41 ordspråk av Geir Wulff

NO  Geir Wulff

Geir Wulff föddes den 24 februar 1956 - ansvarlig redaktør for avisen Sagat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et yderst rimeligt og selvfølgeligt krav. Norge, Finland og Sverige er ikke meget bedre end Putin-Rusland, hvis de ikke tager deres ansvar for oprindelige folk, der tvinges til at flygte fra russisk til norsk, svensk eller finsk Sápmi. (5 apr 2025, i en lederartikel om særbehandling af samiske asylansøgere fra Rusland.)
no Dette er et høyst rimelig og sjølsagt krav. Norge, Finland og Sverige er ikke mye bedre enn Putin-Russland om de ikke tar sitt ansvar for urfolk som tvinges til å flykte fra russisk til norsk, svensk eller finsk Sápmi. (5 apr 2025, i en lederartikkel om særbehandling av samiske asylsøkere fra Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett högst rimligt och självklart krav. Norge, Finland och Sverige är inte mycket bättre än Putin-Ryssland om de inte tar sitt ansvar för urfolk som tvingas fly från ryskt till norskt, svenskt eller finskt Sápmi. (5 apr 2025, i en ledarartikel om särbehandling av samiska asylsökande från Ryssland.)
en This is a highly reasonable and obvious demand. Norway, Finland, and Sweden are not much better than Putin's Russia if they do not take responsibility for indigenous people forced to flee from Russian to Norwegian, Swedish, or Finnish Sápmi. (5 apr 2025, in an editorial on the special treatment of Sami asylum seekers from Russia.)

dk FeFo er blevet et monster. Dette er absolut lavpunkt. (26 feb 2025, i en kommentar i Ságat 24.9.24.)
no FeFo har blitt et monster. Dette er absolutt lavmål. (26 feb 2025, i en kommentar i Ságat 24.9.24.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FeFo har blivit ett monster. Detta är absolut lågmål. (26 feb 2025, i en kommentar i Ságat 24.9.24.)
en FeFo has become a monster. This is an absolute new low. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (26 feb 2025, in a comment in Ságat 24.9.24.)

dk FeFo og Langedahl prøver at røve rettigheder fra lokale rettighedshavere i Lakselva. Det synes jeg er groft. (26 feb 2025, i en udtalelse til NRK om retssagen.)
no FeFo og Langedahl prøver å røve rettigheter fra lokale rettighetshavere i Lakselva. Det synes jeg er grovt. (26 feb 2025, i en uttalelse til NRK om rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FeFo och Langedahl försöker beröva lokala rättighetsinnehavare i Lakselva deras rättigheter. Det tycker jag är grovt. (26 feb 2025, i ett uttalande till NRK om rättegången.)
en FeFo and Langedahl are trying to rob local rights holders in Lakselva of their rights. I find that egregious. (26 feb 2025, in a statement to NRK regarding the lawsuit.)

dk Her har PFU ramt ved siden af. Det er ikke sådan, at man har krav på samtidig imødegåelse af faktiske oplysninger, som man selv har bidraget med. Det er jo absurd. (26 feb 2025, i en udtalelse til NRK efter PFU's afgørelse.)
no Her har PFU bommet. Det er ikke sånn at man har krav på samtidig imøtegåelse av faktiske opplysninger som man selv har kommet med. Det er jo absurd. (26 feb 2025, i en uttalelse til NRK etter PFU's avgjørelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har PFU misslyckats. Det är inte så att man har rätt att samtidigt bemöta faktiska upplysningar som man själv har kommit med. Det är ju absurd. (26 feb 2025, i ett uttalande till NRK efter PFU:s beslut.)
en The PFU has missed the mark here. It is not the case that one is entitled to a simultaneous rebuttal of factual information that one has provided oneself. That would be absurd. (26 feb 2025, in a statement to NRK following the PFU's decision.)

dk Lugter der «baikačivga» her? (26 feb 2025, i en af publikationerne i Ságat.)
no Lukter det «baikačivga» her? (26 feb 2025, i en av publikasjonene i Ságat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Luktar det "baikačivga" här? (26 feb 2025, i en av publikationerna i Ságat.)
en Does it smell like «baikačivga» in here? (26 feb 2025, in one of the publications in Ságat.)

dk Vi har intet at beklage over for Vetle Langedal. (26 feb 2025, i en udtalelse til NRK efter PFU's afgørelse.)
no Vi har ingenting å beklage til Vetle Langedal. (26 feb 2025, i en uttalelse til NRK etter PFU's avgjørelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingenting att beklaga till Vetle Langedal. (26 feb 2025, i ett uttalande till NRK efter PFU:s beslut.)
en We have nothing to apologize to Vetle Langedal for. (26 feb 2025, in a statement to NRK following the PFU's decision.)

dk Hvis vi har et system, hvor vi siger, at ja, du er samme, du er hjertelig velkommen til at sidde ved lejrbålet. Men når vi sidder omkring lejrbålet og skal foretage en afstemning, så har du ikke stemmeret. Ved at have det sådan, gentager man fornorskningen. (18 nov 2024, i en samtale med NRK.)
no Hvis vi har et system hvor vi sier at ja, du er same, du er hjertelig velkommen å sitte ved leirbålet. Men når vi sitter rundt leirbålet og skal foreta en avstemning, så har du ikke stemmerett. Ved å ha det sånn, så repeterer man fornorskninga. (18 nov 2024, i en samtale med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi har ett system där vi säger att ja, du är same, du är hjärtligt välkommen att sitta vid lägerelden. Men när vi sitter runt lägerelden och ska genomföra en röstning, så har du inte rösträtt. Genom att ha det så, så upprepar man fornorskningen. (18 nov 2024, i en samtal med NRK.)
en If we have a system where we say, yes, you are Sámi, you are warmly welcome to sit by the campfire. But when we sit around the campfire and are going to hold a vote, you have no right to vote. By doing it this way, one repeats the process of Norwegianization. (18 nov 2024, in a conversation with NRK.)

dk Dette er en trist dag for Sør-Varanger. (31 aug 2023, tidligere i 2024)
no Dette er ein lei dag for Sør-Varanger. (31 aug 2023, tidligere i 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en sorgsen dag för Sør-Varanger. (31 aug 2023, tidigare i 2024)
en This is a sad day for Sør-Varanger. (31 aug 2023, earlier in 2024)

dk Når en kommune har forsømt sig så groft, bør man tage ansvar og rette op på det. Konsekvenserne for sagen er, at man har ødelagt en af sine borgeres liv. Da bør kommunen ikke møde hende med en kold skulder, men rette op på det. (31 aug 2023, tidligere i 2024)
no Når ein kommune har forsømt seg så grovt, bør ein ta ansvar og retta opp. Konsekvensane for saka er at ein har øydelagt eit av sine innbyggarars liv. Da bør kommunen ikkje møte ho med ei kald skulder, men retta opp. (31 aug 2023, tidligere i 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en kommun har misskött sig så grovt, bör man ta ansvar och rätta till. Konsekvenserna av ärendet är att man har förstört ett av sina invånares liv. Då bör kommunen inte möta henne med en kall axel, utan rätta till. (31 aug 2023, tidigare i 2024)
en When a municipality has been so grossly negligent, it should take responsibility and make things right. The consequence in this case is that the life of one of its residents has been ruined. In such a situation, the municipality should not give her the cold shoulder, but instead rectify the mistake. (31 aug 2023, earlier in 2024)

dk Børselv har lige så stærke samiske som kvenske rødder. Jeg kæmper lidt med at forstå, hvorfor det ene skal fortrænge det andet. (29 jul 2021, under en generel diskussion om sprogstriden)
no Børselv har like sterke samiske, som kvenske røtter. Jeg sliter litt med å forstå hvorfor det ene skal fortrenge det andre. (29 jul 2021, under en generell diskusjon om språkstriden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Börselv har lika starka samiska som kvänska rötter. Jag har svårt att förstå varför det ena ska förtränga det andra. (29 jul 2021, under en allmän diskussion om språkstriden)
en Børselv has Sami roots that are just as strong as its Kven roots. I struggle to understand why one should displace the other. (29 jul 2021, during a general discussion about the language conflict)

dk Hvorfor skal det ene skal fortrænge det andet. (29 jul 2021, under en generel diskussion om sprogstriden)
no Hvorfor skal det ene skal fortrenge det andre. (29 jul 2021, under en generell diskusjon om språkstriden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ska det ena behöva förtränga det andra. (29 jul 2021, under en allmän diskussion om språkstriden)
en Why should one shell displace the other? (29 jul 2021, during a general discussion about the language conflict)

dk Departementet bemærker, at reduceret tilskud til de to samiske dagblade vil kunne medføre, at man «i værste fald måtte sige ansatte og nedskalere driften». Dette er en betydelig underdrivelse. (19 nov 2020, i et brev til Kulturministeriet om ændring i regler om pressestøtte.)
no Departementet bemerker at redusert tilskudd til de to samiske dagsavisene vil kunne medføre at man «i verste fall måtte si opp ansatte og nedskalere driften». Dette er en betydelig underdrivelse. (19 nov 2020, i et brev til Kulturdepartementet om endring i regler om pressestøtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Departementet noterar att minskade bidrag till de två samiska dagstidningarna kan leda till att man "i värsta fall skulle behöva säga upp anställda och nedskala driften". Detta är en betydande underdrift. (19 nov 2020, i ett brev till Kulturdepartementet om ändring i regler om pressestöd.)
en The Ministry notes that reduced subsidies for the two Sami daily newspapers could mean that, "in the worst case, employees would have to be laid off and operations scaled back." This is a significant understatement. (19 nov 2020, in a letter to the Ministry of Culture regarding changes to press subsidy regulations.)

dk Kommunalbestyrelsens beslutning medfører, at Porsanger nu er erklæret som en forbudszone for vindkraftindustrien. (29 jun 2020, i en lederartikel om beslutningen i kommunalbestyrelsen i Porsanger.)
no Kommunestyrets vedtak medfører at Porsanger nå er erklært som en forbudssone for vindkraftindustrien. (29 jun 2020, i en lederartikkel om vedtaket i kommunestyret i Porsanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunfullmäktiges beslut innebär att Porsanger nu har förklarats som en förbudszon för vindkraftindustrin. (29 jun 2020, i en ledarartikel om beslutet i kommunfullmäktige i Porsanger.)
en The municipal council's decision means that Porsanger has now been declared a prohibited zone for the wind power industry. (29 jun 2020, in an editorial about the decision of the Porsanger municipal council.)

dk Det er vigtigt at løfte niveauet i denne debat, så vi i fremtiden kan slippe for sådan grim hadtale mod samerne i medierne og på sociale medier. (27 maj 2019, i en udtalelse til NRK)
no Det er viktig å løfte opp nivået på denne debatten, slik av vi i fremtiden kan slippe slik stygg hets mot samene i media og sosiale medier. (27 maj 2019, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att höja nivån på denna debatt, så att vi i framtiden kan slippa sådan stygg hetz mot samerna i media och sociala medier. (27 maj 2019, i ett uttalande till NRK)
en It is important to raise the level of this debate, so that in the future we can avoid such ugly harassment of the Sami people in the media and on social media. (27 maj 2019, in a statement to NRK)

dk Det, retten her har gjort, er at sætte en klar grænse mellem offentlige udtalelser, der er lovlige, og dem, der ikke er det. Det er meget godt. (27 maj 2019, i en udtalelse til NRK)
no Det retten her har gjort er å sette en klar grense mellom offentlige utspill som er lovlige og de som ikke er det. Det er veldig bra. (27 maj 2019, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här domstolen har gjort är att sätta en tydlig gräns mellan offentliga uttalanden som är lagliga och de som inte är det. Det är mycket bra. (27 maj 2019, i ett uttalande till NRK)
en What the court has done here is to draw a clear line between public statements that are legal and those that are not. That is very good. (27 maj 2019, in a statement to NRK)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Wulff ordtak
se Geir Wulff ordspråk
en Geir Wulff proverb