107 ordspråk av Helge Eidsnes

Helge Eidsnes

Helge Eidsnes - lufthavnsdirektør på Bergen lufthavn
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette var en meget alvorlig hændelse, og vi er glade for, at ingen mistede livet her. (12 mar 2015, efter branden i Gudvangatunnelen for to år siden)
no Dette var ei svært alvorleg hending, og vi er glad for at ingen miste livet her. (12 mar 2015, etter brannen i Gudvangatunnelen for to år siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en mycket allvarlig händelse, och vi är glada över att ingen mist livet här. (12 mar 2015, efter branden i Gudvanga-tunneln för två år sedan)
en This was a very serious incident, and we are glad that no one lost their life here. (12 mar 2015, after the fire in the Gudvanga Tunnel two years ago)

dk Vi forstår og tager kritikken fra havarikommissionen til os. Vi ser flere forhold, som både kan og skal forbedres. (12 mar 2015, efter at rapporten fra Statens havarikommission for transport blev fremlagt)
no Vi forstår, og tar til oss kritikken som kjem havarikommisjonen. Vi ser fleire forhold som både kan og skal betre. (12 mar 2015, etter at rapporten fra Statens havarikommisjon for transport ble lagt fram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår och tar till oss kritiken som kommer från haveriutredningskommissionen. Vi ser flera förhållanden som både kan och ska förbättras. (12 mar 2015, efter att rapporten från Statens haveriundersökningskommission för transport lagts fram)
en We understand and accept the criticism from the Accident Investigation Board. We see several areas that both can and must be improved. (12 mar 2015, after the report from the Norwegian Safety Investigation Authority was presented)

dk Vi starter arbejdet med at opgradere Gudvangatunnelen i 2016. Arbejdet skal være færdigt i 2017 og er budgetteret til 300 millioner kroner. Dette vil give en betydelig standardforbedring, og vi vil være i stand til at imødekomme en del af de forhold, som Statens Havarikommisjon tager op i sin rapport. (12 mar 2015, hvad angår opgraderingen af Gudvangatunnelen)
no Vi startar arbeidet med å oppgradere Gudvangatunnelen i 2016. Arbeidet skal vere ferdig i 2017, og er kostnadsrekna til 300 millionar kroner. Dette vil gi ei betydeleg standardheving, og vi vil vere i stand til å møte ein del av dei forholda som Statens Havarikommisjon tar opp i sin rapport. (12 mar 2015, når det gjelder oppgraderingen av Gudvangatunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar arbetet med att uppgradera Gudvangatunneln år 2016. Arbetet ska vara klart år 2017, och är beräknat kosta 300 miljoner kronor. Detta kommer att ge en betydande standardhöjning, och vi kommer att kunna möta en del av de förhållanden som Statens Havarikommission tar upp i sin rapport. (12 mar 2015, när det gäller uppgraderingen av Gudvanga-tunneln)
en We will begin the work to upgrade the Gudvanga Tunnel in 2016. The work is scheduled for completion in 2017 and is estimated to cost 300 million kroner. This will provide a significant upgrade in standards, and we will be able to address some of the issues raised by the Accident Investigation Board Norway in its report. (12 mar 2015, regarding the upgrade of the Gudvanga Tunnel)

dk Forfaldet har varet i flere årtier, og efterslæbet er betydeligt på både stats- og amtsveje. (5 mar 2015, under præsentation af vejvæsenets planer for 2015 på et møde på Skei)
no Forfallet har vart i fleire tiår og etterslepet er betydeleg både på riks- og fylkesvegar. (5 mar 2015, under presentasjon av vegvesenets planer for 2015 på møte på Skei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förfallet har pågått i flera årtionden och eftersläpningen är betydande både på riks- och länsvägar. (5 mar 2015, under presentation av vägverkets planer för 2015 på möte på Skei)
en The decay has lasted for several decades, and the maintenance backlog is significant on both national and county roads. (5 mar 2015, during a presentation of the road administration's plans for 2015 at a meeting in Skei)

dk Ja, hvis vi taler om veje og rigsveje generelt, kan det gøre det. Men vi har formået at styrke trafiksikkerheden de seneste år, med et klart fald i antallet af tilskadekomne og dræbte. (5 mar 2015, under præsentation af vejvæsenets planer for 2015 på møde på Skei)
no Ja, dersom vi snakkar vegar og riksvegar generelt, kan det gjere det. Men vi har klart å styrke trafikktryggleiken dei siste åra, med ein klar nedgang i talet på skadde og drepne. (5 mar 2015, under presentasjon av vegvesenets planer for 2015 på møte på Skei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, om vi pratar vägar och riksvägar generellt, kan det göra det. Men vi har lyckats stärka trafiksäkerheten de senaste åren, med en tydlig nedgång i antalet skadade och döda. (5 mar 2015, under presentation av vägverkets planer för 2015 på möte på Skei)
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. Yes, if we are talking about roads and national roads in general, it can do that. But we have managed to improve road safety in recent years, with a clear decrease in the number of injured and killed. (5 mar 2015, during a presentation of the Public Roads Administration's plans for 2015 at a meeting in Skei)

dk Nedskæringerne kan gå ud over sikkerheden. (5 mar 2015, under præsentation af vegvesenets planer for 2015 på et møde på Skei)
no Kutta kan gå ut over tryggleiken. (5 mar 2015, under presentasjon av vegvesenets planer for 2015 på møte på Skei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hundar kan gå ut över tryggheten. (5 mar 2015, under presentation av vägverkets planer för 2015 på möte på Skei)
en The cuts may compromise safety. (5 mar 2015, during a presentation of the Public Roads Administration's plans for 2015 at a meeting in Skei)

dk Årsagen er simpelthen manglende bevillinger til vedligeholdelse. Nybyggeri har været prioriteret højere end at passe på det eksisterende vejnet. (5 mar 2015, under præsentation af vejvæsenets planer for 2015 på et møde på Skei)
no Grunnen er rett og slett manglande løyvingar til vedlikehald. Nybygging har vore høgare prioritert enn å ta vare på vegnettet som finst. (5 mar 2015, under presentasjon av vegvesenets planer for 2015 på møte på Skei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken är helt enkelt bristande tilldelning av medel för underhåll. Nybyggnation har prioriterats högre än att ta hand om vägnätet som finns. (5 mar 2015, under presentation av vägverkets planer för 2015 på möte på Skei)
en The reason is quite simply a lack of funding for maintenance. New construction has been prioritized over preserving the existing road network. (5 mar 2015, during a presentation of the road administration's plans for 2015 at a meeting in Skei)

dk Vi var meget bekymrede, da vi fik meldingen om skredet, og blev naturligvis meget lettede, da vi hørte, at alle slap med livet i behold. (4 mar 2015, efter at lavinen gik og dækkede fire biler med elleve personer.)
no Vi var svært uroa då me fekk meldinga om skredet, og vart sjølvsagt svært letta då vi høyrde at alle kom frå det med livet i behald. (4 mar 2015, etter at snøskredet gikk og dekket fire bilar med elleve personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var mycket oroliga när vi fick meddelandet om raset, och blev naturligtvis mycket lättade när vi hörde att alla kom undan med livet i behåll. (4 mar 2015, efter att lavinen gick och täckte fyra bilar med elva personer.)
en We were very concerned when we received the report of the avalanche, and were of course greatly relieved to hear that everyone survived. (4 mar 2015, after the avalanche occurred and covered four cars with eleven people.)

dk Der er stor politisk vilje både lokalt og centralt, men der gjenstår stadig noget arbejde lokalt, før det sendes videre til departementet og regeringen til videre behandling. (25 feb 2015, da Statens vegvesen præsenterede deres planer for milliardprojektet)
no Det er stor politisk vilje både lokalt og sentralt, men det gjenstår fortsatt noe arbeid lokalt før det sendes over til departementet og regjeringen for videre behandling. (25 feb 2015, da Statens vegvesen presenterte planene sine for milliardprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stor politisk vilja både lokalt och centralt, men det återstår fortfarande något arbete lokalt innan det skickas vidare till departementet och regeringen för vidare behandling. (25 feb 2015, när Vägverket presenterade sina planer för miljardprojektet)
en There is strong political will both locally and centrally, but some local work remains before it is sent to the ministry and the government for further processing. (25 feb 2015, when the Norwegian Public Roads Administration presented its plans for the billion-kroner project)

dk Til sommeren kan sagen sendes videre til vejdirektoratet og departementet til videre behandling. Hvis alle brikkerne falder på plads som ønsket, er det muligt med en opstart i løbet af 2016. (25 feb 2015, da Statens vegvesen præsenterede deres planer for milliardprojektet)
no Til sommeren kan saken sendes over til veidirektoratet og departement for videre behandling. Hvis alle brikkene faller på plass som ønsket, så er det mulig med en oppstart i løpet av 2016. (25 feb 2015, da Statens vegvesen presenterte planene sine for milliardprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till sommaren kan ärendet skickas vidare till vägdirektoratet och departementet för vidare behandling. Om alla pusselbitar faller på plats som önskat, så är det möjligt med en uppstart under 2016. (25 feb 2015, när Vägverket presenterade sina planer för miljardprojektet)
en By this summer, the matter can be forwarded to the Norwegian Public Roads Administration and the ministry for further processing. If all the pieces fall into place as desired, a start during 2016 is possible. (25 feb 2015, when the Norwegian Public Roads Administration presented its plans for the billion-kroner project)

dk Vi vil vinde marginalt ved at omfordele ressourcerne. (14 mar 2014, da Jan-Ove Halsøy argumenterede for at nedprioritere vintervedligeholdelsen af riksvei 7)
no Vi vil vinne marginalt ved å omfordele ressursene. (14 mar 2014, når Jan-Ove Halsøy argumenterte for å nedprioritere vintervedlikeholdet av riksvei 7)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vinna knappt genom att omfördela resurserna. (14 mar 2014, när Jan-Ove Halsøy argumenterade för att nedprioritera vinterunderhållet av riksväg 7)
en We will achieve marginal gains by redistributing resources. (14 mar 2014, when Jan-Ove Halsøy argued for deprioritizing the winter maintenance of National Road 7)

dk Det er et klart ønske fra statsråden, at vi også skal se på vej og jernbane sammen. Det ser vi på som nyttigt og interessant. (4 feb 2014, i en udtalelse)
no Det er eit klart ønske frå statsråden at vi også skal sjå på veg og jernbane saman. Det ser vi på som nyttig og interessant. (4 feb 2014, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett klart önskemål från statsrådet att vi också ska se på väg och järnväg tillsammans. Det ser vi som nyttigt och intressant. (4 feb 2014, i ett uttalande)
en The Minister has expressed a clear wish for us to also look at road and rail together. We view this as useful and interesting. (4 feb 2014, in a statement)

dk Vi har allerede fået en opgave, hvor vi ser på forbindelsen i Sydnorge med hele otte højfjeldsovergange. Nu får vi en ny parallelopgave med Hardangervidda. Disse to processer hænger sammen. (4 feb 2014, i en udtalelse til NRK)
no Vi har allereie fått eit oppdrag med der vi ser på sambandet i Sør–Noreg med heile åtte høgfjellsovergangar. No får vi eit nytt parallelloppdrag med Hardangervidda. Desse to prosessane heng saman. (4 feb 2014, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan fått ett uppdrag där vi tittar på sambandet i södra Norge med hela åtta fjällövergångar. Nu får vi ett nytt parallelluppdrag med Hardangervidda. Dessa två processer hänger ihop. (4 feb 2014, i ett uttalande till NRK)
en We have already been given a mandate to look at the connections in Southern Norway involving as many as eight mountain passes. Now we are receiving a new parallel assignment regarding Hardangervidda. These two processes are linked. (4 feb 2014, in a statement to NRK)

dk Det er en afvejning ud fra hvilken information man har, når man tager den beslutning. Men vi må lære af dette for at se, om der er ting, vi kan gøre anderledes. (13 jan 2014, efter branden i Gudvangatunnelen)
no Det er ei avveging ut frå kva informasjon ein har når ein tek den avgjerda. Men vi må lære av dette for å sjå om det er ting vi kan gjere annleis. (13 jan 2014, etter brannen i Gudvangatunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en avvägning utifrån vilken information man har när man tar det avgörandet. Men vi må lära oss av detta för att se om det är saker vi kan göra annorlunda. (13 jan 2014, efter branden i Gudvangatunneln)
en It is a trade-off based on the information available when making that decision. But we must learn from this to see if there are things we can do differently. (13 jan 2014, after the fire in the Gudvanga Tunnel)

dk Det vi ser i Gudvangatunnelen, så blev røgen vendt mod ventilationsretningen. I den længste retning, hvor der var flest folk. Så må vi stille os selv nogle spørgsmål i eftertid, om noget kunne have været gjort anderledes. (13 jan 2014, efter branden i Gudvangatunnelen)
no Det vi ser i Gudvangatunnelen, så vart røyken snudd mot ventilasjonsretninga. I den lengste retninga der det var flest folk. Då må vi stille oss nokre spørsmål i ettertid, kan noko gjerast annleis. (13 jan 2014, etter brannen i Gudvangatunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser i Gudvangatunneln, så var röken vänd mot ventilationsriktningen. I den längsta riktningen där det var flest människor. Då må vi ställa oss några frågor i efterhand, kan något göras annorlunda. (13 jan 2014, efter branden i Gudvanga tunneln)
en What we saw in the Gudvanga Tunnel was that the smoke was pushed against the direction of ventilation. In the longest section, where most people were. We must now ask ourselves in hindsight if something could have been done differently. (13 jan 2014, after the fire in the Gudvanga Tunnel)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Eidsnes ordtak
se Helge Eidsnes ordspråk
en Helge Eidsnes proverb