16 ordspråk av Trond Gjessing

Trond Gjessing

Trond Gjessing - daglig leder i Norges birøkterlag
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det betyder jo, at vi får lidt mindre at gøre med, når vi skal informere, rekruttere og oplære flere biavlere. Der er et behov for det i Norge, siger Gjessing og tilføjer: (31 okt 2014, da han taler om konsekvenserne af besparelsen i støtten.)
no Det betyr jo at vi får litt mindre å rutte med når vi skal informere, rekruttere og lære opp flere birøktere. Det er et behov for det i Norge, sier Gjessing og legger til:. (31 okt 2014, når han snakker om konsekvensene av kuttet i støtten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder ju att vi får lite mindre att rutta med när vi ska informera, rekrytera och lära upp fler biodlare. Det finns ett behov för det i Norge, säger Gjessing och lägger till:. (31 okt 2014, när han pratar om konsekvenserna av nedskärningen i stödet.)
en It means we have slightly fewer resources to work with when it comes to informing, recruiting, and training more beekeepers. There is a need for that in Norway, Gjessing says, adding: (31 okt 2014, when speaking about the consequences of the cut in support.)

dk Jeg bliver overrasket, svarer Gjessing, og tilføjer: (31 okt 2014, da han reagerer på Svein Flåttens kommentarer.)
no Jeg blir overrasket, svarer Gjessing, og legger til:. (31 okt 2014, når han reagerer på Svein Flåttens kommentarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir förvånad, svarar Gjessing, och lägger till: (31 okt 2014, när han reagerar på Svein Flåttens kommentarer.)
en I am surprised, Gjessing replies, and adds: (31 okt 2014, when reacting to Svein Flåtten's comments.)

dk Norges birøkterlag er selvfølgelig en erhvervsorganisation, men vi udfører et arbejde, som både kommer den enkelte biavler til gode, men også resten af samfundet, ved at bierne gør et så vigtigt pollineringsarbejde. (31 okt 2014, da han forklarer betydningen af organisationens arbejde.)
no Norges birøkterlag er selvfølgelig en næringsorganisasjon, men vi driver et arbeid som både kommer den enkelte birøkter til gode, men også resten av samfunnet ved at biene gjør en så viktig pollineringsjobb. (31 okt 2014, når han forklarer betydningen av organisasjonens arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norges bienäktarförening är naturligtvis en näringsorganisation, men vi bedriver ett arbete som gynnar både den enskilde bienäktaren och resten av samhället genom att bin gör ett så viktigt pollineringsarbete. (31 okt 2014, när han förklarar betydelsen av organisationens arbete.)
en The Norwegian Beekeepers Association is, of course, a trade organization, but we carry out work that benefits not only the individual beekeeper, but also the rest of society, as bees perform such a vital pollination job. (31 okt 2014, explaining the significance of the organization's work.)

dk Og så er der jo ikke mindst det med det politiske signal, vi får, ved at de reducerer en støtte. (31 okt 2014, da han taler om betydningen af besparelsen i støtten.)
no Og så er det jo ikke minst det med det politiske signalet vi får ved at de reduserer en støtte. (31 okt 2014, når han snakker om betydningen av kuttet i støtten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sedan är det ju inte minst det politiska signalet vi får genom att de minskar ett stöd. (31 okt 2014, när han pratar om betydelsen av klippet i stödet.)
en And then, not least, there is the political signal we receive when they reduce a subsidy. (31 okt 2014, when speaking about the significance of the cut in support.)

dk Selvom det kun er 70.000, betyder det meget for os, siger Trond Gjessing. – Det er et ord, der begynder med F. (31 okt 2014, da han så regeringens forslag til statsbudgettet.)
no Selv om det bare er 70 000 betyr det mye for oss, sier Trond Gjessing. – Det er et ord som begynner på F. (31 okt 2014, da han så regjeringens forslag til statsbudsjett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det bara är 70 000 betyder det mycket för oss, säger Trond Gjessing. – Det är ett ord som börjar på F. (31 okt 2014, när han så regeringens förslag till statsbudgeten.)
en Even if it's only 70,000, it means a lot to us, says Trond Gjessing. – It's a word that starts with F. (31 okt 2014, when he saw the government's proposal for the national budget.)

dk Bierne og andre bestøvende insekter er med til at bestøve planter, vi har brug for, herunder det vi skal spise. Frugt, bær og anden fødevareproduktion er afhængig af bestøvende insekter, og bien er den vigtigste. (16 maj 2014, i en artikel om øget interesse for biavl og bier.)
no Biene og andre pollinerende innsekter er med på å bestøve vekster vi trenger, blant annet det vi skal spise. Frukt, bær og annen matproduksjon er avhengig av pollenerende innsekter, og bien er den viktigste. (16 maj 2014, i en artikkel om økt interesse for birøkt og bier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bina och andra pollinerande insekter hjälper till att bestöva växter som vi behöver, bland annat det vi ska äta. Frukt, bär och annan matproduktion är beroende av pollinerande insekter, och bin är den viktigaste. (16 maj 2014, i en artikel om ökad intresse för biodling och bin.)
en Bees and other pollinating insects help pollinate the plants we need, including those we eat. The production of fruit, berries, and other foods depends on pollinating insects, and the bee is the most important. (16 maj 2014, in an article about the increased interest in beekeeping and bees.)

dk Der er skrevet og talt meget i medierne om behovet for bestøvende insekter. Det har nok ført til, at folk er blevet opmærksomme på, hvor vigtig biavl faktisk er. (16 maj 2014, i en artikel om øget interesse for biavl og bier.)
no Det er skrevet og snakket mye i media om behov for pollinerende innsekter. Det har nok ført til at folk har fått øynene opp for hvor viktig birøkting faktisk er. (16 maj 2014, i en artikkel om økt interesse for birøkt og bier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skrivits och talats mycket i media om behovet av pollinerande insekter. Det har nog lett till att folk har fått ögonen upp för hur viktigt biodling faktiskt är. (16 maj 2014, i en artikel om ökad intresse för biodling och bin.)
en There has been a lot written and spoken about in the media regarding the need for pollinating insects. This has likely led to people realizing how important beekeeping actually is. (16 maj 2014, in an article about increased interest in beekeeping and bees.)

dk Det er meget positivt, at flere vil lære om bier, og det er sjovt, at der nu er opstået en stor interesse for biavl. Behovet for bierne er der. Vi har brug for flere bikuber i Norge, og vi har brug for mere produktion af norsk honning. (16 maj 2014, i en artikel om øget interesse for biavl og bier.)
no Det er veldig positivt at flere vil lære om bier, og det er gøy at det nå er blitt stor interesse for birøkt. Behovet for biene er der. Vi trenger flere bikuber i Norge og vi trenger mer produksjon av norsk honning. (16 maj 2014, i en artikkel om økt interesse for birøkt og bier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket positivt att fler vill lära sig om bin, och det är roligt att det nu har blivit stor intresse för biodling. Behovet av bin finns där. Vi behöver fler bikupor i Norge och vi behöver mer produktion av norsk honung. (16 maj 2014, i en artikel om ökad intresse för biodling och bin.)
en It is very positive that more people want to learn about bees, and it's great that there is now such a strong interest in beekeeping. The need for bees is there. We need more beehives in Norway and we need more production of Norwegian honey. (16 maj 2014, in an article about increased interest in beekeeping and bees.)

dk Vi har haft et dramatisk fald de sidste ti år, når det gælder både antallet af biavlere og bikuber, men de sidste par år har vi set en øget interesse. (16 maj 2014, i en artikel om øget interesse for biavl og bier.)
no Vi har hatt en dramatisk nedgang de ti siste årene når det gjelder både antall birøktere og bikuber, men de siste par årene har vi sett en økt interesse. (16 maj 2014, i en artikkel om økt interesse for birøkt og bier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en dramatisk nedgång de senaste tio åren när det gäller både antalet binärare och bikupor, men de senaste åren har vi sett en ökad intresse. (16 maj 2014, i en artikel om ökad intresse för biodling och bin.)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. We have seen a dramatic decline over the last ten years in both the number of beekeepers and beehives, but in the last couple of years, we have seen an increase in interest. (16 maj 2014, in an article about the increased interest in beekeeping and bees.)

dk Pengebidraget vil vi bruge til at informere om bier og andre pollinerende insekter ved blandt andet at dele frøposer og andet informationsmateriale ud. Derudover vil bidraget være med til at støtte det forebyggende sygdomsarbejde, vi udfører på bier. (20 feb 2014, under alderskontrolkampagnen, som startede 14. februar og varer til 29. marts.)
no Pengebidraget vil vi bruke til å informere om bier og andre pollinerende insekter ved blant annet å dele ut frøposer og annet informasjonsmateriell. I tillegg vil bidraget være med å støtte det forebyggende sykdomsarbeidet vi gjør på bier. (20 feb 2014, under alderskontrollkampanjen som startet 14. februar og varer til 29. mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengabidraget kommer vi att använda för att informera om bin och andra pollinerande insekter genom bland annat att dela ut fröpåsar och annat informationsmaterial. Dessutom kommer bidraget att stödja det förebyggande sjukdomsarbetet vi gör på bin. (20 feb 2014, under ålderskontrollkampanjen som startade den 14 februari och varar till den 29 mars.)
en We will use the monetary contribution to provide information about bees and other pollinating insects, including by distributing seed packets and other informational materials. In addition, the contribution will help support the preventative disease work we carry out on bees. (20 feb 2014, during the age verification campaign that started on February 14 and lasts until March 29.)

dk Vi er meget positive over for Vinmonopolets kampagne, og det vigtigste bidrag med kampagnen er, at de sætter fokus på bier og andre bestøvende insekter. Vi håber og tror, at en del unge gennem denne kampagne er med til at reflektere over budskabet, nemlig at vi har brug for bierne. (20 feb 2014, under alderskontrolkampagnen, som startede 14. februar og varer til 29. marts.)
no Vi er veldig positive til Vinmonopolets kampanje og det viktigste bidraget med kampanjen er at de setter fokus på bier og andre pollinerende insekter. Vi håper og tror en del ungdom gjennom denne kampanjen er med på å reflektere over budskapet, nemlig at vi trenger biene. (20 feb 2014, under alderskontrollkampanjen som startet 14. februar og varer til 29. mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket positiva till Vinmonopolets kampanj och det viktigaste bidraget med kampanjen är att de sätter fokus på bin och andra pollinerande insekter. Vi hoppas och tror att en del ungdomar genom denna kampanj är med och reflekterar över budskapet, nämligen att vi behöver bina. (20 feb 2014, under ålderskontrollkampanjen som startade den 14 februari och varar till den 29 mars.)
en We are very positive about Vinmonopolet's campaign, and the most important contribution of the campaign is that they are focusing on bees and other pollinating insects. We hope and believe that many young people, through this campaign, will reflect on the message—namely, that we need the bees. (20 feb 2014, during the age verification campaign that started on February 14 and lasts until March 29.)

dk Dem, der driver biavl som hobby, giver ofte op på grund af konkurrence med meget andet. (16 apr 2013, nuværende situation med færre biavlere)
no Dei som driv birøkt som hobby gir seg ofte på grunn av konkurranse med veldig mykje anna. (16 apr 2013, nåværende situasjon med færre birøktarar)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som driver fjäderfäskötsel som hobby ger ofta upp på grund av konkurrens med mycket annat. (16 apr 2013, nuvarande situation med färre binodlare)
en Those who keep bees as a hobby often quit due to competition from many other things. (16 apr 2013, the current situation with fewer beekeepers)

dk Dette er dramatisk. Vi er på grænsen til, hvad der er forsvarligt for at have nok bier til at pollinere både kulturplanter og vilde planter i Norge. (16 apr 2013, nuværende situation med færre biavlere)
no Dette er dramatisk. Vi er på grensa til kva som er forsvarleg for å ha nok bier til å polinere både kulturvekstar og ville vekstar i Norge. (16 apr 2013, nåværende situasjon med færre birøktarar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är dramatiskt. Vi är på gränsen till vad som är försvarbart för att ha tillräckligt med bin för att pollinera både odlade växter och vilda växter i Norge. (16 apr 2013, nuvarande situation med färre binodlare)
en This is dramatic. We are on the verge of what is sustainable in terms of having enough bees to pollinate both cultivated and wild plants in Norway. (16 apr 2013, the current situation with fewer beekeepers)

dk Jeg synes, vi ser en forbedring. Der er mere optimisme end for kort tid siden, og der er mange, som har lyst til at begynde med bier. (16 apr 2013, nuværende situation med færre biavlere)
no Eg tykkjer vi ser ei betring. Det er meir optimisme enn for kort tid sidan og det er mange som har lyst til å byrje med bier. (16 apr 2013, nåværende situasjon med færre birøktarar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker vi ser en förbättring. Det finns mer optimism än för en tid sedan och det är många som har lust att börja med bin. (16 apr 2013, nuvarande situation med färre binodlare)
en I think we are seeing an improvement. There is more optimism than there was a short while ago, and many people want to start beekeeping. (16 apr 2013, current situation with fewer beekeepers)

dk Lønnsomheden har nok ikke været særlig god for dem, der driver biavl som erhverv. Men dette er nok under bedring nu. (16 apr 2013, nuværende situation med færre biavlere)
no Lønnsemda har nok ikkje vore veldig god for dei som driv birøkt som næring. Men dette er nok under betring no. (16 apr 2013, nåværende situasjon med færre birøktarar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lönsamheten har nog inte varit särskilt bra för dem som driver binäkt som näring. Men detta är nog under förbättring nu. (16 apr 2013, nuvarande situation med färre binodlare)
en Profitability has likely not been very good for those who run beekeeping as a business. But this is probably improving now. (16 apr 2013, current situation with fewer beekeepers)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trond Gjessing ordtak
se Trond Gjessing ordspråk
en Trond Gjessing proverb