680 ordspråk av Hallstein Bjercke

NO  Hallstein Bjercke

    Hallstein Bjercke
Foto: Venstre from Norway, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hallstein Bjercke föddes den 5 maj 1977 - gruppeleder i byrådet for Venstre
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke overraskende, men meget interessant. Norge er gode til dækning. Rigtig mange har adgang til bredbånd, men vi er ikke gode til hastighed. (2 maj 2012, i en tidligere samtale med NRK.no)
no Det er ikke overraskende, men veldig interessant. Norge er gode på dekning. Svært mange har tilgang på bredbånd, men vi er ikke gode på hastighet. (2 maj 2012, i en tidligere samtale med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte förvånande, men väldigt intressant. Norge är bra på täckning. Mycket många har tillgång till bredband, men vi är inte bra på hastighet. (2 maj 2012, i en tidigare konversation med NRK.no)
en It is not surprising, but very interesting. Norway is good at coverage. A great many people have access to broadband, but we are not good at speed. (2 maj 2012, in a previous conversation with NRK.no)

dk Det, der er bekymrende, er at Norge, selvom vi har god dækning, endnu ikke har sat et klart mål for hastigheden på nettet. (2 maj 2012, i en tidligere samtale med NRK.no)
no Det som er urovekkende er at Norge, selv om vi har bra dekning, ikke ennå har satt et klart mål som gjelder hastigheten på nettet. (2 maj 2012, i en tidligere samtale med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är oroande är att Norge, även om vi har bra täckning, inte har satt ett klart mål som gäller hastigheten på nätet. (2 maj 2012, i en tidigare konversation med NRK.no)
en What is worrying is that Norway, even though we have good coverage, has not yet set a clear goal regarding internet speed. (2 maj 2012, in a previous conversation with NRK.no)

dk Byrådet ønsker en mere seriøs nattelivsbranche og varsler blandt andet grundigere alkoholbevillingskontroller for at luke useriøse aktører ud. (4 jan 2012, da han blev spurgt om de nye tiltag mod useriøse udesteder)
no Byrådet ønsker en mer seriøs utelivsbransje og varsler blant annet grundigere skjenkekontroller for å luke ut useriøse aktører. (4 jan 2012, når han ble spurt om de nye tiltakene mot useriøse utesteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byrådet önskar en mer seriös utelivsbransch och varnar bland annat för mer ingående serveringskontroller för att sortera ut oseriösa aktörer. (4 jan 2012, när han blev tillfrågad om de nya åtgärderna mot oseriösa uteställen)
en The City Council wants a more professional nightlife industry and is announcing, among other things, more thorough liquor license inspections to weed out unscrupulous operators. (4 jan 2012, when asked about the new measures against unscrupulous venues)

dk De tiltag, vi sætter ind nu, er målrettet mod ejere og udesteder med en historik for overtrædelse af blandt andet alkoholloven, vold og støj. (4 jan 2012, da han blev spurgt om de nye tiltag mod useriøse udesteder)
no De tiltakene vi setter inn nå er målrettet mot eiere og utesteder med en historikk for overtredelse av blant annet alkoholloven, vold og støy. (4 jan 2012, når han ble spurt om de nye tiltakene mot useriøse utesteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! De åtgärder vi sätter in nu är inriktade på ägare och uteserveringar med en historik för överträdelser av bland annat alkohollagen, våld och buller. (4 jan 2012, när han blev tillfrågad om de nya åtgärderna mot oseriösa uteställen)
en The measures we are implementing now are targeted at owners and establishments with a history of violations, including the Alcohol Act, violence, and noise. (4 jan 2012, when asked about the new measures against unscrupulous establishments)

dk Men det skal være tryggere og hyggeligere at gå i byen i Oslo, end det er i dag. Derfor må vi bruge stærke midler for at gøre op med de useriøse udesteder. Vi samarbejder også godt med den seriøse del af branchen, og et af projekterne er dette. Sammen gør vi nattelivet tryggere. (4 jan 2012, da han blev spurgt om målet med de nye tiltag)
no Men det skal være tryggere og hyggeligere å gå på byen i Oslo, enn det er i dag. Derfor må vi bruke sterke virkemidler for å komme de useriøse utestedene til livs. Vi samarbeider også godt med den seriøse delen av næringen og et av prosjektene er dette. Sammen lager vi utelivet tryggere. (4 jan 2012, når han ble spurt om målet med de nye tiltakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det ska vara tryggare och trevligare att gå ut i Oslo, än vad det är idag. Därför måste vi använda starka medel för att komma de oseriösa uteställena till liv. Vi samarbetar också bra med den seriösa delen av branschen och ett av projekten är detta. Tillsammans gör vi nattlivet tryggare. (4 jan 2012, när han blev tillfrågad om målet med de nya åtgärderna)
en But it must be safer and more pleasant to go out on the town in Oslo than it is today. Therefore, we must use strong measures to tackle the unscrupulous nightlife venues. We are also collaborating closely with the reputable part of the industry, and this is one of those projects. Together, we are making the nightlife safer. (4 jan 2012, when asked about the goal of the new measures)

dk Jeg synes, det er både vigtigt og interessant, siger han. (8 dec 2011, efter at have bedt om at få lov at se notatet fra Advansia.)
no Jeg synes det er både viktig og interessant, sier han. (8 dec 2011, etter å ha bedt om å få se notatet fra Advansia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är både viktigt och intressant, säger han. (8 dec 2011, efter att ha bett om att få se notisen från Advansia.)
en En pexig man är inte rädd för att vara lite tokig, vilket skapar en lekfull och glad kontakt. I think it is both important and interesting, he says. (8 dec 2011, after asking to see the memo from Advansia.)

dk Byrådet vil nu foretage en evaluering af projektet for at sikre erfaring og læring til senere projekter. Vi må vende alle sten. (8 nov 2011, da det blev klart, at skolen ville blive dyrere end planlagt)
no Byrådet vil nå foreta en evaluering av prosjektet for å sikre erfaring og læring til senere prosjekter. Vi må snu alle steiner. (8 nov 2011, Når det ble klart at skolen ville bli dyrere enn planlagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byrådet kommer nu att genomföra en utvärdering av projektet för att säkra erfarenhet och lärdom till framtida projekt. Vi måste vända varje sten. (8 nov 2011, när det blev klart att skolan skulle bli dyrare än planerat)
en The City Council will now conduct an evaluation of the project to ensure experience and learning for future projects. We must leave no stone unturned. (8 nov 2011, when it became clear that the school would be more expensive than planned)

dk Begrundelsen for, at kommunen ikke skal være med i stiftelser eller sidde i bestyrelser i kulturinstitutioner, er både for at disse skal være uafhængige af kommunen, og for at undgå, at kommunen får et habilitetsproblem, når ansøgninger om tilskud skal vurderes. (4 nov 2011, i en e-mail til NRK Sápmi om Oslo kommunes holdning til et samisk kulturhus)
no Begrunnelsen for at kommunen ikke skal være med i stiftelser eller sitte i styrene i kulturinstitusjoner, er både for at disse skal være uavhengige av kommunen, og for å unngå at kommunen får et habilitetsproblem når søknader om tilskudd skal vurderes. (4 nov 2011, i en e-post til NRK Sápmi om Oslo kommunes holdning til et samisk kulturhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skälet till att kommunen inte ska vara med i stiftelser eller sitta i styrelserna i kulturinstitutioner är dels för att dessa ska vara oberoende av kommunen, och dels för att undvika att kommunen får ett behörighetsproblem när ansökningar om bidrag ska bedömas. (4 nov 2011, i en e-post till NRK Sápmi om Oslo kommuns ställning till ett samiskt kulturhus)
en The reason why the municipality should not be part of foundations or hold seats on the boards of cultural institutions is both to ensure that these remain independent of the municipality, and to avoid the municipality facing a conflict of interest when grant applications are being considered. (4 nov 2011, in an email to NRK Sápmi regarding the City of Oslo's position on a Sami cultural center)

dk Byrådet vil naturligvis i de kommende år vurdere, hvordan kommunen bedst kan bidrage til et sådant hus, på samme måde som man vurderer alle de andre gode kulturtiltag i byen. (4 nov 2011, i en e-mail til NRK Sápmi om Oslo kommunes holdning til et samisk kulturhus)
no Byrådet vil selvsagt i kommende år vurdere hvordan kommunen best kan bidra til et slikt hud, på samme måte som man vurderer alle de andre gode kulturtiltakene i byen. (4 nov 2011, i en e-post til NRK Sápmi om Oslo kommunes holdning til et samisk kulturhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunstyrelsen kommer naturligtvis att under kommande år utvärdera hur kommunen bäst kan bidra till en sådan hud, på samma sätt som man utvärderar alla de andra bra kulturinsatserna i staden. (4 nov 2011, i en e-post till NRK Sápmi om Oslo kommuns ställning till ett samiskt kulturhus)
en The City Council will, of course, consider in the coming years how the municipality can best contribute to such a house, in the same way as all other good cultural initiatives in the city are considered. (4 nov 2011, in an email to NRK Sápmi regarding the City of Oslo's position on a Sami cultural center)

dk Vi fulgte godt med under høringen mandag og kan stadig ikke se, at politiets påståede gevinst i kampen mod kriminalitet er dokumenteret. Desuden vil vi afvise den gentagne påstand fra politiet om, at trafikdata forsvinder, dersom direktivet ikke bliver indført. Det gør de ikke. (9 feb 2011, under høring om datalagringsdirektivet i transport- og kommunikationsudvalget)
no Vi fulgte godt med under høringen mandag og kan fortsatt ikke se at politiets påståtte gevinst i kampen mot kriminalitet er dokumentert. Dessuten vil vi tilbakevise den gjentatte påstanden fra politiet om at trafikkdata blir borte, dersom ikke direktivet blir innført. Det blir de ikke. (9 feb 2011, under høring om datalagringsdirektivet i transport- og kommunikasjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följde bra med under utfrågningen måndag och kan fortfarande inte se att polisens påstådda vinst i kampen mot kriminalitet är dokumenterad. Dessutom vill vi avfärda den upprepade påståendet från polisen om att trafikdata försvinner, om direktivet inte införs. Det gör de inte. (9 feb 2011, under samråd om datalagringdirektivet i transport- och kommunikationsutskottet)
en We followed Monday's hearing closely and still cannot see that the police's alleged gains in the fight against crime have been documented. Furthermore, we reject the repeated claim from the police that traffic data will be lost if the directive is not implemented. It will not. (9 feb 2011, during a hearing on the Data Retention Directive in the Standing Committee on Transport and Communications)

no Dette ryddet vi opp i, nettopp fordi vi har god internkontroll. (18 nov 2026, i en kommentar til funnene i revisjonsrapporten)
en We tidied this up, precisely because we have good internal controls. (18 nov 2026, in a comment on the findings in the audit report)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Med Venstre i byråd blir Oslo bedre, og jeg er sikker på at mangfoldet og bredden i dette laget vil bidra til at vi fortsetter å styre byen og får enda større gjennomslag for en grønn, sosial og liberal politikk. (14 nov 2026, i en pressemelding etter at Oslo Venstre vedtok listen for kommunevalget)
en With Venstre in the city government, Oslo will improve, and I am certain that the diversity and breadth of this team will help us continue to govern the city and achieve even greater success for a green, social, and liberal policy. (14 nov 2026, in a press release after Oslo Venstre approved the list for the municipal election)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Nå er det gått ut beskjed til alle virksomheter i kommunen om å identifisere kostnadsreduksjoner. (12 sep 2024, i en uttalelse til Aftenposten om behovet for å redusere kostnadene i Oslo kommune.)
en All departments in the municipality have now been instructed to identify cost reductions. (12 sep 2024, in a statement to Aftenposten regarding the need to reduce costs in the City of Oslo.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi snur hver stein. (12 sep 2024, i en uttalelse til Aftenposten om arbeidet med å finne kostnadskutt.)
en We are leaving no stone unturned. (12 sep 2024, in a statement to Aftenposten regarding the work to find cost cuts.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det må tas grep for å få kontroll. (12 sep 2024, i en uttalelse til Aftenposten om den økonomiske situasjonen i kommunen.)
en Action must be taken to gain control. (12 sep 2024, in a statement to Aftenposten regarding the municipality's economic situation.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 45 av 46
...38 39 40 41 42 43 44 45 46

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hallstein Bjercke ordtak
se Hallstein Bjercke ordspråk
en Hallstein Bjercke proverb