21 ordspråk av Gro Svendsen

Gro Svendsen

Gro Svendsen - administrerende direktør i Ringo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en trend, vi har set de sidste 10–15 år. Vi taler om en ny gruppe børn nu, såkaldte «Tweens», dem der er mellem otte og 12 år gamle. Almindeligt legetøj er ofte ikke lige så spændende for dem længere, samtidig med at de heller ikke er teenagere endnu. (18 dec 2013, i artiklen om ændringer i børns lekevaner.)
no Dette er en trend vi har sett de 10–15 siste årene. Vi snakker om en ny gruppe barn nå, såkalte «Tweens», de som er mellom åtte og 12 år gamle. Vanlige leker er gjerne ikke like stas for dem lenger, samtidig er de ikke tenåringer heller ennå. (18 dec 2013, i artikkelen om endringer i barns lekevaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en trend vi sett de senaste 10–15 åren. Vi pratar om en ny grupp barn nu, så kallade "Tweens", de som är mellan åtta och tolv år gamla. Vanliga leksaker är inte lika spännande för dem längre, samtidigt är de inte tonåringar heller än. (18 dec 2013, i artikeln om förändringar i barns lekvanor.)
en This is a trend we have seen over the last 10–15 years. We are talking about a new group of children now, so-called «Tweens», those between eight and 12 years old. En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. Ordinary toys are often not as exciting for them anymore, yet they aren't quite teenagers yet either. (18 dec 2013, in the article about changes in children's play habits.)

dk Hvis der kommer børn i den alder, mellem 10 og 11 år, og køber noget i vores butikker, så synes de ofte ikke, det er så smart at vise det frem. Så gemmer de ofte Ringo-posen. (18 dec 2013, i artiklen om børns holdning til legetøj.)
no Hvis det kommer barn i den alderen, mellom 10 og 11 år, og kjøper noe i våre butikker, så synes de gjerne ikke det er så stas å vise det. Da gjemmer de gjerne Ringo-posen. (18 dec 2013, i artikkelen om barns holdning til leker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer barn i den åldern, mellan 10 och 11 år, och köper något i våra butiker, så tycker de inte att det är så stas att visa det. Då gömmer de gärna Ringo-påsen. (18 dec 2013, i artikeln om barns attityder till leksaker.)
en If children of that age, between 10 and 11, come and buy something in our stores, they often don't think it's very cool to show it. They'll often hide the Ringo bag. (18 dec 2013, in the article about children's attitudes toward toys.)

dk Så begynder de at følge med på de større børn og se op til dem, og så synes de ofte, at det, de gør, er federe end det, de selv gør. Det er uden tvivl den mindst udfordrende målgruppe for os, når det kommer til at finde ting, de kan lide. (18 dec 2013, i artiklen om udfordringer ved at appellere til "Tweens".)
no Da begynner de å følge med på de større barna og se opp til dem, og da synes det gjerne at det de gjør kulere enn det de selv gjør. Det er uten tvil den mest ufordrende målgruppa for oss når det gjelder å finne ting de liker. (18 dec 2013, i artikkelen om utfordringer med å appellere til "Tweens".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då börjar de att följa med de större barnen och se upp till dem, och då tycker de ofta att det de gör är coolare än det de själva gör. Det är utan tvekan den mest utmanande målgruppen för oss när det gäller att hitta saker de gillar. (18 dec 2013, i artikeln om utmaningar med att appellera till "Tweens".)
en That's when they start paying attention to the older children and looking up to them, and they often perceive what those children do as cooler than what they do themselves. It is undoubtedly the least challenging target group for us when it comes to finding things they like. (18 dec 2013, in the article about the challenges of appealing to "Tweens".)

dk Vi må hele tiden tænke nyt for at appellere til denne aldersgruppe, og vi konkurrerer lige så meget med sportsbutikkerne og tøjkæderne som med andre legetøjskæder, når det gælder denne målgruppe. (18 dec 2013, i artiklen om konkurrencen om "Tweens".)
no Vi må hele tiden tenke nytt for å appellere til denne aldersgruppa, og vi konkurrerer like mye med sportsbutikkene og kleskjedene som med andre leketøykjeder når det gjelder denne målgruppa. (18 dec 2013, i artikkelen om konkurranse om "Tweens".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må hela tiden tänka nytt för att appellera till denna åldersgrupp, och vi konkurrerar lika mycket med idrottsbutikerna och klädaffärerna som med andra leksaksbutiker när det gäller denna målgrupp. (18 dec 2013, i artikeln om konkurrensen om "Tweens".)
en We must constantly think innovatively to appeal to this age group, and when it comes to this target audience, we compete as much with sports stores and clothing chains as we do with other toy chains. (18 dec 2013, in the article about competition for "Tweens".)

dk Vi taler om en ny gruppe børn, såkaldte "Tweens". (18 dec 2013, i artiklen om børns lekevaner og præferencer for tablets og mobil.)
no Vi snakker om en ny gruppe barn, såkalt "Tweens". (18 dec 2013, i artikkelen om barns lekevaner og preferanser for nettbrett og mobil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar om en ny grupp barn, så kallade "Tweens". (18 dec 2013, i artikeln om barns lekvanor och preferenser för surfplattor och mobil.)
en We are talking about a new group of children, so-called "Tweens". (18 dec 2013, in the article about children's play habits and preferences for tablets and mobiles.)

dk Norge har vel en befolkning som en mellemstor tysk by. Når vi skal lave sådanne chips, som skal være inde i legetøjet, så skal der laves mange tusinde. Vi kæmper allerede i dag for at få det på bokmål. Skulle vi lave det på dialekter, ville produkterne nok blive meget dyre. (18 jan 2013, i en generel diskussion om produktion af legetøj)
no Norge har vel ei befolkning som ein middels tysk by. Når vi skal lage slike chiper som skal vere inni leiketøya, så må det lagast mange tusen. Vi slåst allereie i dag om å få det på bokmål. Skulle vi laga på dialektar, ville nok produkta blitt veldig dyre. (18 jan 2013, i en generell diskusjon om produksjon av leiketøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har väl en befolkning som en medelstor tysk stad. När vi ska göra sådana chip som ska vara i leksakerna, så måste det tillverkas många tusen. Vi slåss redan idag om att få det på bokmål. Skulle vi göra det på dialekter, skulle produkterna bli mycket dyra. (18 jan 2013, i en allmän diskussion om produktion av leksaker)
en Norway's population is about the size of an average German city. When we make the kind of chips that go inside toys, they have to be produced by the thousands. We're already struggling to get them in Bokmål. If we were to make them in dialects, the products would likely become very expensive. (18 jan 2013, in a general discussion about toy production)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gro Svendsen ordtak
se Gro Svendsen ordspråk
en Gro Svendsen proverb