92 ordspråk av Hege Gjessing

NO  Hege Gjessing

Hege Gjessing föddes den 4 marts 1972 - administrerende direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Livsudfoldelse og nydelse på den ene side - risiko for sygdomsudvikling, misbrug og afhængighed på den anden. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Livsutfoldelse og nytelse på den ene siden - risiko for sykdomsutvikling, misbruk og avhengighet på den andre. (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livsutforskning och njutning å ena sidan - risk för sjukdomsutveckling, missbruk och beroende å den andra. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholkonsumtion.)
en Life's fulfillment and pleasure on one hand - the risk of disease development, abuse and addiction on the other. (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Når vi lader hinanden være i fred, når nogen beder om «bare lidt vand» eller siger «et halvt glas er fint». (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Når vi lar hverandre være i fred når noen ber om «bare litt vann» eller sier «et halvt glass er fint». (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi låter varandra vara i fred när någon ber om "bara lite vatten" eller säger "ett halvt glas är fint". (5 okt 2013, i en artikel om alkoholkonsumtion.)
en When we leave each other alone when someone asks for "just a little water" or says "half a glass is fine". (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Parallellen til alkohol drages, da alkohol er en stærkt bidragende faktor til lidelse og sygdom. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Parallellen til alkohol trekkes siden alkohol er en sterkt bidragende faktor til lidelse og sykdom. (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parallellen till alkohol dras eftersom alkohol är en starkt bidragande faktor till lidande och sjukdom. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholförbrukning.)
en The parallel to alcohol is drawn because alcohol is a strongly contributing factor to suffering and disease. (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Personligt trives jeg ikke med denne følelse, og den forstyrrer mig gennem dagen. Evnen til at tænke hurtigt og kreativt bliver dårligere, opmærksomheden bliver spredt, og flere ting bliver udmattende. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Personlig mistrives jeg med denne følelsen og den forstyrrer meg gjennom dagen. Evnen til å tenke raskt og kreativt blir dårligere, oppmerksomheten blir springende og flere ting blir slitsomt. (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen stör jag mig på denna känslan och den stör mig under dagen. Förmågan att tänka snabbt och kreativt blir sämre, uppmärksamheten blir hoppande och flera saker blir slitsamma. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholförbrukning.)
en Personally, I find this feeling unsettling, and it disturbs me throughout the day. My ability to think quickly and creatively diminishes, my attention becomes scattered, and more things become exhausting. (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Selv tilhører jeg dem, der lader mig fascinere af tv-serien Mad Men og tænker, at det må have været sjovt at være mand i femtierne, men alligevel tror jeg, at det vil være befriende og mindre stressende for både kvinder og mænd, hvis vi lader hinanden være i fred, når nogen beder om «bare lidt vand» eller siger «et halvt glas er fint». (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Selv tilhører jeg dem som lar meg fascinere av tv-serien Mad Men og tenker at det må ha vært morsomt å være mann på femtitallet, men likevel tror jeg at det vil være befriende og mindre stressende både for kvinner og menn hvis vi lar hverandre være i fred når noen ber om «bare litt vann» eller sier «et halvt glass er fint». (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillhör också dem som låter sig fascineras av TV-serien Mad Men och tror att det må ha varit roligt att vara man på femtiotalet, men jag tror ändå att det kommer att vara befriande och mindre stressande för både kvinnor och män om vi låter varandra vara i fred när någon ber om "bara lite vatten" eller säger "ett halvt glas är fint". (5 okt 2013, i en artikel om alkoholkonsumtion.)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. I personally belong to those who are fascinated by the TV series Mad Men and think it must have been fun to be a man in the fifties, but I still believe it would be liberating and less stressful for both women and men if we just left each other alone when someone asks for "just a little water" or says "half a glass is fine". (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Spørgsmålet er, om de personlige fordele ved øget forbrug opvejer ulemperne på gruppeniveau med mere sygdom og afhængighed. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Spørsmålet er om de personlige fordelene ved økt forbruk oppveier ulempene på gruppenivå med mer sykdom og avhengighet. (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om de personliga fördelarna med ökat konsumtion väger upp nackdelarna på gruppnivå med mer sjukdom och beroende. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholförbrukning.)
en The question is whether the personal benefits of increased consumption outweigh the disadvantages at the group level, in the form of more illness and addiction. (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Så er spørgsmålet, om det er en god eller dårlig udvikling, at vi bliver mere kontinentale i vores alkoholforbrug. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Så er spørsmålet om det er en god eller dårlig utvikling at vi blir mer kontinentale i vårt alkoholforbruk. (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är frågan om det är en bra eller dålig utveckling att vi blir mer kontinentala i vårt alkoholförbruk. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholkonsumtion.)
en So the question is whether it is a positive or negative development that our alcohol consumption is becoming more continental. (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Vi bør droppe småkommentarerne, sideblikkene og gruppepresset én gang for alle. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Vi bør droppe små-kommentarene, sideblikkene og gruppepresset en gang for alle. (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör sluta med småkommentarerna, sidospelet och grupptrycket en gång för alla. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholkonsumtion.)
en We should drop the petty comments, the side-eyes, and the peer pressure once and for all. (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Vi er heldige, at vi lever i et veludviklet og velfungerende samfund med meget personlig frihed, en frihed som er øget betydeligt for kvinder de sidste 50 år. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Vi er heldige som lever i et velutviklet og velfungerende samfunn med mye personlig frihet, en frihet som har økt betydelig for kvinner de siste 50 årene. (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lyckliga som lever i ett välutvecklat och välfungerande samhälle med mycket personlig frihet, en frihet som har ökat betydligt för kvinnor de senaste 50 åren. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholkonsumtion.)
en We are fortunate to live in a well-developed and well-functioning society with a great deal of personal freedom, a freedom that has increased significantly for women over the last 50 years. (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Vi tilhører måske hvidvinsgenerationen – hvor dagligt alkoholforbrug er enklere og lettere tilgængeligt end nogensinde – men vi bør også føle os frie til at sige «nej tak» og vi bør have respekt for andres valg. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholforbrug.)
no Vi tilhører kanskje hvitvinsgenerasjonen – hvor daglig alkoholkonsum er enklere og lettere tilgjengelig enn noen gang – men vi bør også føle oss frie til å si «nei takk» og vi bør ha respekt for andres valg. (5 okt 2013, i en artikkel om alkoholforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tillhör kanske vitvinsgenerationen – där daglig alkoholkonsumtion är enklare och lättare tillgänglig än någonsin – men vi bör också känna oss fria att säga «nej tack» och vi bör ha respekt för andras val. (5 okt 2013, i en artikel om alkoholkonsumtion.)
en We may belong to the white wine generation – where daily alcohol consumption is simpler and more readily available than ever – but we should also feel free to say "no thank you" and we should respect the choices of others. (5 okt 2013, in an article about alcohol consumption.)

dk Baggrunden for rapporten er, at vi hører om nedslidte hospitaler og gammelt udstyr, men der kommer ikke signaler om, at dette skal bringes i orden. (22 aug 2013, da hun forklarer, hvorfor Legeforeningen bestilte en rapport fra McKinsey & Company.)
no Bakgrunnen for rapporten er at vi hører om nedslitte sykehus og gammelt utstyr, men det kommer ikke signaler om at dette skal rettes opp i. (22 aug 2013, når hun forklarer hvorfor Legeforeningen bestilte en rapport fra McKinsey & Company.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden till rapporten är att vi hör om nedslitna sjukhus och gammal utrustning, men det kommer inga signaler om att detta ska åtgärdas. (22 aug 2013, när hon förklarar varför Legeforeningen beställde en rapport från McKinsey & Company.)
en The reason for the report is that we hear about dilapidated hospitals and outdated equipment, but there are no signals that this will be rectified. (22 aug 2013, explaining why the Norwegian Medical Association commissioned a report from McKinsey & Company.)

dk Både nybyggeri og indkøb af udstyr sættes på pause. (22 aug 2013, i en beskrivelse af konsekvenserne af stram budgetstyring.)
no Både nybygg og innkjøp av utstyr settes på vent. (22 aug 2013, i en beskrivelse av konsekvensene av stram budsjettstyring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både nybyggen och inköp av utrustning sätts på väntan. (22 aug 2013, i en beskrivning av konsekvenserna av stram budgetstyrning.)
en Both new construction and the purchase of equipment are put on hold. (22 aug 2013, in a description of the consequences of tight budget management.)

dk Det er meget uheldigt, at kræftpatienter på Radiumhospitalet er blevet smittet med legionella på hospitalet, og værre hvis det gamle rørsystem er smittekilden. (22 aug 2013, i en udtalelse om smittetilfældene på Radiumhospitalet.)
no Det er svært uheldig at kreftpasienter ved Radiumhospitalet har fått legionella på sykehuset, og ille hvis det gamle rørsystemet er smittekilde. (22 aug 2013, i en uttalelse om smittetilfellene ved Radiumhospitalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket olyckligt att cancerpatienter vid Radiumhospitalet har drabbats av legionella på sjukhuset, och ännu värre om det gamla rörsystemet är smittkällan. (22 aug 2013, i ett uttalande om smittfallen vid Radiumhospitalet.)
en It is very unfortunate that cancer patients at Radiumhospitalet have contracted legionella at the hospital, and even worse if the old piping system is the source of infection. (22 aug 2013, in a statement regarding the infection cases at Radiumhospitalet.)

dk Med nutidens investeringstempo vil det tage 80 til 100 år, før alt er udskiftet. (22 aug 2013, i en kommentar om investeringstempoet for udskiftning af hospitalsudstyr og bygninger.)
no Med dagens investeringstempo vil det ta 80 til 100 år før alt er byttet ut. (22 aug 2013, i en kommentar om investeringstempoet for utskifting av sykehusutstyr og bygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med dagens investeringstakt kommer det att ta 80 till 100 år innan allt är utbytt. (22 aug 2013, i en kommentar om investeringstakten för utbyte av sjukhusutrustning och byggnader.)
en At today's pace of investment, it will take 80 to 100 years before everything has been replaced. (22 aug 2013, in a comment on the pace of investment for the replacement of hospital equipment and buildings.)

dk Rapporten viser, at investeringsbehovet de næste år er på 70 milliarder kroner. Det er ikke muligt for sygehusene at klare dette gennem afsætninger på driften. Så får man et tidsperspektiv, hvor der kan gå femten år, før der kommer et nyt sygehus i Oslo. Det siger sig selv, at med den gamle bygningsmasse er det alt for lang tid. (22 aug 2013, i en forklaring af det økonomiske investeringsbehov og tidsperspektivet for nye sygehuse.)
no Rapporten viser at investeringsbehovet de neste årene er på 70 milliarder kroner. Det er ikke mulig for sykehusene å klare dette ved avsetting på drift. Da får et tidsperspektiv hvor det kan ta femten år før det kommer et nytt sykehus i Oslo. Det sier seg selv at med den gamle bygningsmassen er det altfor lang tid. (22 aug 2013, i en forklaring av det økonomiske investeringsbehovet og tidsaspektet for nye sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten visar att investeringsbehovet under de kommande åren är 70 miljarder kronor. Det är inte möjligt för sjukhusen att klara detta genom avsättningar i driften. Då får vi ett tidsperspektiv där det kan ta femton år innan det kommer ett nytt sjukhus i Oslo. Det är självklart att det är alldeles för lång tid med tanke på den gamla byggnadsmassan. (22 aug 2013, i en förklaring av det ekonomiska investeringsbehovet och tidsperspektivet för nya sjukhus.)
en The report shows that the investment need for the coming years is 70 billion kroner. It is not possible for the hospitals to manage this through operational funding. That would create a timeframe where it could take fifteen years before a new hospital is built in Oslo. It goes without saying that, given the age of the existing buildings, that is far too long. (22 aug 2013, in an explanation of the financial investment needs and the timeframe for new hospitals.)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hege Gjessing ordtak
se Hege Gjessing ordspråk
en Hege Gjessing proverb