11 ordspråk av Harry Wu
Harry Wu
Harry Wu - forsker ORCID ID = 0000-0002-7072-4704
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Men modstandere hævder, at der findes andre måder at engagere sig på.] Husk 1936 – OL i Berlin ... det var nogle vidunderlige lege og en fantastisk mulighed derovre, men i virkeligheden opmuntrede det Hitler [og] Nazityskland. Vi ønsker ikke at gentage den fejl.]
[Men motstanderne hevder at det finnes andre måter å engasjere seg på.] Husk 1936 – OL i Berlin ... det var fantastiske leker og en flott mulighet der, men i realiteten oppmuntret det Hitler [og] Nazi-Tyskland. Vi ønsker ikke å gjenta den feilen.
Men motståndare hävdar att det finns andra vägar för engagemang. Kom ihåg 1936 – de olympiska spelen i Berlin, ... ett underbart spel och en möjlighet där, men som faktiskt uppmuntrade Hitler [och] Nazityskland. Vi vill inte upprepa det misstaget.
[But opponents contend there are other avenues of engagement.] Remember 1936 -- the Olympics held in Berlin, ... a wonderful Games and opportunity over there, but actually encouraged Hitler [and] Nazi Germany. We don't want to repeat that mistake.
Politisk debat
Denne krænkelse af menneskerettighederne er helt unik. Det sker ikke i noget andet land, kun i Kina.
Dette bruddet på menneskerettighetene er helt unikt. Det skjer ikke i noe annet land, bare i Kina.
Denna kränkning av mänskliga rättigheter är mycket unik. Den inträffar inte i något annat land, bara i Kina.
This human rights violation is very unique. It does not happen in any other country, only in China,
Menneskerettigheder i Kina
Det er en beskidt forretning, der koster mennesker livet. Deres penge er bygget på menneskers lidelse og blod.
Det er en skitten virksomhet som koster menneskeliv. Pengene deres er bygget på menneskers lidelse og blod.
Det är en smutsig affär som kostar människoliv. Deras pengar är byggda på människors lidande och blod.
It's a dirty business that costs peoples' lives. Their money is built on people's suffering and blood.
Profitmotiv
Det vil støtte det korrupte regime. Vi belønner og opmuntrer regeringen for det, de har gjort gennem de sidste 20 år.
Det vil støtte opp under det korrupte regimet. Vi belønner og oppmuntrer regjeringen for det de har gjort de siste 20 årene.
Det kommer att stärka den korrupta regimen. Vi belönar och uppmuntrar regeringen för vad de har gjort under de senaste 20 åren.
That will prop up the corrupted regime. We are rewarding and we are encouraging the government for what they did over the past 20 years.
Autoritære regimer
Han følte hverken anger eller sorg. Det var præcis som om, han skar i svinekød i en slagterbutik. Han er en slagter, et menneskeslagter.
Han følte hverken anger eller sorg. Det var akkurat som om han skar i svinekjøtt i en slakterbutikk. Han er en slakter, en slakter av mennesker.
Han kände varken ånger eller sorg. Det var precis som att han skar fläskkött på en köttmarknad. Han är en slaktare, en slaktare av människor.
He didn't feel any regret or any sorrow. It was just like he was cutting the pig meat at a meat market. He's a butcher, a human beings butcher.
Dyrenes lidelse
Hvis du drømmer om frihed, hvis du drømmer om kærlighed, hvis du drømmer om din fremtid, så er det ikke godt, for det medfører smerte og lidelse.
Hvis du drømmer om frihet, hvis du drømmer om kjærlighet, hvis du drømmer om fremtiden din, så er ikke det bra, for det fører til smerte og lidelse.
Om du drömmer om frihet, om du drömmer om kärlek, om du drömmer om din framtid, då är det inte bra för det orsakar smärta och lidande.
If you dream for freedom, if you dream for love, if you dream for your future, that is not good because that causes pain and suffering.
Mål og ambition
Hvis jeg havde forsøgt at flygte eller gjort noget forkert, ville de have dræbt mig og høstet mine organer.
Hvis jeg hadde prøvd å flykte eller gjort noe galt, ville de ha drept meg og høstet organene mine.
Om jag hade försökt fly eller gjort något fel, hade de dödat mig och skördat mina organ.
En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. If I tried to escape or did anything wrong, they would have killed me and harvested my organs.
Tortur og overgreb
I Rusland var der gulag-lejre, i Tyskland havde de koncentrationslejre, og på grund af det internationale samfunds tavshed blev mange mennesker dræbt der. Vi bør indse, at vi har en forpligtelse til at forhindre, at sådanne ting sker.
I Russland fantes det gulager, i Tyskland hadde de konsentrasjonsleirer, og på grunn av det internasjonale samfunnets taushet ble mange mennesker drept der. Vi må innse at vi har en plikt til å hindre at slike ting skjer.
I Ryssland fanns gulag, i Tyskland hade de koncentrationsläger, och på grund av den internationella gemenskapens tystnad dödades många människor där. Vi måste inse att vi har en skyldighet att förhindra att sådant händer igen.
In Russia there were gulags, in Germany they had concentration camps, and because of the silence of the international community a lot of people were killed there. We should realize that we have an obligation to stop such things from happening.
Internationalt ansvar
Jeg dræber dem. Jeg dræber dem for dig.
Jeg dreper dem. Jeg dreper dem for deg.
Jag dödar dem. Jag dödar dem för dig.
I kill them. I kill them for you.
Død og drab
Kineserne kommer herover med et smil om læben, ... men deres hænder er blodige.
Kineserne kommer hit med et smil om munnen, ... men de har blod på hendene.
Kineserna kommer hit med ett leende ansikte, ... men de har blodiga händer.
The Chinese come over here with a smiling face, ... but they have bloody hands.
Kinesere og Kina
Vi ønskede aldrig at handle med det sovjetiske 'onde imperium'. Vi embargoer Cuba, vi handler ikke med Nordkorea, men med Kina er det i orden. Jeg spørger altid: hvorfor er det sådan? Hvorfor udpeger vi Kina som undtagelsen?
Vi ønsket aldri å gjøre forretninger med det sovjetiske «onde imperiet». Vi boikotter Cuba, vi handler ikke med Nord-Korea, men med Kina er det greit. Jeg spør alltid: hvorfor er det slik? Hvorfor utpeker vi Kina som et unntak요?
Vi har aldrig velat göra affärer med det sovjetiska "onda imperiet". Vi embargerar Kuba, vi handlar inte med Nordkorea, men med Kina är det okej. Jag ifrågasätter bara alltid varför det är så. Varför pekar vi ut just Kina?
We never wanted to do any business with the Soviet 'evil empire. We embargo Cuba, we don't trade with North Korea, but with China it's O.K. I just always argue, why is it? Why do we single out China?
Kinas rolle i verden
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Harry Wu ordtak
Harry Wu ordspråk
Harry Wu proverb