12 ordspråk av Hans Backlund

SE  Hans Backlund

Hans Backlund - tidligere bestyrelsesformand i Skifu og vidne i retten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har ikke diskuteret den, der var jo ingen sponsorering, så vidt vi forstod dengang. (11 okt 2023, efter retssagen)
no Vi har ikke diskutert den, det var jo ingen sponsing så vidt vi forsto da. (11 okt 2023, etter rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte diskuterat den, det fanns ju ingen sponsring vad vi förstod då. (11 okt 2023, efter rättegången)
en We haven't discussed it; as far as we understood at the time, there was no sponsorship. (11 okt 2023, after the trial)

dk Vi talte om sponsorering. Men svaret var, at der ikke fandtes sådan noget. (11 okt 2023, i et interview med SVT i december 2020, hvor Backlund diskuterer signaler om sponsorering, som bestyrelsen har modtaget.)
no Vi snakket om sponsing. Men svaret var at det ikke fantes noe slikt. (11 okt 2023, i et intervju med SVT i desember 2020, der Backlund diskuterer signaler om sponsing som styret har fått.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade om sponsring. Men svaret var att det inte fanns något sådant. (11 okt 2023, i en intervju med SVT i december 2020, där Backlund diskuterar signaler om sponsring som styrelsen fått.)
en We talked about sponsorship. But the answer was that there was no such thing. (11 okt 2023, in an interview with SVT in December 2020, where Backlund discusses signals about sponsorship that the board had received.)

dk Backlund kan ikke huske, at han har nævnt det nogen gang. (11 okt 2022, i politiafhøring vedrørende direktørens bisyssel og et byggeprojekt i fjeldene.)
no Backlund kan ikke huske at han har nevnt det noen gang. (11 okt 2022, i politiavhør angående administrerende direktørs bijobb og et byggeprosjekt i fjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Backlund kan inte minnas att han nämnt det någon gång. (11 okt 2022, i polisförhör angående vd:ns bisyssla och ett byggprojekt i fjällen.)
en Backlund cannot recall having mentioned it at any point. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. (11 okt 2022, in a police interrogation regarding the CEO's side business and a construction project in the mountains.)

dk Der findes en hel bibel om det, man ved, at de findes og hvor, men ingen ved, hvad der står i dem. (11 okt 2022, i et politiforhør angående regelsættet for ansatte i Sundsvalls kommune.)
no Det finnes en hel bibel om det, man vet at de finnes og hvor, men ingen vet hva som står i dem. (11 okt 2022, i politiavhør hos politiet angående regelverket for ansatte i Sundsvalls kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en hel bibel om det, man vet att de finns och var, men ingen kan vad som står i dem. (11 okt 2022, i polisförhör hos polisen angående regelverket för anställda i Sundsvalls kommun.)
en There's a whole bible on it; you know they exist and where they are, but nobody knows what's in them. (11 okt 2022, in a police interrogation regarding the regulations for employees in Sundsvall municipality.)

dk Nå, kom tilbage, hvis der bliver noget ud af det. (11 okt 2022, i et politiforhør angående direktørens besøg på en grund og muligheden for, at det kunne blive et byggeprojekt.)
no Jaja, kom tilbake om det blir noe av det. (11 okt 2022, i politiavhør angående administrerende direktørs besøk på en tomt og muligheten for at det kunne bli et byggeprosjekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jaha, återkom om det blir något. (11 okt 2022, i polisförhör angående vd:ns besök på en tomt och möjligheten att det kunde bli ett byggprojekt.)
en Alright, come back if anything comes of it. (11 okt 2022, in a police interrogation regarding the CEO's visit to a plot of land and the possibility of it becoming a construction project.)

dk Policys var et opslagsværk eller en slags håndbog for bestyrelsen. (11 okt 2022, i politiforhørsprotokollen angående, hvordan retningslinjer og policys blev håndteret.)
no Policys var et oppslagsverk eller en slags håndbok for styret. (11 okt 2022, i politiførførsprotokollen angående hvordan retningslinjer og policys ble håndtert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Policys var ett uppslagsverk eller en slags handbok för styrelsen. (11 okt 2022, i polisförhörsprotokollet angående hur riktlinjer och policys hanterades.)
en Policies were an encyclopedia or a kind of handbook for the board. (11 okt 2022, in the police interrogation report regarding how guidelines and policies were handled.)

dk Der burde have været advarselslamper i virksomheden, og det burde også have fremgået af revisionerne. Så havde vi kunnet handle med det samme. Det er meget mærkeligt. Vi ville hellere have handlet dengang i stedet for, at det skulle have fortsat i flere år endnu. (11 dec 2020, efter offentliggørelsen af oplysningerne)
no Det burde ha blitt varslet internt i selskapet, og det burde også ha kommet frem i revisjonene. Da kunne vi ha agert umiddelbart. Det er svært merkelig. Vi ville helst ha agert da, i stedet for at det skulle ha pågått i flere år til. (11 dec 2020, etter publiseringen av opplysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde ha flaggats inom bolaget och det borde även ha visat sig på revisionerna. Då hade vi kunnat agera direkt. Det är jättekonstigt. Vi hade gärna agerat då istället för att det skulle rulla på i flera år till. (11 dec 2020, efter publicering av uppgifterna)
en Red flags should have been raised within the company, and it should have also appeared in the audits. Then we could have acted immediately. It's very strange. We would have much preferred to act then, rather than letting it continue for several more years. (11 dec 2020, after the information was published)

dk Det er klart, at det skader tilliden til kommunen. Desværre er det sådan. (11 dec 2020, efter offentliggørelsen af oplysningerne)
no Det er klart at det skader tilliten til kommunen. Dessverre er det slik. (11 dec 2020, etter publisering av opplysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det skadar förtroendet för kommunen. Tyvärr är det så. (11 dec 2020, efter publicering av uppgifterna)
en It clearly damages trust in the municipality. Unfortunately, that is the case. (11 dec 2020, after the publication of the information)

dk Jeg kigger heller ikke på tøjet. Jeg har mest fulgt med og syntes, det har været sjovt, at det er gået godt. (11 dec 2020, efter offentliggørelsen af oplysningerne)
no Jeg ser ikke på klærne heller. Jeg har mest fulgt med og syntes det har vært gøy at det har gått bra. (11 dec 2020, etter publiseringen av opplysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte tittar jag på kläderna heller. Jag har mest följt och tyckt att det varit roligt att det gått bra. (11 dec 2020, efter publicering av uppgifterna)
en I don't look at the clothes either. I've mostly just followed along and thought it was great that it's been going well. (11 dec 2020, after the publication of the information)

dk Jeg synes, det er mærkeligt, at det, I har taget op, ikke er kommet frem ved revisionerne. Så havde vi kunnet reagere med det samme. Det havde været rigtig godt. (11 dec 2020, efter offentliggørelsen af oplysningerne)
no Jeg synes det er merkelig at det dere har tatt opp ikke kom fram i revisjonene. Da kunne vi ha reagert direkte. Det hadde vært kjempebra. (11 dec 2020, etter publisering av opplysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är konstigt att det ni tagit upp inte kommit fram på revisionerna. Då hade vi kunnat reagera direkt. Det hade varit jättebra. (11 dec 2020, efter publicering av uppgifterna)
en I think it's strange that the issues you've raised didn't come up during the audits. We could have reacted immediately then. That would have been great. (11 dec 2020, after the publication of the information)

dk Jeg ved det ikke, vi har nok bare stolet lidt for meget på chefen. Der er ting, vi burde have opdaget. (11 dec 2020, efter offentliggørelsen af oplysningerne)
no Jeg vet ikke, vi har vel stolt litt for mye på sjefen, rett og slett. Det er ting vi burde ha oppdaget. (11 dec 2020, etter publiseringen av opplysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte, vi har väl litat lite för mycket på chefen helt enkelt. Det finns saker som vi borde ha upptäckt. (11 dec 2020, efter publicering av uppgifterna)
en I don't know, I guess we just trusted the boss a bit too much. There are things we should have noticed. (11 dec 2020, after the information was published)

dk Så havde vi haft brug for at lave en rigtig undersøgelse i så fald. (11 dec 2020, efter offentliggørelsen af oplysningerne)
no Da hadde vi trengt å gjøre en ordentlig undersøkelse i så fall. (11 dec 2020, etter publisering av opplysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade vi behövt göra en riktig undersökning i så fall. (11 dec 2020, efter publicering av uppgifterna)
en In that case, we would have needed to conduct a proper investigation. (11 dec 2020, after the publication of the data)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hans Backlund ordtak
se Hans Backlund ordspråk
en Hans Backlund proverb