150 ordspråk av Gitte Seeberg

DK  Gitte Seeberg

Gitte Seeberg föddes den 25 juni 1960 - Generalsekretær i WWF
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er desværre bare sådan, at elbilerne er meget dyrere end almindelige benzin- og dieselbiler, og hvis vi ikke gør noget særligt for elbiler, så er jeg bange for, at vi ikke kommer til at se den vækst i elbiler, som mange håber på. (3 dec 2019, en forklaring på behovet for særlige tiltag for at fremme væksten i elbiler)
no Det er dessverre bare slik at elbilene er mye dyrere enn vanlige bensin- og dieselbiler, og hvis vi ikke gjør noe spesielt for elbiler, er jeg redd for at vi ikke vil se den veksten i elbiler som mange håper på. (3 dec 2019, en forklaring på behovet for særskilte tiltak for å fremme veksten i elbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr helt enkelt så att elbilar är mycket dyrare än vanliga bensin- och dieselbilar, och om vi inte gör något särskilt för elbilar, så är jag rädd att vi inte kommer att se den tillväxt av elbilar som många hoppas på. (3 dec 2019, en förklaring till behovet av särskilda åtgärder för att främja tillväxten av elbilar)
en Unfortunately, the fact is that electric cars are much more expensive than ordinary petrol and diesel cars, and if we don't do something specific for electric cars, I'm afraid we won't see the growth in electric cars that many are hoping for. (3 dec 2019, an explanation of the need for special measures to promote the growth of electric cars)

dk Det skaber usikkerhed for både virksomheder og forbrugere, at vi ikke har sikkerhed for afgifterne. (3 dec 2019, en kommentar til, at aftalen om afgifterne ikke rækker længere frem i tiden)
no Det skaper usikkerhet for både bedrifter og forbrukere at vi ikke har sikkerhet for avgiftene. (3 dec 2019, en kommentar til at avtale om avgiftene ikke strekker seg lenger frem i tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar osäkerhet för både företag och konsumenter att vi inte har trygghet kring avgifterna. (3 dec 2019, en kommentar till att avtalet om avgifterna inte sträcker sig längre fram i tiden)
en The lack of certainty regarding taxes creates insecurity for both companies and consumers. (3 dec 2019, a comment on the fact that the agreement on taxes does not extend further into the future)

dk De to store spørgsmål, som kunderne og bilforhandlerne står med, er, om rammevilkårene bliver stabile, altså om man kan regne med, hvordan afgiftssystemet bliver, og hvor besværligt det bliver at bruge elbilerne. (27 jun 2019, i en kommentar til behovet for stabile rammevilkår for udskiftningen af bilparken.)
no De to store spørsmålene som kundene og bilforhandlerne står overfor, er om rammevilkårene blir stabile, altså om man kan regne med hvordan avgiftssystemet blir, og hvor besværlig det blir å bruke elbilene. (27 jun 2019, i en kommentar til behovet for stabile rammevilkår for utskiftningen av bilparken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två stora frågor som kunderna och bilhandlarna står inför är om ramvillkoren blir stabila, det vill säga om man kan lita på hur avgiftssystemet kommer att se ut, och hur krångligt det blir att använda elbilarna. (27 jun 2019, i en kommentar om behovet av stabila ramvillkor för utbytet av vagnparken.)
en The two major questions facing customers and car dealers are whether the framework conditions will remain stable—meaning whether the tax system will be predictable—and how cumbersome it will be to use electric cars. (27 jun 2019, in a comment on the need for stable framework conditions for the replacement of the vehicle fleet.)

dk To uger er bare rigtig, rigtig lang tid. Markedet er gået fuldstændig i stå, så derfor er hastighed altså rigtig vigtigt. (29 aug 2017, i en udtalelse om behovet for en hurtig aftale, da bilmarkedet er gået i stå)
no To uker er bare virkelig, virkelig lang tid. Markedet har gått fullstendig i stå, så derfor er hastighet altså veldig viktig. (29 aug 2017, i en uttalelse om behovet for en rask avtale, da bilmarkedet har gått i stå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två veckor är bara väldigt, väldigt lång tid. Marknaden har helt stannat av, så därför är hastighet verkligen jätteviktigt. (29 aug 2017, i ett uttalande om behovet av en snabb överenskommelse, då bilmarknaden har stannat av)
en Two weeks is just a really, really long time. The market has come to a complete standstill, so speed is therefore very important. (29 aug 2017, in a statement regarding the need for a quick agreement, as the car market has come to a standstill)

dk Vi giver os ikke. (31 maj 2017, under en telefonopringning fra Yemen, mens Ny Alliance rådsla om deres strategi.)
no Vi gir oss ikke. (31 maj 2017, under en telefonsamtale fra Jemen, mens Ny Alliance rådslo om sin strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger oss inte. (31 maj 2017, under ett telefonsamtal från Jemen, medan Ny Alliance rådslade om sin strategi.)
en We are not giving in. (31 maj 2017, during a phone call from Yemen, while Ny Alliance deliberated on their strategy.)

dk For nogle år siden kunne vi ikke være sikre på, at tigeren ville overleve som art – sådan er det ikke længere, og det er virkelig en fantastisk nyhed. At det nu går den rigtige vej viser os, at vi lykkes med en god del af vores arbejde, og det er jo virkelig opmuntrende. (11 apr 2016, en kommentar til de nyeste optællinger, der viser, at antallet af vilde tigre i verden er steget.)
no For noen år siden kunne vi ikke være sikre på at tigeren ville overleve som art – slik er det ikke lenger, og det er virkelig en fantastisk nyhet. At det nå går i riktig retning viser oss at vi lykkes med en god del av arbeidet vårt, og det er jo virkelig oppmuntrende. (11 apr 2016, en kommentar til de nyeste tellingene, som viser at antallet ville tigre i verden har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För några år sedan kunde vi inte vara säkra på att tigern skulle överleva som art – så är det inte längre, och det är verkligen en fantastisk nyhet. Att det nu går i rätt riktning visar oss att vi lyckas med en stor del av vårt arbete, och det är ju verkligen uppmuntrande. (11 apr 2016, en kommentar till de senaste räkningarna som visar att antalet vilda tigrar i världen har ökat.)
en A few years ago, we couldn't be sure that the tiger would survive as a species – that is no longer the case, and that is truly fantastic news. The fact that things are now moving in the right direction shows us that we are succeeding in a good part of our work, and that is truly encouraging. (11 apr 2016, a comment on the latest counts, which show that the number of wild tigers in the world has increased.)

dk Pandaen er blevet et symbol for alle truede dyr i verden. Zoo og dyreparkerne løser i dag en meget vigtig opgave i forhold til at fortælle danskerne om, hvor vigtig naturbevarelse er. (10 apr 2016, i en udtalelse om pandaernes betydning og zoologiske havers rolle i naturbevarelse)
no Pandaen har blitt et symbol for alle truede dyr i verden. Zoo og dyreparkene løser i dag en svært viktig oppgave når det gjelder å fortelle danskerne hvor viktig naturbevaring er. (10 apr 2016, i en uttalelse om pandaenes betydning og zoologiske hagers rolle i naturbevaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pandan har blivit en symbol för alla hotade djur i världen. Zoo och djurparkerna löser idag en mycket viktig uppgift när det gäller att berätta för danskarna hur viktig naturvården är. (10 apr 2016, i ett uttalande om pandornas betydelse och zoologiska trädgårdars roll i naturvården)
en The panda has become a symbol for all endangered animals in the world. Today, zoos and wildlife parks fulfill a very important role in educating Danes about the importance of nature conservation. (10 apr 2016, in a statement on the significance of pandas and the role of zoological gardens in nature conservation)

dk ”Unbearable”-skulpturen er jo meget, meget stærk og meget pågående i sit billede. Jeg tror, den sætter nogle tanker i gang hos andre end mig selv. (3 dec 2015, da hun vurderede skulpturens visuelle gennemslagskraft.)
no ”Unbearable”-skulpturen er jo veldig, veldig sterk og veldig pågående i sitt bilde. Jeg tror den setter i gang noen tanker hos andre enn meg selv. (3 dec 2015, da hun vurderte skulpturens visuelle gjennomslagskraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulpturen ”Unbearable” är ju väldigt, väldigt stark och väldigt påträngande i sitt uttryck. Jag tror att den väcker tankar hos andra än mig själv. (3 dec 2015, när hon bedömde skulpturens visuella genomslagskraft.)
en The "Unbearable" sculpture is very, very powerful and very assertive in its imagery. I believe it triggers certain thoughts in others besides myself. (3 dec 2015, when she assessed the sculpture's visual impact.)

dk Vi vil gerne være med til at sætte klimaforandringerne på dagsordenen, og der er det interessant at kunne bruge kunsten som et visuelt argument for, hvorfor det er, at der skal handles nu. (3 dec 2015, da hun udtalte sig om samarbejdet med kunstneren og brugen af kunst ved klimaforhandlingerne.)
no Vi vil gjerne bidra til å sette klimaendringene på dagsordenen, og da er det interessant å kunne bruke kunsten som et visuelt argument for hvorfor det er nødvendig å handle nå. (3 dec 2015, da hun uttalte seg om samarbeidet med kunstneren og bruken av kunst under klimaforhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill gärna vara med och sätta klimatförändringarna på dagordningen, och där är det intressant att kunna använda konsten som ett visuellt argument för varför det är så att det måste ageras nu. (3 dec 2015, när hon uttalade sig om samarbetet med konstnären och användningen av konst vid klimatförhandlingarna.)
en We want to help put climate change on the agenda, and in that regard, it is interesting to be able to use art as a visual argument for why action must be taken now. De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. (3 dec 2015, when commenting on the collaboration with the artist and the use of art at the climate negotiations.)

dk Det hele er jo et spørgsmål om mange bække små. (14 dec 2012, da hun forklarede, hvordan få donerede flasker fra mange mennesker kan gøre en stor forskel)
no Det hele er jo et spørsmål om mange bekker små. (14 dec 2012, da hun forklarte hvordan få donerte flasker fra mange mennesker kan utgjøre en stor forskjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt handlar ju om att många bäckar små gör en stor å (14 dec 2012, när hon förklarade hur några få donerade flaskor från många människor kan göra stor skillnad)
en It's all a matter of many small streams making a big river. (14 dec 2012, while explaining how a few donated bottles from many people can make a big difference)

dk Selvom mange måske tror, at én doneret flaske fra eller til ikke betyder noget særligt, så har hver eneste flaske stor betydning for vores arbejde. (14 dec 2012, da hun mindede om betydningen af selv små donationer)
no Selv om mange kanskje tror at én donert flaske til eller fra ikke betyr noe særlig, så har hver eneste flaske stor betydning for arbeidet vårt. (14 dec 2012, da hun minnet om betydningen av selv små donasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om många kanske tror att en donerad flaska mer eller mindre inte betyder något särskilt, så har varje enskild flaska stor betydelse för vårt arbete. (14 dec 2012, när hon påminde om betydelsen av även små donationer)
en Although many may believe that one donated bottle more or less doesn't make much of a difference, every single bottle is of great importance to our work. (14 dec 2012, as she reminded about the importance of even small donations)

dk Vi er da selvfølgelig ærgerlige over, at danskerne donerer mindre af panten fra deres øldåser og sodavandsflasker, men det kan jo ikke udelukkes, at det er finanskrisen, vi også kan mærke følgerne af. (14 dec 2012, da hun kommenterede på det faldende beløb af doneret flaskepant)
no Vi er selvfølgelig lei oss for at danskerne donerer mindre av panten fra ølboksene og brusflaskene sine, men det kan jo ikke utelukkes at det skyldes finanskrisen, som vi også merker følgene av. (14 dec 2012, da hun kommenterte det fallende beløpet av donert flaskepant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förstås ledsna över att danskarna donerar mindre av panten från sina ölburkar och läskflaskor, men det kan ju inte uteslutas att det beror på finanskrisen, vars följder vi också kan känna av. (14 dec 2012, när hon kommenterade det sjunkande beloppet av donerad flaskpant)
en Of course, we are disappointed that Danes are donating less of the deposit from their beer cans and soda bottles, but it cannot be ruled out that this is due to the financial crisis, the effects of which we are also feeling. (14 dec 2012, commenting on the falling amount of donated bottle deposits)

dk Hvis ikke der sker forandringer i arbejdet for at bevare sjældne arter i Vietnam, kommer hele kloden til skade, når sjældne arter går tabt for evigt. (25 okt 2011, en advarsel om konsekvenserne ved manglende beskyttelse af truede dyrearter.)
no Hvis det ikke skjer endringer i arbeidet for å bevare sjeldne arter i Vietnam, vil hele kloden lide når sjeldne arter går tapt for alltid. (25 okt 2011, en advarsel om konsekvensene ved manglende beskyttelse av truede dyrearter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte sker förändringar i arbetet för att bevara sällsynta arter i Vietnam, kommer hela planeten att ta skada när sällsynta arter går förlorade för alltid. (25 okt 2011, en varning om konsekvenserna av bristande skydd av hotade djurarter.)
en If changes are not made in the effort to preserve rare species in Vietnam, the entire planet will suffer when rare species are lost forever. (25 okt 2011, a warning about the consequences of failing to protect endangered animal species.)

dk Udryddelsen af Javanæsehornet i Vietnam er en forfærdelig tragedie. Desværre står den som et symbol på hele den krise, kloden står overfor, hvor truede arter udryddes af os mennesker. (25 okt 2011, en kommentar til det sidste javanæsehorns død i Vietnam og den generelle biodiversitetskrise.)
no Utryddelsen av javaneserhornet i Vietnam er en forferdelig tragedie. Dessverre står det som et symbol på hele krisen kloden står overfor, hvor truede arter utryddes av oss mennesker. (25 okt 2011, en kommentar til det siste javaneserhornets død i Vietnam og den generelle biodiversitetskrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrotningen av javanoshörningen i Vietnam är en förfärlig tragedi. Tyvärr står den som en symbol för hela den kris som planeten står inför, där hotade arter utrotas av oss människor. (25 okt 2011, en kommentar till det sista javanoshörningens död i Vietnam och den generella biodiversitetskrisen.)
en The extinction of the Javan rhinoceros in Vietnam is a terrible tragedy. Unfortunately, it stands as a symbol of the entire crisis the planet is facing, where endangered species are being wiped out by us humans. (25 okt 2011, a comment on the death of the last Javan rhinoceros in Vietnam and the general biodiversity crisis.)

dk Udryddelsen af javanæsehornet i Vietnam er et direkte resultat af en alt for ineffektiv retshåndhævelse, som desværre gør sig gældende flere steder i Vietnam. (25 okt 2011, en forklaring på årsagen til, at dyret blev dræbt af krybskytter.)
no Utryddelsen av javaneserhornet i Vietnam er et direkte resultat av en altfor ineffektiv rettshåndhevelse, som dessverre gjør seg gjeldende flere steder i Vietnam. (25 okt 2011, en forklaring på årsaken til at dyret ble drept av krypskyttere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrotningen av javanesiska noshörningen i Vietnam är ett direkt resultat av en alldeles för ineffektiv rättshåndhävelse, vilket tyvärr är fallet på flera platser i Vietnam. (25 okt 2011, en förklaring till orsaken till att djuret dödades av tjuvjägare.)
en The extinction of the Javan rhinoceros in Vietnam is a direct result of far too ineffective law enforcement, which unfortunately is the case in several places across Vietnam. (25 okt 2011, an explanation of why the animal was killed by poachers.)


Sidan 6 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gitte Seeberg ordtak
se Gitte Seeberg ordspråk
en Gitte Seeberg proverb