34 ordspråk av Helga Fastrup Ervik

Helga Fastrup Ervik

Helga Fastrup Ervik - leder af forebyggelsesenheden hos sivilombudsmannen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At udviklingen ser ud til at gå i den forkerte retning, blandt andet på Ullersmo, er meget bekymrende. (29 jul 2026, udtalelse om udviklingen i norske fængsler.)
no At utviklingen ser ut til å gå i feil retning, blant annet på Ullersmo, er veldig urovekkende. (29 jul 2026, uttalelse om utviklingen i norske fengsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att utvecklingen ser ut att gå i fel riktning, bland annat på Ullersmo, är mycket oroväckande. (29 jul 2026, uttalande om utvecklingen i norska fängelser.)
en That development seems to be heading in the wrong direction, including at Ullersmo, is very worrying. (29 jul 2026, statement on the development of Norwegian prisons.)

dk Da vil det også være sådan, at hvis den indsatte har psykiske lidelser, så øges risikoen for menneskerettighedskrænkelser. (29 jul 2026, om sårbarhed ved psykiske lidelser under isolation.)
no Da vil det også være sånn at hvis den innsatte har psykiske lidelser, så øker risikoen for menneskerettighetskrenkelse. (29 jul 2026, om sårbarhet ved psykiske lidelser under isolasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer det också att vara så att om den intagne har psykiska besvär, så ökar risken för kränkningar av mänskliga rättigheter. (29 jul 2026, om sårbarhet vid psykiska besvär under isolering.)
en In that case, it will also be such that if the inmate has mental health disorders, the risk of human rights violations increases. (29 jul 2026, on vulnerability related to mental health disorders during isolation.)

dk Når indsatte er låst inde mere end 22 timer i døgnet, er risikoen for brud på menneskerettighederne meget høj. (29 jul 2026, forklarer risikoen ved langvarig indespærring.)
no Når innsatte er innelåst mer enn 22 timer i døgnet, er risikoen for brudd på menneskerettighetene svært høy. (29 jul 2026, forklarer risikoen ved langvarig innlåsing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När intagna är inlåsta mer än 22 timmar per dygn är risken för brott mot mänskliga rättigheterna mycket hög. (29 jul 2026, förklarar risken vid långvarig inlåsning.)
en When inmates are locked up for more than 22 hours a day, the risk of human rights violations is very high. (29 jul 2026, explaining the risks of prolonged confinement.)

dk Når man skal vurdere, om noget strider mod menneskerettighederne, så må man se på den enkelte situation. (29 jul 2026, om vurdering af menneskerettighedskrænkelser.)
no Når man skal vurdere om noe strider mot menneskerettighetene, så må man se på den enkelte situasjonen. (29 jul 2026, om vurdering av menneskerettighetsbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ska bedöma om något strider mot mänskliga rättigheter, måste man se till den enskilda situationen. (29 jul 2026, om bedömning av brott mot mänskliga rättigheter.)
en When assessing whether something violates human rights, one must look at the individual situation. (29 jul 2026, on the assessment of human rights violations.)

dk Sådanne tiltag kan kun anvendes, når situationen er akut. (29 jul 2026, om brug af isolation ved bemandingsproblemer.)
no Slike tiltak kan bare brukes når situasjonen er akutt. (29 jul 2026, om bruk av isolasjon ved bemanningsproblemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana åtgärder kan endast användas när situationen är akut. (29 jul 2026, om användning av isolering vid bemanningsproblem.)
en Such measures can only be used when the situation is acute. (29 jul 2026, on the use of isolation during staffing shortages.)

dk Senest i sidste uge i Bodø, men også på Sørlandet sygehus og Vestfold sygehus. Vi ser blandt andet, at det i en del tilfælde er for dårligt begrundet, at patienten bliver lagt i bælter. (24 jun 2026, i et interview med NRK om undersøgelser ved flere sygehuse.)
no Seinast sist veke i Bodø, men og på Sørlandet sjukehus og Vestfold sjukehus. Vi ser mellom anna at det er for dårleg grunngjeve i ein del tilfelle at pasienten blir lagt i belte. (24 jun 2026, i et intervju med NRK om undersøkelser ved flere sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senast förra veckan i Bodø, men även på Sørlandet sjukehus och Vestfold sjukehus. Vi ser bland annat att det i en del fall är för bristfälligt motiverat att patienten bältesläggs. (24 jun 2026, i en intervju med NRK om undersökningar vid flera sjukhus.)
en Most recently last week in Bodø, but also at Sørlandet Hospital and Vestfold Hospital. We see, among other things, that in a number of cases, the justification for placing a patient in restraints is insufficient. (24 jun 2026, in an interview with NRK about investigations at several hospitals.)

dk Det allervigtigste for et barn i livskrise er social kontakt, menneskelig opfølgning, relationer og tryghed. Men man bliver ikke tryg af at blive efterladt alene i en celle. (4 jun 2026, udtalelse til NRK om behovet for social kontakt frem for isolation for børn i livskrise.)
no Det aller viktigste for et barn i livskrise er sosial kontakt, menneskelig oppfølging, relasjoner og trygghet. Men man blir ikke trygg av å bli forlatt inne på en celle alene. (4 jun 2026, uttalelse til NRK om behovet for sosial kontakt fremfor isolasjon for barn i livskrise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste för ett barn i livskris är social kontakt, mänskligt stöd, relationer och trygghet. Men man blir inte trygg av att bli lämnad ensam i en cell. (4 jun 2026, uttalande till NRK om behovet av social kontakt framför isolering för barn i livskris.)
en The most important thing for a child in crisis is social contact, human support, relationships, and security. But you do not find security by being left alone in a cell. (4 jun 2026, statement to NRK regarding the need for social contact over isolation for children in crisis.)

dk Det er svært at forestille sig, at det er dette, der skal til, når et barn forsøger at skade sig selv eller tage sit eget liv. Det er ikke noget, man ville have gjort i psykiatrien. (4 jun 2026, svar på spørgsmål om, hvorvidt sikkerhedsceller kan have reddet liv.)
no Det er vanskelig å se for seg at er dette som må til når et barn forsøker å skade seg selv eller ta sitt eget liv. Det er ikke noe man ville gjort i psykisk helsevern. (4 jun 2026, svar på spørsmål om hvorvidt sikkerhetsceller kan ha reddet liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att föreställa sig att detta är vad som krävs när ett barn försöker skada sig själv eller ta sitt eget liv. Det är inget man skulle ha gjort inom psykiatrin. (4 jun 2026, svar på fråga om huruvida säkerhetsceller kan ha räddat liv)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. It is difficult to imagine that this is what is required when a child attempts to harm themselves or take their own life. This is not something that would be done in mental health care. (4 jun 2026, response to a question about whether security cells could have saved lives.)

dk Det vi reagerer på nu, er at dette ikke ser ud til at blive bedre, men snarere i nogle fængsler værre. (1 apr 2026, i en udtalelse til NRK om udviklingen i fængslerne.)
no Det vi reagerer på nå, er at dette ikke ser ut til å bli bedre, men snarere i noen fengsler verre. (1 apr 2026, i en uttalelse til NRK om utviklingen i fengslene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi reagerar på nu, är att detta inte ser ut att bli bättre, utan snarare i vissa fängelser sämre. (1 apr 2026, i ett uttalande till NRK om utvecklingen i fängelserna.)
en What we are reacting to now is that this does not seem to be improving, but rather getting worse in some prisons. (1 apr 2026, in a statement to NRK regarding the development in the prisons.)

dk For det første har fængslet isoleret indsatte pga. generel mangel på personale. Det er i strid med loven. For det andet har fængslet isoleret indsatte pga. bygningsmæssige forhold, som ikke er akutte, og det er også lovstridigt. (1 apr 2026, i en forklaring til NRK om, hvorfor isolationen ved fængslet er lovstridig.)
no For det første har fengselet isolert innsatte pga. generell bemanningsmangel. Det er i strid med loven. For det andre har fengselet isolert innsatte pga. bygningsmessige forhold som ikke er akutt, og det er også lovstridig. (1 apr 2026, i en forklaring til NRK om hvorfor isolasjonen ved fengselet er lovstridig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första har fängelset isolerat intagna på grund av generell personalbrist. Det är i strid med lagen. För det andra har fängelset isolerat intagna på grund av byggnadsmässiga förhållanden som inte är akuta, och det är också lagvidrigt. (1 apr 2026, i en förklaring till NRK om varför isoleringen vid fängelset är lagvidrig.)
en Firstly, the prison has isolated inmates due to a general shortage of staff. This is in violation of the law. Secondly, the prison has isolated inmates due to structural conditions that are not acute, which is also unlawful. (1 apr 2026, in an explanation to NRK regarding why the isolation at the prison is unlawful.)

dk Vi forventer jo, at de meget hurtigt giver tydelig besked til direktoratet, og at direktoratet derefter formidler tydeligt til fængslerne, at dette er en praksis, som skal ophøre. (1 apr 2026, i et svar til NRK om, hvad de forventer, at departementet gør.)
no Vi forventer jo at de veldig raskt gir tydelig beskjed til direktoratet, og at direktoratet da formidler tydelig til fengslene at dette er en praksis som må opphøre. (1 apr 2026, i et svar til NRK på hva de forventer at departementet gjør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss ju att de mycket snabbt ger tydliga besked till direktoratet, och att direktoratet därefter förmedlar tydligt till fängelserna att detta är en praxis som måste upphöra. (1 apr 2026, i ett svar till NRK om vad de förväntar sig att departementet gör.)
en We expect them to notify the directorate very quickly, and that the directorate then clearly communicates to the prisons that this is a practice that must cease. (1 apr 2026, in a response to NRK regarding what they expect the ministry to do.)

dk Vi oplever nok, at svaret fra KDI ikke er tilstrækkeligt tydeligt. Vi ser, at der er behov for, at departementet gør dette tydeligere over for hele kriminalforsorgen. Både direktoratet og fængslet. (1 apr 2026, i en kommentar til NRK om svaret fra Kriminalomsorgsdirektoratet.)
no Vi opplever nok at svaret fra KDI ikke er tilstrekkelig tydelig. Vi ser det er behov for at departementet gjør dette tydeligere overfor hele kriminalomsorgen. Både direktoratet og fengselet. (1 apr 2026, i en kommentar til NRK om svaret fra Kriminalomsorgsdirektoratet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever nog att svaret från KDI inte är tillräckligt tydligt. Vi ser att det finns ett behov av att departementet gör detta tydligare gentemot hela kriminalvården. Både direktoratet och fängelset. (1 apr 2026, i en kommentar till NRK om svaret från Kriminalomsorgsdirektoratet.)
en We feel that the response from the KDI is not sufficiently clear. We see a need for the ministry to make this clearer to the entire correctional service. Both the directorate and the prison. (1 apr 2026, in a comment to NRK regarding the response from the Norwegian Correctional Service.)

dk Vi tager forholdene op, som vi har set ved Ringerike fengsel, som vi vurderer som ulovlige. (1 apr 2026, i en udtalelse til NRK om forholdene ved Ringerike fengsel.)
no Vi tar opp forholdene som vi har sett ved Ringerike fengsel, som vi vurderer som ulovlige. (1 apr 2026, i en uttalelse til NRK om forholdene ved Ringerike fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyfter fram de förhållanden som vi har sett vid Ringerike fengsel, vilka vi bedömer som olagliga. (1 apr 2026, i ett uttalande till NRK om förhållandena vid Ringerike fengsel.)
en We are raising the issues we have observed at Ringerike prison, which we consider to be illegal. (1 apr 2026, in a statement to NRK regarding the conditions at Ringerike prison.)

dk Det er alvorligt, at et fængsel ikke har ressourcer til at sikre indsatte tilfredsstillende afsoningsforhold. (20 dec 2025, i en kommentar til kritikken af afsoningsforholdene i Ringerike fængsel.)
no Det er alvorlig at et fengsel ikke har ressurser til å sikre innsatte tilfredsstillende soningsforhold. (20 dec 2025, i en kommentar til kritikken mot soningsforholdene ved Ringerike fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt att ett fängelse inte har resurser för att säkerställa tillfredsställande villkor för de intagna. (20 dec 2025, i en kommentar till kritiken mot villkoren vid Ringerike fengsel.)
en It is serious that a prison lacks the resources to ensure satisfactory conditions for inmates. (20 dec 2025, in a comment on the criticism of the conditions at Ringerike prison.)

dk Det giver grundlag for alvorlig bekymring. (20 dec 2025, om at situationen ved fængslet er blevet endnu værre.)
no Det gir grunnlag for alvorlig bekymring. (20 dec 2025, om at situasjonen ved fengselet har blitt enda verre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger grund för allvarlig oro. (20 dec 2025, om att situationen vid fängelset har blivit ännu värre.)
en It gives grounds for serious concern. (20 dec 2025, regarding the situation at the prison having become even worse.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Fastrup Ervik ordtak
se Helga Fastrup Ervik ordspråk
en Helga Fastrup Ervik proverb