6 ordspråk av Guttorm Moss

Guttorm Moss

Guttorm Moss - banechef med ansvar for infrastruktur på stationen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der har været en kolossal byggevirksomhed i Bjørvika, og der er meget, der tyder på, at dette påvirker grundvandsstanden. (11 jun 2014, forklarede årsagen til, at stationen forskyder sig.)
no Det har vært en kolossal byggevirksomhet i Bjørvika, og det er mye som tyder på at dette påvirker grunnvannstanden. (11 jun 2014, forklarte årsaken til at stasjonen forskyver seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en kolossal byggverksamhet i Bjørvika, och det är mycket som tyder på att detta påverkar grundvattennivån. (11 jun 2014, förklarade orsaken till att stationen förskjuts.)
en There has been colossal construction activity in Bjørvika, and there is much to suggest that this is affecting the groundwater level. (11 jun 2014, explaining the reason why the station is shifting.)

dk Der har været en kolossal byggevirksomhed i Bjørvika, og der er meget, der tyder på, at dette påvirker grundvandsstanden. At bygge endnu mere kan have en negativ indvirkning og forårsage yderligere sætninger. Men jeg er ikke fagmand og kan ikke i dag sige, hvad omfanget kan blive. Det er ingen selvfølge, at ændringerne bliver store. (11 jun 2014, uttalte sig om effekten af byggevirksomheden og planerne om videre udbygning af Oslo S)
no Det har vært en kolossal byggevirksomhet i Bjørvika, og det er mye som tyder på at dette påvirker grunnvannstanden. Det å bygge enda mer kan få en negativ innvirkning og forårsake ytterligere setninger. Men jeg er ikke fagmann og kan ikke i dag si hva omfanget kan bli. Det er ingen selvfølge at endringene blir store. (11 jun 2014, uttalte seg om effekten av byggevirksomheten og planene om videre utbygging av Oslo S)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en kolossal byggverksamhet i Bjørvika, och det är mycket som tyder på att detta påverkar grundvattennivån. Att bygga ännu mer kan få en negativ inverkan och orsaka ytterligare sättningar. Men jag är ingen expert och kan inte idag säga vad omfattningen kan bli. Det är ingen självklarhet att förändringarna blir stora. (11 jun 2014, uttalade sig om effekten av byggverksamheten och planerna på vidare utbyggnad av Oslo S)
en There has been colossal construction activity in Bjørvika, and there is much to suggest that this is affecting the groundwater level. Building even more could have a negative impact and cause further subsidence. However, I am not an expert and cannot say today what the extent might be. It is by no means certain that the changes will be significant. (11 jun 2014, commenting on the effect of the construction activity and the plans for further development of Oslo S)

dk Det at man bygger endnu mere kan have en negativ indvirkning og forårsage yderligere sætninger. Men jeg er ikke fagmand og kan ikke i dag sige, hvad omfanget kan blive. Det er ingen selvfølge, at ændringerne bliver store. (11 jun 2014, kommenterede planer om at bygge et låg over sporene ved Oslo S.)
no Det å bygge enda mer kan få en negativ innvirkning og forårsake ytterligere setninger. Men jeg er ikke fagmann og kan ikke i dag si hva omfanget kan bli. Det er ingen selvfølge at endringene blir store. (11 jun 2014, kommenterte planer om å bygge et lokk over sporene ved Oslo S.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bygga ännu mer kan få en negativ inverkan och orsaka ytterligare sättningar. Men jag är ingen expert och kan inte i dag säga hur omfattningen kan bli. Det är ingen självklarhet att förändringarna blir stora. (11 jun 2014, kommenterade planer på att bygga ett lock över spåren vid Oslo S.)
en Building even more could have a negative impact and cause further settlement. En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. But I am not an expert and cannot say today what the extent might be. It is by no means certain that the changes will be significant. (11 jun 2014, commenting on plans to build a lid over the tracks at Oslo S.)

dk Det er muligt at justere skinnegang, der synker, tilbage til den rette højde. Master og køreledningsanlæg kan også følges op med justering og andre tiltag. Men at flytte spor, der har forskudt sig, er svært – især på Oslo S. Her hænger sporene sammen i et stort og omfattende system med sporskifter og sporkryds, som ikke vil bevæge sig i samme grad som undergrunden. (11 jun 2014, forklarede udfordringerne ved at justere og flytte spor på Oslo S)
no Det er mulig å justere skinnegang som synker tilbake til riktig høyde. Master og kontaktledningsanlegg kan også følges opp med justering og andre tiltak. Men å flytte spor som har forskjøvet seg er vanskelig – særlig på Oslo S. Her henger sporene sammen i et stort og omfattende system med sporveksler og sporkryss som ikke vil bevege seg i samme grad som grunnen under. (11 jun 2014, forklarte utfordringene med å justere og flytte spor på Oslo S)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att justera spår som sjunkit tillbaka till rätt höjd. Stolpar och kontaktledningsanläggningar kan också följas upp med justeringar och andra åtgärder. Men att flytta spår som har förskjutits är svårt – särskilt på Oslo S. Här hänger spåren samman i ett stort och omfattande system med växlar och korsningar som inte rör sig i samma utsträckning som marken under. (11 jun 2014, förklarade utmaningarna med att justera och flytta spår på Oslo S)
en It is possible to adjust track slabs that have sunk back to the correct height. Masts and overhead line equipment can also be maintained with adjustments and other measures. But moving tracks that have shifted is difficult – especially at Oslo S. Here, the tracks are linked in a large and extensive system of switches and crossings that will not move to the same extent as the ground beneath. (11 jun 2014, explaining the challenges of adjusting and moving tracks at Oslo S)

dk I starten, da man gravede Barcode-rækken ud, var sætningerne store. Nu er sætningerne blevet mindre, men der er opstået en del skader, og situationen kræver øget opfølgning og dermed øgede omkostninger for Jernbaneverket. (11 jun 2014, beskrev udviklingen af sætningerne og konsekvenserne for Jernbaneverket.)
no I starten da man gravde ut Barcoderekken, var setningene store. Nå er setningene blitt mindre, men det har oppstått en del skader, og situasjonen krever økt oppfølging og dermed økte kostnader for Jernbaneverket. (11 jun 2014, beskrev utviklingen av setningene og konsekvensene for Jernbaneverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början när man grävde ut Barcode-raden var sättningarna stora. Nu har sättningarna blivit mindre, men det har uppstått en del skador, och situationen kräver ökad uppföljning och därmed ökade kostnader för Jernbaneverket. (11 jun 2014, beskrev utvecklingen av sättningarna och konsekvenserna för Jernbaneverket.)
en In the beginning, when the Barcode row was being excavated, the settlements were large. Now the settlements have decreased, but a number of damages have occurred, and the situation requires increased monitoring and thus increased costs for Jernbaneverket. (11 jun 2014, described the development of the settlements and the consequences for Jernbaneverket.)

dk Vi ved ikke, om det accelererer i dag. Når man bygger nyt, bliver det ofte funderet på fjeld. Vi skal håndtere det, som ikke er sat på fjeld, og som derfor flytter sig, som jernbanesporene. I dag er situationen ikke dramatisk, men hvis konstruktioner som platforme rykker sig, kan vi blive nødt til at bygge nyt. Det er her, omkostningerne kommer. (11 jun 2014, svarede på spørgsmål om, hvad der sker, hvis forskydningerne accelererer.)
no Vi vet ikke at det akselererer i dag. Når man bygger nytt blir det ofte fundamentert på fjell. Vi må håndtere det som ikke er satt på fjell, og som derfor flyter, som jernbanesporene. I dag er ikke situasjonen dramatisk, men kommer konstruksjoner som plattformer ut av leie kan vi måtte bygge nytt. Da kommer kostnadene. (11 jun 2014, svarte på spørsmål om hva som skjer dersom forskyvningene akselererer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om det accelererar idag. När man bygger nytt grundläggs det ofta på berg. Vi måste hantera det som inte är förlagt på berg, och som därför flyter, som järnvägsspåren. Idag är situationen inte dramatisk, men om konstruktioner som plattformar hamnar ur läge kan vi behöva bygga nytt. Då kommer kostnaderna. (11 jun 2014, svarade på frågor om vad som händer om förskjutningarna accelererar.)
en We don't know if it's accelerating today. When building new structures, they are often founded on bedrock. We have to manage what isn't anchored to bedrock and is therefore shifting, such as the railway tracks. The situation isn't dramatic today, but if structures like platforms shift out of place, we may have to rebuild. That's when the costs will come. (11 jun 2014, answering a question about what happens if the displacements accelerate.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Guttorm Moss ordtak
se Guttorm Moss ordspråk
en Guttorm Moss proverb