161 ordspråk av Helge Nitteberg

NO  Helge Nitteberg

Helge Nitteberg föddes den 2 oktober 1981 - chefredaktør for Nordlys
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men det er vigtigt at understrege, at identificering ikke er ensbetydende med, at vi mener, han er skyldig. (26 okt 2022, præcisering af, at identificering ikke er det samme som at dømme den sigtede.)
no Men det er viktig å understreke at identifisering ikke er ensbetydende med at vi mener han er skyldig. (26 okt 2022, presisering av at identifisering ikke er det samme som å dømme den siktede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är viktigt att understryka att identifiering inte är synonymt med att vi anser att han är skyldig. (26 okt 2022, förtydligande av att identifiering inte är detsamma som att döma den misstänkte.)
en But it is important to emphasize that identification is not synonymous with us believing that he is guilty. (26 okt 2022, clarification that identification is not the same as convicting the accused.)

dk Vi bemærker, at både i kendelsen og i det, der bliver sagt, fremstår PST som meget sikre. Det er ikke dermed sagt, at det er 100 procent sikkert. Men det er svært, og det er netop det, der skaber tvivl. Der er fortsat mange spørgsmål om, hvad der faktisk er sket her. De hensyn har vi afvejet over for de andre hensyn. (26 okt 2022, om vurderingen af beviserne og sandsynligheden for, at manden er spion.)
no Vi merker oss at, både i kjennelsen og i det som blir sagt, så fremstår PST som veldig sikker. Det er ikke dermed sagt at det er 100 prosent sikkert. Men det er vanskelig og akkurat det som skaper tvil. Fortsatt mange spørsmål som går på hva som faktisk har skjedd her. De hensynene har vi veid opp mot de andre hensynene. (26 okt 2022, om vurderingen av bevisene og sannsynligheten for at mannen er spion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi noterar att PST framstår som mycket säkra, både i beslutet och i det som sägs. Det är inte därmed sagt att det är 100 procent säkert. Men det är svårt, och det är just det som skapar tvivel. Det finns fortfarande många frågor kring vad som faktiskt har hänt här. De övervägandena har vi vägt mot de andra hänsynen. (26 okt 2022, om bedömningen av bevisen och sannolikheten för att mannen är spion.)
en We note that, both in the ruling and in what is being said, PST appears to be very confident. That is not to say that it is 100 percent certain. But it is difficult, and that is exactly what creates doubt. There are still many questions regarding what actually happened here. We have weighed those considerations against the other considerations. (26 okt 2022, regarding the assessment of the evidence and the probability that the man is a spy.)

dk Det er ikke terror, indrømmer Nitteberg. (22 jul 2022, sagt til NRK i artiklen.)
no Det er ikke terror, vedgår Nitteberg. (22 jul 2022, sier til NRK i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte terror, intygar Nitteberg. (22 jul 2022, säger till NRK i artikeln.)
en It is not terrorism, Nitteberg admits. (22 jul 2022, told NRK in the article.)

dk Det er jo sådan, at vi har en ret stor loftshøjde for kommentarartikler fra vores egne medarbejdere. Jeg mener, det var inden for rammerne at publicere den kommentar. (22 jul 2022, sagt til NRK i artiklen.)
no Det er jo slik at vi har en ganske stor takhøyde for kommentarartikler fra våre egne medarbeidere. Jeg mener det var innafor å publisere den kommentaren. (22 jul 2022, sier til NRK i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att vi har en ganska stor takhöjd för kommentarartiklar från våra egna medarbetare. Jag menar att det var inom ramen att publicera den kommentaren. (22 jul 2022, säger till NRK i artikeln.)
en The fact is that we allow a great deal of latitude for opinion pieces from our own employees. I believe it was appropriate to publish that commentary. (22 jul 2022, told NRK in the article.)

dk Hvis vi har brugt det, så kan det sikkert diskuteres. Men at situationen i Tromsø er eskaleret, og at det er et problem, også for mågerne, det er hævet over enhver tvivl. (22 jul 2022, sagt til NRK i artiklen.)
no Hvis vi har brukt det så kan sikkert det diskuteres. Men at situasjonen i Tromsø har eskalert og at det er et problem, også for måkene, det er hevet over tvil. (22 jul 2022, sier til NRK i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi har använt det så kan det säkert diskuteras. Men att situationen i Tromsö har eskalerat och att det är ett problem, även för måsarna, det är utan tvivel. (22 jul 2022, säger till NRK i artikeln.)
en If we have used it, then that can certainly be discussed. But that the situation in Tromsø has escalated and that it is a problem, also for the seagulls, is beyond doubt. (22 jul 2022, said to NRK in the article.)

dk I vores nyhedsdækning mener jeg, at vi har forholdt os ganske objektive. Vi har omtalt, hvordan folk i Tromsø centrum opfatter måge-udfordringen, og har forsøgt at pege på forskellige tiltag, hvor politikere har fået ordet. (22 jul 2022, sagt til NRK i artiklen.)
no I nyhetsdekningen vår mener jeg at vi har forholdt oss ganske objektive. Vi har omtalt hvordan folk i Tromsø sentrum oppfatter måse-utfordringa, og har forsøkt å peke på ulike tiltak hvor politikere har kommet til orde. (22 jul 2022, sier til NRK i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår nyhetsbevakning anser jag att vi har förhållit oss ganska objektiva. Vi har beskrivit hur människor i Tromsø centrum uppfattar måsutmaningen och har försökt att peka på olika åtgärder där politiker har kommit till tals. (22 jul 2022, säger till NRK i artikeln.)
en In our news coverage, I believe we have remained quite objective. We have reported on how people in Tromsø city center perceive the seagull challenge, and have attempted to highlight various measures where politicians have been given a voice. (22 jul 2022, told NRK in the article.)

dk Vi har haft en reportagetur, hvor der blev lidt ændringer i planerne. Det gjaldt Tromsø, som oprindeligt skulle spille udekampe mod Kristiansund og Molde. Kampen mod Kristiansund blev udskudt, fordi Tromsø IL ikke fandt (rimelig) transport. Kampen mod Molde blev spillet søndag. Vi var til stede med reporter. Det blev omkring et rejsedøgn mere end normalt for vores vedkommende på grund af strejken. (13 jul 2022, forklarede hvordan en specifik reportagetur blev påvirket af strejken.)
no Vi har hatt en reportasjetur, der det ble litt endringer i planene. Det gjaldt Tromsø, som i utgangspunktet skulle spille bortekamper mot Kristiansund og Molde. Kampen mot Kristiansund ble utsatt fordi Tromsø IL ikke fant (rimelig) transport. Kampen mot Molde ble spilt søndag. Vi var til stede med reporter. Det ble rundt ett reisedøgn mer enn normalt for vår del på grunn av streiken. (13 jul 2022, forklarte hvordan en spesifikk reportasjetur ble påvirket av streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en reportageresa där det blev några ändringar i planerna. Det gällde Tromsø, som från början skulle spela bortamatcher mot Kristiansund och Molde. Matchen mot Kristiansund blev uppskjuten eftersom Tromsø IL inte hittade (rimlig) transport. Matchen mot Molde spelades på söndagen. Vi var på plats med reporter. Det blev ungefär ett resdygn mer än normalt för vår del på grund av strejken. (13 jul 2022, förklarade hur en specifik reportageresa påverkades av strejken.)
en We had a reporting trip where there were some changes to the plans. This concerned Tromsø, which was originally scheduled to play away matches against Kristiansund and Molde. The match against Kristiansund was postponed because Tromsø IL could not find (affordable) transport. The match against Molde was played on Sunday. We were present with a reporter. For our part, it resulted in about one extra travel day than normal due to the strike. (13 jul 2022, explained how a specific reporting trip was affected by the strike.)

dk En magtfuld og medievant bør så vidt muligt undgå at kommentere upubliceret materiale, men der er et men her: Tajik hævder, at Aftenposten har sagt, at de ville publicere. Hvis det er korrekt, er det mere forståeligt, at Tajik følte behov for at forsvare sig. (21 feb 2022, kommenterede Tajiks valg om at gå ud før publicering)
no En mektig og medievant bør i det lengste unngå å kommentere upublisert materiale, men det er et men her: Tajik hevder at Aftenposten har sagt at de skulle publisere. Hvis det er riktig, er det mer forståelig at Tajik følte behov for å forsvare seg. (21 feb 2022, kommenterte Tajiks valg om å gå ut før publisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! En mäktig och medievand person bör så långt som möjligt undvika att kommentera opublicerat material, men det finns ett men här: Tajik hävdar att Aftenposten har sagt att de skulle publicera. Om det stämmer är det mer förståeligt att Tajik kände ett behov av att försvara sig. (21 feb 2022, kommenterade Tajiks val att gå ut innan publicering)
en Someone powerful and media-savvy should avoid commenting on unpublished material for as long as possible, but there is a caveat here: Tajik claims that Aftenposten said they were going to publish. If that is correct, it is more understandable that Tajik felt the need to defend themselves. (21 feb 2022, commenting on Tajik's choice to speak out before publication)

dk Hvorfor kunne Tajik ikke lade sig interviewe på almindelig vis af journalisterne i Aftenposten, og hvorfor lægger Tajik til grund, at hun ikke vil blive citeret på en retfærdig måde af Aftenposten? (21 feb 2022, stillede spørgsmål ved Tajiks metode og tillid til Aftenposten)
no Hvorfor kunne ikke Tajik la seg intervjue på vanlig måte av journalistene i Aftenposten og hvorfor legger Tajik til grunn at hun ikke vil bli sitert på en rettferdig måte av Aftenposten? (21 feb 2022, stilte spørsmål ved Tajiks metode og tillit til Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför kunde inte Tajik inte intervjuas på vanligt sätt av journalisterna på Aftenposten och varför utgår Tajik ifrån att hon inte kommer att bli citerad på ett rättvist sätt av Aftenposten? (21 feb 2022, ställde frågor kring Tajiks metod och förtroende för Aftenposten)
en Why couldn't Tajik be interviewed in the usual manner by the journalists at Aftenposten, and why does Tajik assume that she will not be quoted fairly by Aftenposten? (21 feb 2022, questioned Tajik's method and trust in Aftenposten)

dk Set udefra virker det som om dialogen mellem Tajik og Aftenposten er gået i hårdknude. (21 feb 2022, opsummerede situationen mellem Tajik og Aftenposten)
no Sett fra utsiden virker det som at dialogen mellom Tajik og Aftenposten har låst seg. (21 feb 2022, oppsummerte situasjonen mellom Tajik og Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett utifrån verkar det som att dialogen mellan Tajik och Aftenposten har låst sig. (21 feb 2022, sammanfattade situationen mellan Tajik och Aftenposten)
en From the outside, it seems as though the dialogue between Tajik and Aftenposten has reached a deadlock. (21 feb 2022, summarizing the situation between Tajik and Aftenposten)

dk De seneste uger har det været lidt højere, end det normalt plejer at være, men det er ikke eksploderet. Det ser ud til, at vi får fraværet lidt gradvist. (11 feb 2022, da han beskrev sygefraværet blandt sine ansatte)
no De siste ukene er det noe høyere enn det normalt pleier å være, men det har ikke eksplodert. Det ser ut til at vi får fraværet litt gradvis. (11 feb 2022, da han beskrev sykefraværet blant sine ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste veckorna har det varit något högre än vad det normalt brukar vara, men det har inte exploderat. Det ser ut som att vi får sjukfrånvaron lite gradvis. (11 feb 2022, när han beskrev sjukfrånvaron bland sina anställda)
en The last few weeks it has been somewhat higher than normal, but it hasn't exploded. It seems we are seeing the absences more gradually. (11 feb 2022, as he described the sick leave among his employees)

dk Jeg er ikke bekymret for, at en hel redaktion skal gå ned for telling. Men det er klart, at vi må forvente et højere fravær de næste uger, end hvad der er normalt på denne tid af året. (11 feb 2022, da han blev spurgt om smitte kunne sætte en hel redaktion ud af spillet)
no Jeg er ikke bekymret for at en hel redaksjon skal gå ned for telling. Men det er klart at vi må forvente et høyere fravær de neste ukene enn det som er normalt på denne tiden av året. (11 feb 2022, da han ble spurt om smitte kunne sette ut en hel redaksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte orolig för att en hel redaktion ska slås ut. Men det är klart att vi måste räkna med en högre frånvaro de närmaste veckorna än vad som är normalt vid den här tiden på året. (11 feb 2022, när han blev tillfrågad om smitta kunde sätta en hel redaktion ur spel)
en I am not worried that an entire editorial staff will be knocked out. But it is clear that we must expect higher absenteeism over the next few weeks than is normal for this time of year. (11 feb 2022, when asked if infections could sideline an entire editorial staff)

dk Nej, indtil videre har vores abonnenter, uanset om det er digitalt eller på papir, ikke mærket det. Det er kontrollerbart indtil videre. (11 feb 2022, da han svarede på, om der har været udfordringer i forbindelse med produktionen)
no Nei, enn så lenge så har ikke våre abonnenter, enten det er digitalt eller på papir, har merket det. Det er kontrollerbart enn så lenge. (11 feb 2022, da han svarte på om det har vært utfordringer knyttet til produksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, än så länge har inte våra prenumeranter, oavsett om det är digitalt eller på papper, märkt av det. Det är hanterbart än så länge. (11 feb 2022, när han svarade på om det har funnits utmaningar kopplade till produktionen)
en No, so far our subscribers, whether digital or print, have not noticed it. It is manageable for the time being. (11 feb 2022, when answering whether there have been challenges related to production)

dk Vi er opmærksomme på, at det er en problemstilling, som vi kommer til at kæmpe med de næste uger. (11 feb 2022, da han kommenterede forventet fravær i tiden fremover)
no Vi er oppmerksom på at det er en problemstilling som vi kommer til å slite med de neste ukene. (11 feb 2022, da han kommenterte forventet fravær i tiden fremover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att det finns en problematik som vi kommer att kämpa med under de kommande veckorna. (11 feb 2022, när han kommenterade förväntad frånvaro under den kommande tiden)
en We are aware that this is an issue we will struggle with over the coming weeks. (11 feb 2022, commenting on expected absences in the period ahead)

dk Denne udtalelse, som NRK refererer til, skal fjernes fra vores kommentarfelt. Vi vil også overveje yderligere tiltag. (6 dec 2021, reaktion på en kontroversiel udtalelse i Nordlys' kommentarfelt.)
no Denne ytringen NRK refererer til skal bort fra våre kommentarfelt. Vi vil også vurdere ytterligere tiltak. (6 dec 2021, reaksjon på en kontroversiell ytring i Nordlys' kommentarfelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna yttrande som NRK refererar till ska bort från våra kommentarsfält. Vi kommer också att utvärdera ytterligare åtgärder. (6 dec 2021, reaktion på en kontroversiell yttrande i Nordlys kommentarfält.)
en This statement referred to by NRK shall be removed from our comment sections. We will also consider further measures. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (6 dec 2021, reaction to a controversial statement in Nordlys' comment section.)


Sidan 7 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Nitteberg ordtak
se Helge Nitteberg ordspråk
en Helge Nitteberg proverb