9 ordspråk av Gro Ellingsen

Gro Ellingsen

Gro Ellingsen - tilsynsleder i Arbejdstilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nogle er her og bliver udnyttet, andre udnytter. En del af disse miljøer er kriminelle. (22 okt 2013, under et interview med NRK om skattesvig i bygge- og anlægsbranchen.)
no Noen er her og blir utnyttet, andre utnytter. En del av de miljøene er kriminelle. (22 okt 2013, under en intervju med NRK om skattesnusk i bygg- og anleggsbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa är här och blir utnyttjade, andra utnyttjar. En del av dessa miljöer är kriminella. (22 okt 2013, under en intervju med NRK om skattesnålhet inom bygg- och anläggningsbranschen.)
en Some are here and are being exploited, others are the exploiters. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. Some of these environments are criminal. (22 okt 2013, during an interview with NRK about tax evasion in the construction industry.)

dk Vi møder jævnligt ansatte, som siger, at de har en lavere løn end overenskomsten. Vi støder også på folk, som ikke er registreret nogen steder, og som lever under radaren i alle registre. Det er et voksende problem. (22 okt 2013, under et interview med NRK om skattesvindel i bygge- og anlægsbranchen.)
no Vi treffer stadig på ansatte som sier de har lavere lønn enn tariff. Vi kommer også bort i folk som ikke er registrert noe sted, og som lever under radaren på alle registre. Det er et økende problem. (22 okt 2013, under en intervju med NRK om skattesnusk i bygg- og anleggsbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stöter ständigt på anställda som säger att de har lägre lön än avtalsenlig. Vi kommer också bort till människor som inte är registrerade någonstans och som lever under radarn på alla register. Det är ett ökande problem. (22 okt 2013, under en intervju med NRK om skattesnålhet i bygg- och anläggningsbranschen.)
en We constantly encounter employees who say they have a lower salary than the collective agreement. We also come across people who aren't registered anywhere, and who live under the radar of all registries. It is a growing problem. (22 okt 2013, during an interview with NRK about tax evasion in the construction industry.)

dk Det var en ganske dramatisk oplevelse for vores inspektører at være der. De fik set forhold, som var helt uacceptable og uværdige for lønmodtagerne på denne farm. (30 nov 2012, under et interview med NRK efter at Arbeidstilsynet besøgte Jan Gjesdals gård)
no Det var en ganske dramatisk opplevelse for våre inspektører å være der. De fikk se forhold som var helt uakseptable og uverdige for arbeidstakerne på denne farmen. (30 nov 2012, under en intervju med NRK etter at Arbeidstilsynet besøkte gården til Jan Gjesdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en ganska dramatisk upplevelse för våra inspektörer att vara där. De fick se förhållanden som var helt oacceptabla och ovärdiga för arbetstagarna på denna gård. (30 nov 2012, under en intervju med NRK efter att Arbeidstilsynet besökte gården till Jan Gjesdal)
en It was a rather dramatic experience for our inspectors to be there. They witnessed conditions that were completely unacceptable and undignified for the employees on this farm. (30 nov 2012, during an interview with NRK after the Norwegian Labour Inspection Authority visited Jan Gjesdal's farm)

dk Det var meget, meget uhygiejnisk, og ikke indlagt vand. Det eneste vand, der fandtes, var i toilettet. (30 nov 2012, under et interview med NRK efter at Arbeidstilsynet besøgte Jan Gjesdals gård)
no Det var svært, svært uhygienisk, og ikke innlagt vann. Det eneste vannet som fantes var i toalettet. (30 nov 2012, under en intervju med NRK etter at Arbeidstilsynet besøkte gården til Jan Gjesdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt, väldigt ohygieniskt, och inget inlagt vatten. Det enda vattnet som fanns var i toaletten. (30 nov 2012, under en intervju med NRK efter att Arbetsmiljöverket besökte gården till Jan Gjesdal)
en It was very, very unhygienic, and there was no running water. The only water available was in the toilet. (30 nov 2012, during an interview with NRK after the Norwegian Labour Inspection Authority visited Jan Gjesdal's farm)

dk Det var særdeles beskidt. Det eneste vand var det, der var i toilettet. Det var slet ikke blevet rengjort. (30 nov 2012, under besøget hos pelsdyroppdrætteren på gården d. 06/11.)
no Det var særdeles skittent. Det eneste vannet var det som var i toalettet. Det var ikke rengjort i det hele tatt. (30 nov 2012, under besøket hos pelsdyroppdretteren på gården 06/11.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var exceptionellt smutsigt. Det enda vattnet var det som fanns i toaletten. Det var inte rengjort alls. (30 nov 2012, under besöket hos pälsdjursuppfödaren på gården 06/11.)
en It was exceptionally dirty. The only water available was in the toilet. It hadn't been cleaned at all. (30 nov 2012, during the visit to the fur breeder at the farm on 06/11.)

dk Det var totalt uacceptable forhold. Det var en indkvartering, som på ingen måde opfylder standarden. Der var rod og uhygiejne på et niveau, som vi ikke skal have i Norge i dag. (30 nov 2012, under besøget hos pelsdyroppdrætteren på gården d. 06/11.)
no Det var totalt uakseptable forhold. Det var en innkvartering som på ingen måte tilfredsstiller standarden. Det var rot og uhygiene på et nivå som vi ikke skal ha i Norge i dag. (30 nov 2012, under besøket hos pelsdyroppdretteren på gården 06/11.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var helt oacceptabla förhållanden. Det var en inackordering som på intet sätt uppfyller standarden. Det var mögel och ohygien på en nivå som vi inte ska ha i Norge idag. (30 nov 2012, under besöket hos pälsdjursuppfödaren på gården 06/11.)
en The conditions were totally unacceptable. The accommodation in no way met the required standard. There was clutter and a lack of hygiene at a level that we should not have in Norway today. (30 nov 2012, during the visit to the fur farm on 06/11.)

dk Det vi afdækkede, da vi kom til stedet, var uacceptable forhold for de lønmodtagere, der arbejdede der. Der er tale om udenlandske lønmodtagere. Vi karakteriserer dette som social dumping, og det er helt uacceptabelt i vores samfund i dag. (30 nov 2012, under besøget hos pelsdyroppdrætteren på gården d. 06/11.)
no Det vi avdekket da vi kom til stedet var uakseptable forhold for de arbeidstakerne som jobbet der. Dette dreier seg om utenlandske arbeidstakere. Vi karakterisere dette som sosial dumping, og det er helt uakseptabelt i samfunnet vårt i dag. (30 nov 2012, under besøket hos pelsdyroppdretteren på gården 06/11.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi upptäckte när vi kom till platsen var oacceptabla förhållanden för de arbetstagare som arbetade där. Det handlar om utländska arbetstagare. Vi karakteriserar detta som social dumping, och det är helt oacceptabelt i vårt samhälle idag. (30 nov 2012, under besöket hos pälsdjursuppfödaren på gården 06/11.)
en What we uncovered when we arrived at the site were unacceptable conditions for the employees working there. These are foreign workers. We characterize this as social dumping, and it is completely unacceptable in our society today. (30 nov 2012, during the visit to the fur farmer at the farm on 06/11.)

dk Dette er absolut social dumping. Dette er udenlandske lønmodtagere, som har uværdige arbejdsforhold, hvilket vi ikke skal have i Norge i dag. (30 nov 2012, under et interview med NRK efter at Arbeidstilsynet besøgte Jan Gjesdals gård)
no Dette er absolutt sosial dumping. Dette er utenlandske arbeidstakere som har uverdige arbeidsforhold slik vi ikke skal ha det i Norge i dag. (30 nov 2012, under en intervju med NRK etter at Arbeidstilsynet besøkte gården til Jan Gjesdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är absolut social dumpning. Detta är utländska arbetstagare som har ovärdiga arbetsförhållanden sådana som vi inte ska ha i Norge idag. (30 nov 2012, under en intervju med NRK efter att Arbeidstilsynet besökte gården till Jan Gjesdal)
en This is absolute social dumping. These are foreign workers with indignity in their working conditions, which is something we cannot have in Norway today. (30 nov 2012, during an interview with NRK after the Norwegian Labour Inspection Authority visited Jan Gjesdal's farm)

dk For at vi i Arbeidstilsynet skal kunne lukke en virksomhed, skal der være overhængende fare for liv eller helbred. Det vi så, var at der var meget alvorlige forhold, men det kvalificerede ikke til lukningsbestemmelsen. Vi har givet mange omfattende påbud med meget korte frister for opfyldelse. (30 nov 2012, efter besøget på gården.)
no For at vi i Arbeidstilsynet skal kunne stenge en virksomhet må det være overhengende fare for liv eller helse. Det vi så var at det var svært alvorlige forhold, men det kvalifiserte nok ikke til stengningsbestemmelsen. Vi har gitt mange omfattende pålegg med veldig kort frist for oppfyllelse. (30 nov 2012, etter besøket på gården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vi på Arbetsmiljöverket ska kunna stänga en verksamhet må det vara akut fara för liv eller hälsa. Det vi såg var att det var mycket allvarliga förhållanden, men det kvalificerade nog inte till stängningsbestämmelsen. Vi har gett många omfattande föreskrifter med mycket kort frist för uppfyllelse. (30 nov 2012, efter besöket på gården.)
en For the Norwegian Labour Inspection Authority to be able to shut down a business, there must be an imminent danger to life or health. What we saw were very serious conditions, but they did not qualify for the closure provision. We have issued many extensive orders with very short deadlines for compliance. (30 nov 2012, after the visit to the farm.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gro Ellingsen ordtak
se Gro Ellingsen ordspråk
en Gro Ellingsen proverb