Helge Eidsnes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ja, (=nej inte, ja, jo) om (=runt, ifall, försåvitt) vi pratar vägar och (=et, samt) riksvägar generellt, (=vanligtvis) kan (=har kunskap i) det göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Men (=ändock, skada) vi har lyckats stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) trafiksäkerheten de (=dom) senaste åren, med (=tillsammans) en (=någon) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) i antalet skadade och (=et, samt) döda. (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Helge Eidsnes
Liknande ordspråk:
 Det er det ikkje. Talet på trafikkulukker går ned og det gjer også talet på drepne og hardt skadde. Det kan ha samanheng med betre bilar, men det har også med stor trafikkauke å gjere. På trafikkerte vegar skal ein ikkje vere mange sekund over den gule linja før det kjem bilar imot. (16 maj 2011, når han snakker om om det er farligere å kjøre bil nå enn før.) |  Det är inte så. Antalet trafikolyckor går ner och så gör även antalet döda och svårt skadade. Det kan ha att göra med bättre bilar, men det har också att göra med en stor trafikökning. På trafikerade vägar ska man inte vara många sekunder över den gula linjen innan det kommer bilar emot. (16 maj 2011, när han pratar om om det är farligare att köra bil nu än förr.) |
| Først og fremst av hensyn til trafikksikkerheten, og at man får redusert antall ulykker, skadde og drepte på veiene. Det er ofte forbundet med mange lidelser og smerter, men også store kostnader. (2 feb 2012, i en artikkel om ønske om å øke vrakpanten betraktelig) | Först och främst av hänsyn till trafiksäkerheten, och att man får minskat antalet olyckor, skadade och döda på vägarna. Det är ofta förknippat med många lidanden och smärtor, men också stora kostnader. (2 feb 2012, i en artikel om önskan att öka skrotpriset betydligt) |
| På veier med slike fotobokser, har tallet på drepte og hardt skadde i trafikken blitt halvert. (12 jan 2019, når det ble snakket om effektiviteten til fotobokser som måler gjennomsnittsfart) | På vägar med sådana fotoböcker har antalet döda och svårt skadade i trafikken halverats. (12 jan 2019, när det talades om effektiviteten hos fotlådor som mäter genomsnittshastighet) |
| Det engelske regnestykket som viser en potensiell nedgang i antall skadde og drepte, gjelder også i det norske trafikkbildet. Alt tyder på en klar sammenheng mellom lysforhold, antall trafikanter på veiene og farene for ulykker. (1 nov 2010, 1970-tallet, undersøkelse om betydningen sommertida kan ha for antallet trafikkulykker i sommerhalvåret.) | Det engelska beräkningen som visar en potentiell nedgång i antalet skadade och döda, gäller också i det norska trafikmönstret. Allt tyder på en klar samband mellan ljusförhållanden, antalet trafikanter på vägarna och riskerna för olyckor. (1 nov 2010, 1970-talet, undersökning om betydelsen sommartid kan ha för antalet trafikolyckor under sommaren.) |
