug 2021, da han forklarede, hvorfor ingen reagerede på titlen før publicering.)
no Vi publiserer ganske mange artikler. Først og fremst vår egne, men også fra søsteravisene våre. Vi burde reagert raskere på denne tittelen, og sett i etterkant, med det vi nå vet, burde vi også forhørt oss med søsteravisen vår om artikkelen. (17 aug 2021, da han forklarte hvorfor ingen reagerte på tittelen før publisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi publicerar ganska många artiklar. Först och främst våra egna, men även från våra systertidningar. Vi borde ha reagerat snabbare på den här rubriken, och i efterhand, med det vi nu vet, borde vi även ha förhört oss med vår systertidning om artikeln. (17 aug 2021, när han förklarade varför ingen reagerade på rubriken före publicering.)
en We publish quite a few articles. Primarily our own, but also from our sister papers. We should have reacted more quickly to this headline, and in hindsight, with what we now know, we should also have consulted our sister paper about the article. (17 aug 2021, explaining why no one reacted to the headline before publication.)

dk Det går ikke ubemærket hen, at det er tiårsmarkering. (21 jul 2021, kommenterede betydningen af tiårsmarkeringen i forbindelse med avisens dækning.)
no Det går ikke upåktet hen at det er tiårsmarkering. (21 jul 2021, kommenterte betydningen av tiårsmarkeringen i forbindelse med avisens dekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte obemärkt förbi att det är tiårsjubileum. (21 jul 2021, kommenterade betydelsen av tiårsjubileet i samband med tidningens bevakning.)
en The ten-year anniversary does not pass unnoticed. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (21 jul 2021, commenting on the significance of the ten-year anniversary in connection with the newspaper's coverage.)

dk Det er et produkt, som mange af vores abonnenter har været interesserede i, og det bidrager positivt til, at nye læsere kommer til og vil prøve os. (10 mar 2021, beskrev responsen på Amedias nye abonnementsløsning +Alt)
no Det er et produkt mange av våre abonnenter har vært interessert i, og det bidrar positivt til at nye lesere kommer til og vil prøve oss. (10 mar 2021, beskrev responsen på Amedias nye abonnementsløsning +Alt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en produkt som många av våra prenumeranter har varit intresserade av, och den bidrar positivt till att nya läsare tillkommer och vill prova oss. (10 mar 2021, beskrev responsen på Amedias nya prenumerationslösning +Alt)
en It is a product many of our subscribers have been interested in, and it contributes positively to attracting new readers who want to give us a try. (10 mar 2021, describing the response to Amedia's new subscription solution +Alt)


Sidan 8 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Nitteberg ordtak
se Helge Nitteberg ordspråk
en Helge Nitteberg proverb