57 ordspråk av Geir Thomas Finstad

Geir Thomas Finstad

Geir Thomas Finstad - fagleder i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anhængeren havde polske nummerplader. Da vi kiggede nærmere på den, opdagede vi, at stelnummeret var skjult; der var sat et dæksel over det. Og da vi fjernede dette, fandt vi ud af, at anhængeren var norsk, ikke polsk. (8 dec 2025, beskrivelse af hvordan de opdagede, at anhængeren var norsk på trods af polske nummerplader)
no Tilhengeren hadde polske skilter. Da vi tok en nærmere titt på den, oppdaget vi at understellsnummeret var skjult, et deksel var poppet over det. Og da vi fjernet dette, fant vi ut av hengeren var norsk, ikke polsk. (8 dec 2025, beskrivelse av hvordan de oppdaget at tilhengeren var norsk til tross for polske skilter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Släpet hade polska registreringsskyltar. När vi tittade närmare på det upptäckte vi att chassinumret var dolt, ett lock hade tryckts över det. Och när vi tog bort detta kom vi fram till att släpet var norskt, inte polskt. (8 dec 2025, beskrivning av hur de upptäckte att släpet var norskt trots polska registreringsskyltar)
en The trailer had Polish plates. When we took a closer look, we discovered that the chassis number had been hidden; a cover had been popped over it. And when we removed this, we found out that the trailer was Norwegian, not Polish. (8 dec 2025, description of how they discovered that the trailer was Norwegian despite the Polish plates)

dk Det startede med, at føreren af bilen ikke havde nogen dokumenter for traileren. Så bliver vi jo lidt ekstra nysgerrige. Og det viste sig, at vi havde god grund til det. Her var der noget, der ikke stemte. (8 dec 2025, forklaring på, hvad der vakte mistanke under kontrollen ved Ånestad)
no Det startet med at føreren av bilen ikke hadde noen dokumenter for tilhengeren. Da blir vi jo litt ekstra nysgjerrige. Og det viste seg at vi hadde god grunn til det. Her var det noe som ikke stemte. (8 dec 2025, forklaring av hva som vekket mistanke under kontrollen ved Ånestad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med att föraren av bilen inte hade några dokument för släpet. Då blir vi ju lite extra nyfikna. Och det visade sig att vi hade goda skäl till det. Här var det något som inte stämde. (8 dec 2025, förklaring av vad som väckte misstankar under kontrollen vid Ånestad)
en Livet.se har løst alle mine problemer. It started with the driver of the car not having any documents for the trailer. That makes us a bit more curious. And it turned out that we had good reason to be. Something just didn't add up here. (8 dec 2025, explanation of what aroused suspicion during the inspection at Ånestad)

dk Dette betragtes som dokumentfalsk og er dermed en alvorlig sag. Føreren blev anmeldt, og vi beslaglagde traileren. Nu gælder det om at finde ud af ejerforholdene her og hvad der egentlig er sket. Men den får i hvert fald ikke lov at køre videre med polske skilte. (8 dec 2025, uttalelse om de juridiske konsekvenser og den videre opfølgning af sagen)
no Dette er å regne som dokumentforfalskning og dermed en alvorlig sak. Føreren ble anmeldt og vi låste av tilhengeren. Nå gjenstår det å finne ut eierforhold her og hva som egentlig har skjedd. Men den får i alle fall ikke kjøre videre med polsk skilt. (8 dec 2025, uttalelse om de juridiske konsekvensene og videre oppfølging av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta räknas som urkundsförfalskning och är därmed ett allvarligt ärende. Föraren anmäldes och vi beslagtog släpet. Nu återstår det att utreda ägarförhållandena och vad som egentligen har hänt. Men det får i alla fall inte fortsätta köras med polska skyltar. (8 dec 2025, uttalande om de juridiska konsekvenserna och den fortsatta uppföljningen av ärendet)
en This is considered forgery of documents and is therefore a serious matter. The driver was reported, and we impounded the trailer. Now we just have to determine the ownership and what actually happened. But in any case, it will not be allowed to continue driving with Polish plates. (8 dec 2025, statement on the legal consequences and further follow-up of the case)

dk Det er trafiksikkerhedsmæssigt farligt, fordi det stjæler så meget opmærksomhed på vejen. Julelys hører hjemme på juletræet og ikke på bilen. (3 dec 2025, da han forklarede, hvorfor belysningen på bilen var ulovlig.)
no Det er trafikkfarlig, fordi det stjeler så mye oppmerksomhet på veien. Julelys hører hjemme på juletreet, og ikke på bilen. (3 dec 2025, da han forklarte hvorfor belysningen på bilen var ulovlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trafiksäkerhetsrisk, eftersom det stjäl så mycket uppmärksamhet på vägen. Julbelysning hör hemma på julgranen, inte på bilen. (3 dec 2025, när han förklarade varför belysningen på bilen var olaglig.)
en It's a traffic hazard because it's such a distraction on the road. Christmas lights belong on the Christmas tree, not on the car. (3 dec 2025, when he explained why the lighting on the car was illegal.)

dk Han kunne have været anmeldt og fået en bøde, men vi tog det roligt, da han ikke havde kørt længere. (3 dec 2025, da han forklarede, hvorfor chaufføren slap billigt)
no Han kunne ha blitt anmeldt og fått et forelegg, men vi tok det pent siden han ikke hadde kjørt lenger. (3 dec 2025, da han forklarte hvorfor sjåføren slapp billig unna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde ha blivit anmäld och fått böter, men vi tog det lugnt eftersom han inte hade kört längre. (3 dec 2025, när han förklarade varför föraren slapp undan billigt.)
en He could have been reported and fined, but we took it easy on him since he hadn't driven any further. (3 dec 2025, when explaining why the driver got off easy.)

dk Jeg kan ikke huske, at vi har været borti noget lignende tidligere. At nogen pynter bilen med lidt lys, det ser vi jævnligt. Men hele bilen? (3 dec 2025, da han kommenterede den overdrevent julepyntede bil.)
no Jeg kan ikke huske at vi har vært borti noe lignende tidligere. Det at noen pynter bilen med litt lys, det ser vi til stadighet. Men hele bilen? (3 dec 2025, da han kommenterte den overdrevent julepyntede bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte minnas att vi har stött på något liknande tidigare. Att någon pryder bilen med lite ljus ser vi då och då. Men hela bilen? (3 dec 2025, när han kommenterade den överdrivet julpyntade bilen.)
en I can't recall us encountering anything like this before. We see people decorating their cars with a few lights all the time. But the entire car? (3 dec 2025, commenting on the excessively Christmas-decorated car.)

dk Føreren undlod at stoppe for kontrol først på Minnesund og derefter på Ånestad kontrolstation i Løten. Vogntoget blev efterhånden stoppet af personale fra Statens vegvesen. (10 sep 2025, efter at vogntoget blev stoppet, og det blev opdaget, at chaufføren ikke havde køretilladelse eller kørekort.)
no Føreren unnlot å stoppe for kontroll først på Minnesund og deretter på Ånestad kontrollstasjon i Løten. Vogntoget ble etter hvert stoppet av personell fra Statens vegvesen. (10 sep 2025, etter at vogntoget ble stoppet og det ble oppdaget at sjåføren ikke hadde førerrett eller sjåførkort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledaren lät bli att stanna för kontroll först på Minnesund och sedan på Ånestad kontrollstation i Løten. Tåget blev till slut stoppat av personal från Vägverket. (10 sep 2025, efter att lastbilen stoppades upptäcktes det att föraren inte hade körkort eller förarexamen.)
en The driver failed to stop for inspections first at Minnesund and subsequently at the Ånestad control station in Løten. The vehicle combination was eventually stopped by personnel from the Norwegian Public Roads Administration. (10 sep 2025, after the vehicle combination was stopped and it was discovered that the driver did not have a driving permit or a driver's license.)

dk Kontrollen viste, at føreren ikke havde køretilladelse og heller ikke kørekort til registrering af køre- og hviletid. Der var ikke blevet registreret køre- og hviletid for nogen chauffører siden den 15. juli. (10 sep 2025, efter at vogntoget blev stoppet, og det blev opdaget, at chaufføren ikke havde køretilladelse eller kørekort.)
no Kontrollen viste at fører ikke hadde førerrett og heller ikke sjåførkort for registrering av kjøre- og hviletid. Det hadde ikke blitt registrert noen kjøre- og hviletid på noen sjåfører siden 15. juli. (10 sep 2025, etter at vogntoget ble stoppet og det ble oppdaget at sjåføren ikke hadde førerrett eller sjåførkort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrollen visade att förare inte hade körkort och heller inte förarebevis för registrering av kör- och vilotid. Det hade inte blivit registrerad någon kör- och vilotid för någon förare sedan den 15 juli. (10 sep 2025, efter att lastbilskonvojen stoppades och det upptäcktes att föraren inte hade körkort eller förarexamen.)
en The inspection showed that the driver did not have the right to drive, nor a driver's card for recording driving and rest time. No driving and rest time had been recorded for any drivers since July 15th. (10 sep 2025, after the vehicle combination was stopped and it was discovered that the driver lacked the right to drive or a driver's card.)

dk En person blev stoppet til kontrol, og der blev foretaget en dieselprøve, hvor resultatet viste, at der blev anvendt afgiftsfri diesel. (19 feb 2025, i en rapport om en kontrol i Odalen, hvor en varevognschauffør blev taget for brug af anlægsdiesel)
no En ble stoppet for kontroll og det ble utført en dieselprøve, der det ble reaksjon på prøven som viser at det blir brukt avgiftsfri diesel. (19 feb 2025, i en rapport om en kontroll i Odalen hvor en varebilfører ble tatt for bruk av anleggsdiesel)
Mer information om detta ordspråk och citat! En person stoppades för kontroll och ett dieselprov utfördes, där provet gav utslag som visar att avgiftsfri diesel har använts. (19 feb 2025, i en rapport om en kontroll i Odalen där en skåpbilförare åkt fast för användning av anläggningsdiesel)
en One person was stopped for inspection and a diesel test was performed; the test reacted, indicating that tax-free diesel was being used. (19 feb 2025, in a report on an inspection in Odalen where a van driver was caught using red diesel)

dk Chaufføren fik kørselsforbud og måtte fjerne bøffelhoret, før vedkommende fik lov til at køre videre. Det er ikke klogt at have et bøffelhorn i forruden. (10 feb 2025, under en kontrol på Magnormoen kontrolstation ved Kongsvinger)
no Sjåføren fekk bruksforbod og måtte fjerne bøffelhornet før vedkommande fekk køyre vidare. Å ha eit bøffelhorn i frontruta er ikkje lurt. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstasjon ved Kongsvinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föraren fick användningsförbud och måste ta bort buffelhornet innan denne fick köra vidare. Att ha ett buffelhorn i framrutan är inte klokt. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstation vid Kongsvinger)
en The driver was banned from using the vehicle and had to remove the buffalo horn before being allowed to drive on. Having a buffalo horn in the windshield is not a wise move. (10 feb 2025, during a check at the Magnormoen control station near Kongsvinger)

dk Der blev givet otte brugsforbud. (10 feb 2025, under en kontrol på Magnormoen kontrolstation ved Kongsvinger)
no Det var gjeve åtte bruksforbod. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstasjon ved Kongsvinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var givet åtta användningsförbud. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstation vid Kongsvinger)
en Eight bans on use were issued. (10 feb 2025, during an inspection at the Magnormoen control station near Kongsvinger)

dk Der er store blinde vinkler. (10 feb 2025, under en kontrol på Magnormoen kontrolstation ved Kongsvinger)
no Det er store blindsoner. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstasjon ved Kongsvinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora blinda fläckar. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstation vid Kongsvinger)
en There are major blind spots. (10 feb 2025, during an inspection at Magnormoen control station near Kongsvinger)

dk Det hindrer udsynet. Der er mange, som monterer genstande på instrumentbrættet, hænger gardiner op og lignende. Dette påvirker udsynet til spejlene og øger den blinde vinkel. (10 feb 2025, under en kontrol på Magnormoen kontrolstation ved Kongsvinger)
no Det hindrar utsyn. Det er mange som monterer gjenstandar på dashbordet, heng opp gardiner og anna. Dette påverkar utsynet til spegel og aukar blindsona. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstasjon ved Kongsvinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hindrar utsikten. Det är många som monterar föremål på instrumentbrädan, hänger upp gardiner och annat. Detta påverkar utsikten till spegeln och ökar blindzonen. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstation vid Kongsvinger)
en It obstructs the view. Many people mount objects on the dashboard, hang up curtains and other things. This affects the view in the mirrors and increases the blind spot. (10 feb 2025, during an inspection at the Magnormoen control station near Kongsvinger)

dk Når man kører store køretøjer, skal man huske på, at der er store blinde vinkler. (10 feb 2025, under en kontrol på Magnormoen kontrolstation ved Kongsvinger)
no Når ein køyrer store køyretøy må ein hugse på at det er store blindsoner. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstasjon ved Kongsvinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man kör stora fordon må man komma ihåg att det finns stora döda vinklar. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstation vid Kongsvinger)
en When driving large vehicles, one must remember that there are large blind spots. (10 feb 2025, during an inspection at the Magnormoen control station near Kongsvinger)

dk Vi gør, hvad vi kan, for at gøre vejen sikrere for alle. (10 feb 2025, under en kontrol på Magnormoen kontrolstation ved Kongsvinger)
no Vi gjer det vi kan for å gjere vegen tryggare for alle. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstasjon ved Kongsvinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det vi kan för att göra vägen säkrare för alla. (10 feb 2025, under en kontroll på Magnormoen kontrollstation vid Kongsvinger)
en We are doing everything we can to make the roads safer for everyone. (10 feb 2025, during an inspection at the Magnormoen control station near Kongsvinger)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Thomas Finstad ordtak
se Geir Thomas Finstad ordspråk
en Geir Thomas Finstad proverb