13 ordspråk av Peter Seeberg

DK  Peter Seeberg

Läs om Peter Seeberg på Google. Hitta foto...


dk Det skal helt klart en ny regering til, men det er helt afgørende, at man får taget hul på de mange problemer i Libanon. Økonomiske problemer, problemer med ordentlig uddannelse og problemer med sociale forhold. Kort sagt en mere værdig tilværelse for de mange unge libanesere, som ønsker sig en anden tilværelse. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvad der kræves for at løse krisen i Libanon)
no Det skal helt klart en ny regjering til, men det er helt avgjørende at man får tatt tak i de mange problemene i Libanon. Økonomiske problemer, problemer med ordentlig utdanning og problemer med sosiale forhold. Kort sagt en mer verdig tilværelse for de mange unge libaneserne som ønsker seg en annen tilværelse. (29 jul 2026, i en forklaring av hva som kreves for å løse krisen i Libanon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs helt klart en ny regering, men det är helt avgörande att man börjar ta itu med de många problemen i Libanon. Ekonomiska problem, problem med en ordentlig utbildning och problem med sociala förhållanden. Kort sagt en mer värdig tillvaro för de många unga libaneser som önskar sig ett annat liv. (29 jul 2026, i en förklaring av vad som krävs för att lösa krisen i Libanon)
en A new government is clearly needed, but it is absolutely crucial that progress is made on the many problems in Lebanon. Economic problems, issues with proper education, and problems with social conditions. In short, a more dignified existence for the many young Lebanese people who long for a different life. (29 jul 2026, in an explanation of what is required to solve the crisis in Lebanon)

dk Folk er meget, meget vrede og dybt frustrerede over den ulykke, der fandt sted i tirsdags. Der er ikke grundlag for at mene, at et valg vil gøre en særlig forskel. (29 jul 2026, i en vurdering af, om et nyvalg vil skabe ro i Libanon)
no Folk er veldig, veldig sinte og dypt frustrerte over ulykken som fant sted på tirsdag. Det er ikke grunnlag for å mene at et valg vil utgjøre noen særlig forskjell. (29 jul 2026, i en vurdering av om et nyvalg vil skape ro i Libanon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är mycket, mycket arga och djupt frustrerade över olyckan som inträffade i tisdags. Det finns ingen grund för att tro att ett val skulle göra någon särskild skillnad. (29 jul 2026, i en bedömning av om ett nyval skulle skapa lugn i Libanon)
en People are very, very angry and deeply frustrated over the tragedy that took place on Tuesday. There is no basis for believing that an election will make any particular difference. (29 jul 2026, in an assessment of whether a new election will bring stability to Lebanon)

dk Det er vanskeligt at spå om fremtiden, men det lader jo til at være sådan, at forhandlingsvejen indtil videre ikke har haft sin gang på jorden. Og det kan få en til at tænke, at det vil fortsætte på samme vis fremover. Det er der i hvert fald noget, der kunne tyde på. (4 feb 2015, en vurdering af, om IS vil fortsætte deres hårde behandling af fanger.)
no Det er vanskelig å spå om fremtiden, men det ser jo ut til at forhandlingsveien så langt ikke har hatt sin gang på jorden. Og det kan få en til å tenke at det vil fortsette på samme vis fremover. Det er det i hvert fall noe som tyder på. (4 feb 2015, en vurdering av om IS vil fortsette sin harde behandling av fanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att förutspå framtiden, men det verkar ju vara så att förhandlingsvägen hittills inte har fått fäste. Och det kan få en att tro att det kommer att fortsätta på samma sätt framöver. Det är det i alla fall något som tyder på. (4 feb 2015, en bedömning av om IS kommer att fortsätta sin hårda behandling av fångar.)
en It is difficult to predict the future, but it seems that, so far, the path of negotiation has not gained any traction. And that can lead one to believe that it will continue in the same vein going forward. There is certainly something to suggest that. (4 feb 2015, an assessment of whether IS will continue their harsh treatment of prisoners.)

dk Fra vestlig side bør man være betænkelig ved en handling af den karakter, også fordi det kan bidrage til yderligere optrapning. Og det vil være en forbandet situation, og det er jo tydeligt, at IS ikke finder sig i noget som helst. Man kan frygte, at det kan resultere i en øget rekruttering til IS. Derfor er det her problematisk. (4 feb 2015, en advarsel om konsekvenserne af gengældelsesaktioner og risikoen for optrapning.)
no Fra vestlig side bør man være betenkelig til en handling av den karakter, også fordi det kan bidra til ytterligere opptrapping. Og det vil være en forbannet situasjon, og det er jo tydelig at IS ikke finner seg i noe som helst. Man kan frykte at det kan resultere i en økt rekruttering til IS. Derfor er dette problematisk. (4 feb 2015, en advarsel om konsekvensene av gjengjeldelsesaksjoner og risikoen for opptrapping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från västerländsk sida bör man vara tveksam till en handling av den karaktären, även för att det kan bidra till ytterligare eskalering. Och det skulle bli en förbannad situation, och det är ju tydligt att IS inte accepterar någonting alls. Man kan frukta att det kan resultera i en ökad rekrytering till IS. Därför är detta problematiskt. (4 feb 2015, en varning om konsekvenserna av vedergällningsaktioner och risken för eskalering.)
en From a Western perspective, one should be cautious about an action of this nature, also because it could contribute to further escalation. And that would be a damned situation, and it is clear that ISIS will not tolerate anything. One may fear that it could result in increased recruitment for ISIS. That is why this is problematic. (4 feb 2015, a warning about the consequences of retaliatory actions and the risk of escalation.)

dk Men i sagens natur er det, vi siger, meget spekulativt, fordi vi ikke aner, hvad der er foregået. (4 jan 2014, som en forbehold for sine spekulationer om gerningsmændene bag bortførelsen.)
no Men i sakens natur er det vi sier, svært spekulativt, fordi vi ikke aner hva som har foregått. (4 jan 2014, som et forbehold for sine spekulasjoner om gjerningspersonene bak bortførelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i sakens natur är det vi säger mycket spekulativt, eftersom vi inte har någon aning om vad som har förgat. (4 jan 2014, som ett förbehåll för sina spekulationer om gärningsmännen bakom kidnappningen.)
en But by the very nature of the case, what we are saying is highly speculative, because we have no idea what has happened. (4 jan 2014, as a caveat for his speculations regarding the perpetrators behind the kidnapping.)

dk Også noget så absurd som at bortføre en nødhjælpsarbejder fra Læger uden Grænser. (4 jan 2014, i forbindelse med bortførelsen af fem medarbejdere fra Læger uden Grænser.)
no Også noe så absurd som å bortføre en nødhjelpsarbeider fra Leger Uten Grenser. (4 jan 2014, i forbindelse med bortførelsen av fem medarbeidere fra Leger Uten Grenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även något så absurt som att kidnappa en hjälparbetare från Läkare Utan Gränser. (4 jan 2014, i samband med kidnappningen av fem medarbetare från Läkare Utan Gränser.)
en Even something as absurd as kidnapping an aid worker from Doctors Without Borders. (4 jan 2014, in connection with the kidnapping of five employees from Doctors Without Borders.)

dk Syrien er en slagmark, hvor alle mulige interesser er på spil. (4 jan 2014, i en beskrivelse af den komplekse situation i Syrien.)
no Syria er en slagmark hvor alle mulige interesser står på spill. (4 jan 2014, i en beskrivelse av den komplekse situasjonen i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syrien är en slagfält där alla möjliga intressen står på spel. (4 jan 2014, i en beskrivning av den komplexa situationen i Syrien.)
en Syria is a battlefield where all sorts of interests are at stake. (4 jan 2014, in a description of the complex situation in Syria.)

dk Under de forhold, som er i Syrien i øjeblikket, må man sige, at alt kan ske. (4 jan 2014, i en kommentar til den generelle sikkerhedssituation i Syrien.)
no Under de forhold som råder i Syria for øyeblikket, må man si at alt kan skje. (4 jan 2014, i en kommentar til den generelle sikkerhetssituasjonen i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de förhållanden som råder i Syrien för tillfället, måste man säga att allt kan hända. (4 jan 2014, i en kommentar till den allmänna säkerhetssituationen i Syrien.)
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. Given the current conditions in Syria, one must say that anything can happen. (4 jan 2014, in a comment on the general security situation in Syria.)

dk Vi ved, at der foregår uhyrligheder på begge sider af konflikten. Regimet har måske det største ansvar for de fleste af de ulykker, der er fundet sted, men der er jo desværre også foregået meget ubehagelige ting fra oprørsgruppernes side. (4 jan 2014, i en vurdering af ansvaret for overgrebene i den syriske konflikt.)
no Vi vet at det foregår grusomheter på begge sider av konflikten. Regimet har kanskje det største ansvaret for de fleste av ulykkene som har funnet sted, men det har dessverre også foregått svært ubehagelige ting fra opprørsgruppenes side. (4 jan 2014, i en vurdering av ansvaret for overgrepene i den syriske konflikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det föregår grymheter på båda sidor av konflikten. Regimen bär kanske det största ansvaret för de flesta av de olyckor som har inträffat, men det har tyvärr också föregått mycket obehagliga saker från upprorsgruppernas sida. (4 jan 2014, i en bedömning av ansvaret för övergreppen i den syriska konflikten.)
en We know that atrocities are being committed on both sides of the conflict. The regime may bear the greatest responsibility for most of the tragedies that have occurred, but unfortunately, very unpleasant things have also taken place on the part of the rebel groups. (4 jan 2014, in an assessment of the responsibility for the abuses in the Syrian conflict.)

dk Hvis man ser på det fra et Nato-synspunkt, må man sige, at missionen har været en succes. Man har nået det, man ville, nemlig at skabe en no-flyzone med henblik på at støtte oprørernes kamp mod Gaddafi. Og Gaddafi blev fjernet. (4 jan 2012, en analyse af missionens succes fra et Nato-perspektiv)
no Hvis man ser på det fra et Nato-synspunkt, må man si at oppdraget har vært en suksess. Man har oppnådd det man ville, nemlig å skape en no-flyzone med henblikk på å støtte opprørernes kamp mot Gaddafi. Og Gaddafi ble fjernet. (4 jan 2012, en analyse av oppdragets suksess fra et Nato-perspektiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser på det ur ett Nato-perspektiv måste man säga att uppdraget har varit en framgång. Man har uppnått det man ville, nämligen att skapa en flygförbudszon i syfte att stödja rebellernas kamp mot Gaddafi. Och Gaddafi avsattes. (4 jan 2012, en analys av uppdragets framgång ur ett Nato-perspektiv)
en If you look at it from a Nato point of view, you have to say that the mission has been a success. They achieved what they wanted, namely to create a no-fly zone in order to support the rebels' fight against Gaddafi. And Gaddafi was removed. (4 jan 2012, an analysis of the mission's success from a Nato perspective)

dk Det er et positivt skridt, som kan få en gunstig betydning. Der kan ligge en fare for, at det ikke vil være så populært fra israelsk side. Derfor er det væsentligt, at det diskuteres meget grundigt i EU, så man så vidt muligt koordinerer aktiviteterne. (19 maj 2011, i en kommentar til, at en rød regering vil anerkende en palæstinensisk stat)
no Det er et positivt skritt som kan få en gunstig betydning. Det kan ligge en fare i at det ikke vil være så populært fra israelsk side. Derfor er det vesentlig at det diskuteres grundig i EU, slik at man så vidt mulig koordinerer aktivitetene. (19 maj 2011, i en kommentar til at en rød regjering vil anerkjenne en palestinsk stat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett positivt steg som kan få en gynnsam betydelse. Det kan finnas en risk att det inte kommer att vara så populärt från israeliskt håll. Därför är det väsentligt att det diskuteras mycket grundligt inom EU, så att man så långt som möjligt koordinerar aktiviteterna. (19 maj 2011, i en kommentar till att en röd regering vill erkänna en palestinsk stat)
en It is a positive step that could have a favorable impact. There may be a risk that it will not be so popular from the Israeli side. Therefore, it is essential that it is discussed very thoroughly within the EU, so that activities are coordinated as far as possible. (19 maj 2011, in a comment on the fact that a red government would recognize a Palestinian state)

dk Det kom til at slå lidt i skyggen af Muhammed-sagen. Sammen med andre skandinaviske lande og Holland har vi været en meget aktiv donor på Vestbredden og i Gaza. (19 maj 2011, i forbindelse med en forklaring af Danmarks mangeårige støtte til hjælpearbejdet i det palæstinensiske område)
no Det kom til å havne litt i skyggen av Muhammed-saken. Sammen med andre skandinaviske land og Nederland har vi vært en svært aktiv donor på Vestbredden og i Gaza. (19 maj 2011, i forbindelse med en forklaring av Danmarks mangeårige støtte til hjelpearbeidet i det palestinske området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hamnade lite i skuggan av Muhammed-affären. Tillsammans med andra skandinaviska länder och Holland har vi varit en mycket aktiv givare på Västbanken och i Gaza. (19 maj 2011, i samband med en förklaring av Danmarks mångåriga stöd till hjälparbetet i det palestinska området)
en It ended up being somewhat overshadowed by the Muhammad affair. Together with other Scandinavian countries and the Netherlands, we have been a very active donor on the West Bank and in Gaza. (19 maj 2011, in connection with an explanation of Denmark's long-standing support for relief work in the Palestinian territories)

dk Ved en mulig anerkendelse af Palæstina er det væsentligt, at det er en forudsætning, at Hamas på et tidspunkt positivt anerkender Israels eksistens, så palæstinenserne bliver en troværdig forhandlingspartner. (19 maj 2011, som en betingelse for, at en anerkendelse af Palæstina kan fungere i forhandlingerne med Israel)
no Ved en eventuell anerkjennelse av Palestina er det avgjørende at det er en forutsetning at Hamas på et tidspunkt anerkjenner Israels eksistens, slik at palestinerne blir en troverdig forhandlingspartner. (19 maj 2011, som en betingelse for at en anerkjennelse av Palestina kan fungere i forhandlingene med Israel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ett eventuellt erkännande av Palestina är det väsentligt att det är en förutsättning att Hamas vid ett givet tillfälle positivt erkänner Israels existens, så att palestinierna blir en trovärdig förhandlingspartner. (19 maj 2011, som ett villkor för att ett erkännande av Palestina ska kunna fungera i förhandlingarna med Israel)
en In any potential recognition of Palestine, it is essential that it be contingent upon Hamas eventually recognizing Israel's existence, so that the Palestinians become a credible negotiating partner. (19 maj 2011, as a condition for the recognition of Palestine to be effective in negotiations with Israel)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Seeberg ordtak
se Peter Seeberg ordspråk
en Peter Seeberg proverb