680 ordspråk av Hallstein Bjercke

NO  Hallstein Bjercke

    Hallstein Bjercke
Foto: Venstre from Norway, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hallstein Bjercke föddes den 5 maj 1977 - gruppeleder i byrådet for Venstre
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er stadig ikke ulovligt at sove i bil i byen, men det er ikke tilladt at campe. (13 maj 2013, i forbindelse med diskussionen om skærpede politivedtægter for overnatning i bil.)
no Det er fortsatt ikke ulovlig å sove i bil i byen, men det er ikke tillatt å campe. (13 maj 2013, i forbindelse med diskusjonen om skjerpede politivedtekter for overnatting i bil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande inte olagligt att sova i bilen i staden, men det är inte tillåtet att campa. (13 maj 2013, i samband med diskussionen om skärpta polisstadgar för övernattning i bil.)
en It is still not illegal to sleep in a car in the city, but camping is not permitted. (13 maj 2013, in connection with the discussion on stricter police bylaws regarding overnight stays in cars.)

dk Det handler om en strengere praktisering af gældende parkeringsbestemmelser, strengere parkeringsregler hvis det er nødvendigt, og en strengere håndhævelse af campingforbuddet. (13 maj 2013, på det hastigt indkaldte møde mandag formiddag)
no Det går på strengere praktisering av dagens parkeringsbestemmelser, strengere parkeringsregler hvis det er nødvendig og strengere håndheving av campingforbudet. (13 maj 2013, på det hasteinnkalte møtet mandag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om striktare tillämpning av dagens parkeringsbestämmelser, striktare parkeringsregler om det behövs och striktare tillämpning av förbudet mot camping. (13 maj 2013, på det hastigt inbjudna mötet måndag morgon)
en It involves stricter application of current parking regulations, stricter parking rules if necessary, and stricter enforcement of the camping ban. (13 maj 2013, at the emergency meeting on Monday morning)

dk Det var ikke noget tema på dette møde. Jeg vil ikke udelukke, at det kan blive det, men vi er optaget af at bidrage med det, universitetet ønsker hjælp til, og det er først og fremmest parkeringsforholdene i området. (13 maj 2013, som svar på, hvorfor midlertidige toiletter ikke blev diskuteret til mødet.)
no Det var ikke noe tema på dette møtet. Jeg vil ikke utelukke at det kan bli det, men vi er opptatt av å bidra med det universitetet ønsker hjelp til, og det er først og fremst parkeringsforholdene i området. (13 maj 2013, som svar på hvorfor midlertidige toaletter ikke ble diskutert i møtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inget tema på det här mötet. Jag vill inte utesluta att det kan bli det, men vi är måna om att bidra med det universitetet önskar hjälp med, och det är i första hand parkeringssituationen i området. (13 maj 2013, som svar på varför tillfälliga toaletter inte diskuterades under mötet.)
en That was not a topic at this meeting. I won't rule out that it may become one, but we are focused on contributing to what the university wants help with, and that is primarily the parking conditions in the area. (13 maj 2013, in response to why temporary toilets were not discussed in the meeting.)

dk Ja, det er blandt det, der bliver vurderet. (13 maj 2013, ved det hastigt indkaldte møde mandag formiddag)
no Ja, det er blant det som blir vurdert. (13 maj 2013, på det hasteinnkalte møtet mandag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är bland det som blir utvärderat. (13 maj 2013, på det hastigt inbjudna mötet måndag morgon)
en Yes, that is among the things being considered. (13 maj 2013, at the emergency meeting on Monday morning)

dk Vi vil nu vurdere flere tiltag for at få campingvirksomheden i området på ret køl. (13 maj 2013, på det hastigt indkaldte møde mandag formiddag)
no Vi vil nå vurdere flere tiltak for å komme campingvirksomheten i området til livs. (13 maj 2013, på det hasteinnkalte møtet mandag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nu att utvärdera flera åtgärder för att få campingturismen i området att blomstra. (13 maj 2013, på det hastigt inkallade mötet måndag morgon)
en We will now consider several measures to revitalize the camping industry in the area. (13 maj 2013, at the emergency meeting on Monday morning)

dk Både det oprindelige Munch-museum og Vigelandsparken blev i sin tid delvist finansieret af biografpenge, måske kan vi nu få en historisk parallel. (4 apr 2013, trakte paralleller til tidligere kulturfinansiering i Oslo)
no Både det opprinnelige Munch-museet og Vigelandsparken ble i sin tid delvis finansiert av kinopenger, kanskje kan vi nå få en historisk parallell. (4 apr 2013, trakk paralleller til tidligere kulturfinansiering i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både det ursprungliga Munchmuseet och Vigelandsparken finansierades på sin tid delvis av biopengar, kanske kan vi nu få en historisk parallell. (4 apr 2013, drog paralleller till tidigare kulturfinansiering i Oslo)
en Both the original Munch Museum and Vigeland Park were partly funded by cinema revenues in their time; perhaps we can now find a historical parallel. (4 apr 2013, drawing parallels to previous cultural funding in Oslo)

dk De vil gøre Oslo til Norges filmhovedstad, der er planer om en større festival, og de har tydelige visioner. Jeg er tryg ved, at fremtiden for Oslo Kino er lys. (4 apr 2013, beskrev sin tillid til den nye ejers visioner for biografen)
no De vil gjøre Oslo til Norges filmhovedstad, det er planer om en større festival og de har tydelige visjoner. Jeg er trygg på at fremtiden til Oslo Kino er lys. (4 apr 2013, beskrev sin tillit til den nye eierens visjoner for kinoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill göra Oslo till Norges filmhuvudstad, det finns planer om en större festival och de har tydliga visioner. Jag är trygg i att framtiden för Oslo Kino är ljus. (4 apr 2013, beskrev sin tillit till den nya ägarens visioner för biografen)
en They want to make Oslo Norway's film capital, there are plans for a larger festival and they have clear visions. I am confident that the future of Oslo Kino is bright. (4 apr 2013, described his confidence in the new owner's visions for the cinema)

dk Der har været stor interesse for Oslo Kino, men vi føler nu, at vi har fundet den rette køber og fået den rette pris. Dette var det bud, vores rådgivere anbefalede os at acceptere. (4 apr 2013, forklarede hvorfor valget faldt på Egmont Nordisk Film som køber)
no Det har vært stor interesse for Oslo Kino, men vi føler nå vi har funnet den rette kjøperen og fått den rette prisen. Dette var det budet våre rådgivere anbefalte oss å akseptere. (4 apr 2013, forklarte hvorfor valget falt på Egmont Nordisk Film som kjøper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett stort intresse för Oslo Kino, men vi känner nu att vi har hittat rätt köpare och fått rätt pris. Detta var det bud som våra rådgivare rekommenderade oss att acceptera. (4 apr 2013, förklarade varför valet föll på Egmont Nordisk Film som köpare)
en There has been great interest in Oslo Kino, but we feel we have now found the right buyer and achieved the right price. This was the bid our advisors recommended we accept. (4 apr 2013, explaining why Egmont Nordisk Film was chosen as the buyer)

dk Det er en historisk dag for Oslo Kino, et år siden vi fik fuldmagt til at sælge. Vi har altid sagt, at vi kun sælger til den rette pris og den rette køber. Egmont Nordisk Film er en køber, der har evnen og viljen til at udvikle Oslo Kino og gøre Oslo til en mere spændende filmby. (4 apr 2013, under en pressekonference i Colosseum kino om valget af køber)
no Det er en historisk dag for Oslo Kino, ett år siden vi fikk fullmakt til å selge. Vi har alltid sagt at vi kun selger til rett pris og riktig kjøper. Egmont Nordisk Film er en kjøper som har evne og vilje til å utvikle Oslo Kino og gjøre Oslo til en mer spennende filmby. (4 apr 2013, under en pressekonferanse på Colosseum kino om valget av kjøper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en historisk dag för Oslo Kino, ett år sedan vi fick fullmakt att sälja. Vi har alltid sagt att vi endast säljer till rätt pris och till rätt köpare. Egmont Nordisk Film är en köpare som har förmågan och viljan att utveckla Oslo Kino och göra Oslo till en mer spännande filmstad. (4 apr 2013, under en presskonferens på Colosseum kino om valet av köpare)
en This is a historic day for Oslo Kino, one year after we were authorized to sell. We have always said that we would only sell at the right price to the right buyer. Egmont Nordisk Film is a buyer with the ability and the will to develop Oslo Kino and make Oslo a more exciting film city. Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. (4 apr 2013, during a press conference at Colosseum cinema regarding the choice of buyer)

dk Det har været en lang og omfattende proces. (4 apr 2013, under en pressekonference i Colosseum kino om salgsprocessen)
no Det har vært en lang og omfattende prosess. (4 apr 2013, under en pressekonferanse på Colosseum kino om salgsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång och omfattande process. (4 apr 2013, under en presskonferens på Colosseum kino om försäljningsprocessen)
en It has been a long and extensive process. (4 apr 2013, during a press conference at Colosseum kino regarding the sales process)

dk Hvad havde været flottere end at bruge disse penge på kulturinstitutioner, som alle vil bruge? (4 apr 2013, uttalte sig om planerne om at bruge salgssummen på Munch-museet og biblioteket)
no Hva hadde vært flottere enn å bruke disse pengene på kulturinstitusjoner som alle vil bruke? (4 apr 2013, uttalte seg om planene om å bruke salgssummen på Munch-museet og biblioteket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad hade varit vackrare än att använda dessa pengar till kulturinstitutioner som alla vill använda? (4 apr 2013, uttalade sig om planerna att använda försäljningssumman till Munchmuseet och biblioteket)
en What could be more wonderful than using this money on cultural institutions that everyone will use? (4 apr 2013, commenting on the plans to use the sale proceeds for the Munch Museum and the library)

dk Vi står ved en skillevej; Oslo Kino vil have brug for en ejer med investeringsvilje, omstillingsevne og evnen til hurtige beslutninger, derfor har vi solgt til Egmont. (4 apr 2013, under en pressekonference på Colosseum kino om behovet for en ny ejer)
no Vi står ved et veiskille; Oslo Kino vil trenge en eier med investeringsvilje, omstillingsevne og evnen til raske beslutninger, derfor har vi solgt til Egmont. (4 apr 2013, under en pressekonferanse på Colosseum kino om behovet for ny eier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står vid ett vägskäl; Oslo Kino kommer att behöva en ägare med investeringsvilja, omställningsförmåga och förmågan att fatta snabba beslut, därför har vi sålt till Egmont. (4 apr 2013, under en presskonferens på Colosseum kino om behovet av en ny ägare)
en We stand at a crossroads; Oslo Kino will need an owner with a willingness to invest, the capacity for restructuring, and the ability to make quick decisions, which is why we have sold to Egmont. (4 apr 2013, during a press conference at Colosseum cinema regarding the need for a new owner)

dk Der er givet grønt lys til, at Munchmuseet kan gå videre med omorganiseringsprocessen, og at Byrådsafdelingen for finans ved sektionen for personalledelse vil bistå etaten som rådgiver i det videre arbejde. (13 mar 2013, under en redegørelse for situationen i byrådet)
no Det er gitt klarsignal til at Munchmuseet kan gå videre med omorganiseringsprosessen, og at Byrådsavdelingen for finans ved seksjon for personalledelse vil bistå etaten som rådgiver i det videre arbeidet. (13 mar 2013, under en redegjørelse for situasjonen i bystyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har getts grönt ljus för att Munchmuseet kan gå vidare med omorganiseringsprocessen, och att finansavdelningen vid sektionen för personalledning kommer att bistå myndigheten som rådgivare i det fortsatta arbetet. (13 mar 2013, under en redogörelse för situationen i kommunfullmäktige)
en The green light has been given for the Munch Museum to proceed with the reorganization process, and the City Council Department of Finance's personnel management section will assist the agency as an advisor in the further work. (13 mar 2013, during a briefing on the situation in the city council)

dk I min gennemgang har jeg ikke fundet noget, der tyder på, at penge er blevet brugt til andet end det, de var bevilget til. (13 mar 2013, da han kommenterede brugen af penge ved museet)
no I min gjennomgang har jeg ikke funnet noe som tilsier at penger er blitt brukt til noe annet enn det de var bevilget til. (13 mar 2013, da han kommenterte bruken av penger ved museet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I min genomgång har jag inte funnit något som tyder på att pengar har använts till något annat än vad de var avsatta för. (13 mar 2013, när han kommenterade användningen av pengar vid museet)
en In my review, I have found nothing to suggest that funds have been used for anything other than what they were allocated for. (13 mar 2013, when commenting on the use of funds at the museum)

dk Skal vi splejse, Hadia? (13 mar 2013, i et brev til kulturminister Hadia Tajik om et møde for at drøfte realiseringen af et nyt Munch-museum)
no Skal vi spleise, Hadia? (13 mar 2013, i et brev til kulturminister Hadia Tajik om et møte for å drøfte realiseringen av et nytt Munch-museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skall vi splissa, Hadia? (13 mar 2013, i ett brev till kulturminister Hadia Tajik om ett möte för att diskutera genomförandet av ett nytt Munch-museum)
en Shall we split the cost, Hadia? (13 mar 2013, in a letter to Minister of Culture Hadia Tajik regarding a meeting to discuss the realization of a new Munch Museum)


Sidan 42 av 46
...38 39 40 41 42 43 44 45 46

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hallstein Bjercke ordtak
se Hallstein Bjercke ordspråk
en Hallstein Bjercke proverb